INTERSECTION－New Page 가사 번역｜블랙 클로버 ed

また同じ夢を見た
또 똑같은 꿈을 꿨어
気づけばひとり
정신을 차려 보면 홀로 남아 있고
回る風見鶏
풍향계는 돌아가지

もう癒えたはずと
이제 다 나았다고
思うたぴ
생각할 때마다
よみがえる記憶が
떠오르는 기억이
影を広げた
존재감을 키웠어

まだ止まない雨
아직 멎지 않는 비가
居場所を示す
돌아가야 할 곳을 가리켜
足跡はやがて
발자국은 이윽고
消えてしまうから
사라지고 말 테니까

新しいページを今開こう
새로운 페이지를 지금 펼치자
恐れずに先頭で旗を振ろう
걱정하지 말고 선두에 서서 깃발을 흔들자
向かい風　強いほど
역풍이 강할수록
高くまで　飛ぺるから
높이까지 날 수 있을 테니까
Just take my hand
今日を生きる君に
오늘을 살아가는 너를
明日が待っている
내일이 기다리고 있어

空を見て願っていた
하늘을 보며 소원을 빌었어
この風が君の元へ
이 바람이 네 곁으로
届くように
무사히 찾아가기를

自分のこと信じられずに
스스로를 믿지 못하고
迷ったときには
고민이 될 때에는
賽を投げた
주사위를 던졌어

暗雲の切れ間
먹구름의 비좁은 틈으로
差し込む光
내리쬐는 빛
君を待つ家が
너를 기다리는 집이
そこにはあるから
그곳에 있을 테니까

新しいページを今開こう
새로운 페이지를 지금 펼치자
恐れずに先頭で旗を振ろう
걱정하지 말고 선두에 서서 깃발을 흔들자
向かい風　強いほど
역풍이 강할수록
高くまで　飛ぺるから
높이까지 날 수 있을 테니까
Just take my hand
今日を生きる君に
오늘을 살아가는 너를
明日が待っている
내일이 기다리고 있어

目を閉じても
눈을 감아도
消えない景色を目指し
사라지지 않는 풍경을 목표로
手を取り行こう
손을 맞잡고 나아가자
つなぎ目のない世界
이음매가 없는 세상을
影を振り切って
그림자를 뿌리치고

新しいページを今開こう
새로운 페이지를 지금 펼치자
恐れずに先頭で旗を振ろう
걱정하지 말고 선두에 서서 깃발을 흔들자
向かい風　強いほど
역풍이 강할수록
高くまで　飛ぺるから
높이까지 날 수 있을 테니까
Just take my hand
今日を生きる君に
오늘을 살아가는 너를
明日が待っている
내일이 기다리고 있어

明日が待っている
내일이 기다리고 있어