35.7－축일천국（祝日天国）가사 번역

朝寝癖いるね
아침에 뻗친 머리
それさえも愛おしい
그것조차도 사랑스러워
日々は退屈になりました
매일이 따분해졌어
まだ君と同じサブスクアカウントは
아직도 너랑 공유 중인 어플 계정은
よかったら使ってね
필요하면 마음껏 써

愛した合計料金
사랑했던 합계 요금
おつりは君の口癖
거스름돈은 너의 말버릇
とれない癖は生傷よ
사라지지 않는 습관은 생채기가 됐어

僕の好きな君が幸せな夢を
내가 좋아하는 네가 행복한 꿈을
見られますように
꿨으면 해
僕の好きな君が幸せになれますように
내가 좋아하는 네가 행복해졌으면 해
君が偉人になったなら
네가 위인이 된다면
僕はそう世界一の歴史家だ
나는 세계 최고의 역사학자일 거야

ねえ話すことで
있지 말로 해서
楽になるのなら
편해진다면
すぐ僕に話してね
바로 나한테 말해 줘
もう言えない
이제는 말할 수 없다면
ならさ側にいるからね
옆에 있을 테니까
いつでも聞けるように
언제든 들어 줄 수 있게

分け合う優しさの音楽
함께 나누는 다정함의 음악
残った左側イヤフォン
남아 있는 왼쪽 이어폰
君がいないとさ知らないうたへ
네가 없으면 모르는 노래가 돼

僕の好きな君は
내가 좋아하는 너는
今でも僕を思い出しますか？
아직도 나를 떠올리곤 할까?
僕の好きな君は
내가 좋아하는 너는
一人でちゃんと起きれていますか？
혼자서도 아침에 잘 일어나고 있을까?
もうさいっそ僕のことを世界一大嫌いと言ってくれ
차라리 그냥 내가 세상에서 제일 싫다고 말해 줘

僕の好きな君を
내가 좋아하는 너를
僕より好きな人はいないし
나보다 좋아하는 사람은 없고
君を好きな僕の
너를 좋아하는 나를
代わりは誰にも務まらないから
대신할 사람도 없으니까
たまに僕を思い出して
가끔 나를 떠올리고는
哀しくなったりすればいいのに
슬퍼하면 좋을 텐데

嘘だよ
거짓말이야
幸せでね
행복해야 해