FLOW－Steppin' out 가사 번역｜듀라라라!!×2 결 op

ありきたりな僕の 日々を壊してくれ
뻔하고 지루한 나의 나날을 깨부숴 줘
異常なほどの刺激を 待ち望んでいたのかな
이상할 정도의 자극을 기다리고 있던 걸까
ちょっとしたそんな冒険心は 改札に吸い込まれて
그런 아주 약간의 모험심은 개찰구에 빨려들어가서
吐き出され辿り着いた 雨降るこの街
탈출하듯 도착한 이 거리에는 비가 내리고 있어

何も感じれないまま 死んでいくのは御免だ
아무것도 느끼지 못하는 채로 죽어 가는 건 사양할래
終わりのその先を目指して
끝의 그 너머를 목표 삼아

駆け出せ steppin' out tonight 僕らは不確かなまま
달려가라 steppin' out tonight 우리는 불명확한 채로
輝くsteppin' out tonight 待ってるんだぜ 明日が
빛나는 steppin' out tonight 내일이 기다리고 있어
抗えsteppin' out tonight 僕らは風の中
저항해라 steppin' out tonight 우리는 바람 속에서
それでもsteppin' out tonight
그럼에도 steppin' out tonight

追いかけてぇんだSo There's no looking back
쫓아가고 싶어 So There's no looking back

また首を突っ込んで 見事に散らかしてんだ
또 참견해서 일을 크게 만들고 있어
曖昧で退屈な気持ちとおさらばさ
애매하고 따분한 마음과는 안녕이야
関係ないって顔したって どこかで繋がっていて
상관없다는 얼굴을 해도 어딘가에서는 연결돼 있고
引っ張られて回りだす 気まぐれな街
끌어당겨져 돌아가기 시작하는 변덕스런 거리

ビリビリシビれるような 今を生きていたいんだ
전류가 흐르는 것처럼 짜릿한 지금을 살아가고 싶어
極限のギリギリで行こうぜ
극한보다 아슬아슬하게 가 보자

駆け出せ steppin' out tonight 僕らは不確かなまま
달려가라 steppin' out tonight 우리는 불명확한 채로
輝くsteppin' out tonight 待ってるんだぜ 明日が
빛나는 steppin' out tonight 내일이 기다리고 있어
抗えsteppin' out tonight 僕らは風の中
저항해라 steppin' out tonight 우리는 바람 속에서
それでもsteppin' out tonight
그럼에도 steppin' out tonight

Inside outside, I just wanna feel good everyday
いっさいがっさい, I just want to feel alive
죄다 남김없이, I just want to feel alive

駆け出せ steppin' out tonight 僕らは不確かなまま
달려가라 steppin' out tonight 우리는 불명확한 채로
輝くsteppin' out tonight 待ってるんだぜ 明日が
빛나는 steppin' out tonight 내일이 기다리고 있어
抗えsteppin' out tonight 僕らは風の中
저항해라 steppin' out tonight 우리는 바람 속에서
それでもsteppin' out tonight
그럼에도 steppin' out tonight