04 Limited Sazabys－swim 가사 번역

여러분의 미래에 빛이 내리쬐기를
우리들의 미래에 빛이 내리쬐기를
이 땅에 이 공간에
모두의 미래에 빛이 내리쬐기를

「swim」LIVE(YON EXPO’20@2020.11.29 Aichi Sky Expo) 中

あの日の自分が許せないな
그날의 나를 용서할 수가 없어
選び間違えた日々を返せよ
선택을 실수했던 날들을 돌려줘
あなたの言葉がしがみついて
너의 말이 날 옭아매서
離れられない逃れられない
멀어질 수 없어 도망칠 수도 없어

泳いでおいで夜の冷たさも
밤의 차가움마저도 헤엄쳐 와 줘
心配ないその先には
걱정할 필요 없어 왜냐하면 그 너머에는

何億通り奪い合って ひかり射した
몇 억 번이고 빼앗아서 빛이 들었으니까
何億光年今日に向かって 放浪を
몇 억 광년이나 오늘을 향해 방랑했던지
何億通り奪い合って ひかり射した
몇 억 번이고 빼앗아서 이윽고 빛이 들었으니
悩んでる君の好きな方へ　泳いで
고민하고 있는 네가 원하는 방향으로 헤엄쳐 봐

あの日の自分を許したいな
그날의 나를 용서하고 싶어
流れ流され離れ離れで
흐르고 흘러가고 산산조각이 나서
大人のふりして諦めては
어른인 척하며 포기하고는
答えられない答え合わせを
대답할 수 없는 답 맞추기를

泳いでおいで夜の冷たさも
밤의 차가움마저도 헤엄쳐 와 줘
心配ないその先には
걱정할 필요 없어 왜냐하면 그 너머에는

何億通り奪い合って ひかり射した
몇 억 번이고 빼앗아서 빛이 들었으니까
何億光年今日に向かって 放浪を
몇 억 광년이나 오늘을 향해 방랑했던지
何億通り奪い合って ひかり射した
몇 억 번이고 빼앗아서 이윽고 빛이 들었는데도
涙の意味が分からない
눈물의 의미를 모르겠어

溺れた理想の保障のくせに
물에 잠긴 이상향마저 보장된 것인데도
この目に写せず呼吸困難だ
그것조차 이 눈에 비추지 못하고 호흡곤란이 왔어
もがいて沈んでまた息継ぎ
발버둥 치고 가라앉아서 다시 숨을 쉬어
信じろ 未来を
미래를 믿어 봐

何億通り奪い合って ひかり射した
몇 억 번이고 빼앗아서 빛이 들었어
何億光年今日に向かって 放浪を
몇 억 광년이나 오늘을 향해 방랑했던지
何億通り奪い合って ひかり射した
몇 억 번이고 빼앗아서 이윽고 빛이 들었으니
悩んでる君の好きな方へ
고민하고 있는 네가 원하는 방향으로
さぁ、おいで
자, 이리 와