ナユタン星人－화성의 룰라바이（火星のララバイ）가사 번역

近頃、夜も冷えるからさ
최근 들어 밤도 추워졌으니까
風邪はひかないで
감기 걸리지 말고
体には気をつけて
몸 조심하고
おやすみ
잘 자

ふたりで作ったケーキにさ
둘이서 만든 케이크에
ロウソクを立てよう
촛불을 꽂자
星が消えた数だけ
별이 사라진 개수만큼

火星の海には
화성의 바다에는
シーラカンスがいたよ
실러캔스가 있었어
今度見に行こう　そんな話をした
다음에 보러 가자 그런 이야기를 했어

明日　世界が終わるからさ
내일 이 세상이 끝날 테니까
辛いこと怖いこと
힘든 일 무서운 일
全部、全部忘れよう
전부 다 잊어버리자
「それも嘘でしょう」あなたは笑う
“그것도 거짓말이지” 하고 당신은 웃어
「キミは狡いよね」
“넌 정말 치사해”
好きに言いなよ　おやすみ
맘대로 말하라지 잘 자

もしも宇宙に雨がふったら
만약 우주에 비가 내린다면
あなたはなんて言うかな
당신은 뭐라고 말할까
羊の夢で待ちあわせをして
양의 꿈 속에서 만날 약속을 하고
今日はもうバイバイしよう
오늘은 이만 헤어지는 걸로 하자

明日　世界が終わるからさ
내일 이 세상이 끝날 테니까
辛いこと怖いこと
힘든 일 무서운 일
全部、全部忘れよう
전부 다 잊어버리자
「どれも嘘でしょう」あなたは笑う
“다 거짓말이지” 하고 당신은 웃어
「キミは狡いよね」
“넌 정말 치사해”
好きに言いなよ　おやすみ
맘대로 말하라지 잘 자

今でも夜はつめたいから
아직도 밤은 차가워서
あなたとの思い出も
당신과의 추억도
ちょっとずつ冷えてく
조금씩 식어 가네
悲しいときにさえ
슬플 때조차
無理に笑うとこも
억지로 웃는 점도
最後まで愛しかったよ　おやすみ
마지막까지 사랑스러웠어 잘 자

おやすみ
푹 쉬어