sumika-절규 세레나데(絶叫セレナーデ)가사 번역
ストップ
스탑
止まれって言われても
멈추란 말을 들어도
着火しちゃったら仕舞いだ
불이 붙으면 게임 끝이야
夏フレーバー ダンスフィーバー
여름의 플레이버 댄스 피버
ブレイクアウト
브레이크 아웃
バーン
빠앙
派手打って倒れても
화려하게 쏘고 쓰러져도
夏のせいと海のせい
여름과 바다 탓인걸
イッちゃえば酔っちゃえば
한방 날리고 취해 버리면
スピークアウト
스피크 아웃
真夏の夜に放って
한여름 밤에 쏘아올린
刹那の感情火花
찰나의 감정 불꽃
敗色濃厚
패색이 짙어도
御構い無いぜ
신경쓰지 않아
派手に打っていこう
화려하게 쏘아 보자
(OH)
ヘイヘイ乱れ花火になれ
헤이 헤이 흩어져라 불꽃이 되어라
(OH)
バンバン燃やせ感情を
빵 빵 불태워라 감정을
(OH)
火を灯せ 火を灯せ
불을 붙여라 불을 붙여라
ステップ×ステップ
스텝×스텝
トロいそんなスピードじゃ
느려 터진 그런 스피드로는
待っていらんねえ
기다려 주기도 지겨운걸
ダンス
댄스
踊ろうか夏空に
춤춰 볼까 여름 하늘 아래서
ターン決めきって
턴을 멋지게 돌고
ちゃっかり酔い
만취해서
飲んじゃえば飛んじゃえば
진탕 마시고 정신을 놓아 버리면
フリーダム
프리덤
渚に揺れて揺られて
물가에서 흔들흔들 흔들리면
刹那の感情火花
찰나의 감정 불꽃
ライフイズショート
라이프 이즈 쇼트
一度きりだぜ
딱 한 번뿐이야
Do it Do it Do it
プライマル
프라이멀
(OH)
ヘイヘイ乱れ花火になれ
헤이 헤이 흩어져라 불꽃이 되어라
(OH)
ガンガン鳴らせ衝動を
쾅쾅 울려라 충동을
(OH)
火を灯せ 火を灯せ
불을 붙여라 불을 붙여라
レットイットビーオールライト
렛 잇 비 올 라잇
理論武装じゃ
이론무장으론
やっていらんねえ
더 이상 못 해 먹겠어
波高くうねりを生み
긴장감은 맴돌며 파도를 만들고
リミットなら追い越して
한계라면 뛰어넘어서
のうのうとのうのうとじゃ
태평스럽게 개기기만 하는 건
嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ嫌
싫어 싫어 싫어 싫어 싫다고
get down get down get down
行こうか
가 볼까
(OH)
ヘイヘイ皆で花火になれ
헤이 헤이 다같이 불꽃이 되어라
(OH)
バンバン燃やせ感情を
빵 빵 불태워라 감정을
(OH)
火を灯せ 火を灯せ
불을 붙여라 불을 붙여라
ステップ×ステップ
스텝×스텝
トロいそんなスピードじゃ
느려 터진 그런 스피드로는
待っていらんねえ
기다려 주기도 지겨운걸
待っていたくねえ
기다려 주기 싫어