Full Throttle4－TIME LINE 가사 번역

君はいつもの時間呟く
너는 늘 같은 시간에 글을 올려
何気ない普通の事 tweet
별 내용 없는 평범한 tweet
可愛い絵文字とかに惹かれて
귀여운 이모티콘에 이끌려서
自分勝手に妄想してました
혼자 멋대로 망상하곤 했어

顔も名前さえも知らない
얼굴도 이름조차도 몰라
勇気出してDMそれだけ…
용기를 내서 DM 오직 그것뿐…
交わす言葉だけじゃ足りない
나누는 대화만으로는 부족해
どんな笑顔見せるの？
어떤 미소를 보여 줄 거야?
教えてよ　教えてよ　教えてよ
가르쳐 줘 가르쳐 줘 가르쳐 줘
君の事感じたいよ
너를 느끼고 싶어

いつもリプをくれる
언제나 답장을 주는
あなたの言葉が楽しみで tweet
당신의 말이 기대돼서 tweet
不慣れ絵文字頑張って
익숙하지 않은 이모티콘도 열심히 써 봐
可愛く見られたいあなたにだけ
귀엽게 보이고 싶은걸 당신에게만
あなただけ
당신뿐이야

“通話してみませんか？”
“통화해 보지 않을래요?”
なんだかぎこちない初めましてrestart
왠지 어색한 첫 인사 restart
触れられない声じゃわかんない
닿을 수 없어 목소리만으로는 모르겠어
どんな笑顔見せるの？
어떤 미소를 보여 줄 거야?
教えてよ　教えてよ　教えてよ
가르쳐 줘 가르쳐 줘 가르쳐 줘
あなたの事感じたいよ
당신을 느끼고 싶어

初めてリアルで会う約束
처음으로 실제로 만날 약속을 잡고
気合い入れてオシャレとかして
기합을 넣어서 멋지게 차려입은 뒤
「やっと会えたね」
“드디어 만났네”
二度目の恋に落ちた二人
두 번째로 사랑에 빠진 두 사람