LIP×LIP－용서해 줘 산타 씨（許してサンタさん）가사 번역

今宵は聖なる日
오늘 밤은 성스러운 날
君とイチャイチャできる特別な日
너와 알콩달콩하게 보낼 수 있는 특별한 날
家族に嘘ついて
가족들에게 거짓말하고
夜に君と二人でいる
밤에 너와 단둘이 있어

バイトして買ったお揃いのネックレス
아르바이트 해서 산 커플 목걸이
服に隠した　二人だけの秘密だから
옷 속에 숨겼어 둘만의 비밀이니까
バレないように
들키지 않도록

お願いサンタさん
부탁해 산타 씨
我慢できない僕を許して
참을성 없는 나를 용서해 줘
キスしたりその先も？クリスマスのせいだ
키스나 그 다음 단계도? 크리스마스 때문이야
休んでてサンタさん
쉬고 있어 산타 씨
喜ばせるのは僕だから
내가 행복하게 만들어 줄 거니까
帰れない帰さない
오늘은 집에 안 보낼 거야
それは全部クリスマスのせいだ
그건 전부 크리스마스 때문이야
サンタが悪い
산타가 나빠

今宵は聖なる日
오늘 밤은 성스러운 날
イルミネーション僕の味方してる
일루미네이션이 내 편을 들어 주고 있어
たくさん準備した
잔뜩 준비해 온
キザなセリフ噛んでしまう
번지르르한 대사들도 제대로 못 말하고

お腹空いて並んだファミレス
배가 고파서 줄 선 패밀리 레스토랑
オシャレな店じゃなくてごめん　まじダサい
화려한 가게가 아니라서 미안해 정말 촌스럽다
リベンジさせて
재도전하게 해 줘

お願いサンタさん
부탁해 산타 씨
大人になれない僕を許して
어른이 되지 못하는 나를 용서해 줘
嫉妬してスネちゃったり　クリスマスのせいだ
질투해서 토라지는 건 크리스마스 때문이야
助けてよサンタさん
도와 줘 산타 씨
アドバイスくらいしてくれたって
충고 정도는 해 줘도 되잖아
やり直ししたいくらいカッコ悪い
처음부터 다시 하고 싶을 정도로 볼품 없어
クリスマスのせいだ
크리스마스 때문이야

僕の方が絶対好きだ
분명 내가 널 더 좋아해
君も同じように大好きで大好きで
너에게도 똑같은 만큼 많이 많이
いてくれるように
사랑받을 수 있도록

来年、再来年も
내년, 내후년에도
おじいちゃんおばあちゃんになっても
할아버지 할머니가 됐을 때에도
カッコつけさせてほしい
멋있는 척하게 해 줘
大好きな君の前だから
정말 좋아하는 네 앞이니까
約束だよ
약속이야

お願いサンタさん
부탁해 산타 씨
我慢できない僕を許して
참을성 없는 나를 용서해 줘
キスしたりその先も？クリスマスのせいだ
키스나 그 다음 단계도? 크리스마스 때문이야
休んでてサンタさん
쉬고 있어 산타 씨
喜ばせるのは僕だから
내가 행복하게 만들어 줄 거니까
帰れない帰さない
오늘은 집에 안 보낼 거야
それは全部クリスマスのせいだ
그건 전부 크리스마스 때문이야
サンタが悪い
산타가 나빠