手嶌葵－아침밥 노래（朝ごはんの歌）가사 번역｜코쿠리코 언덕에서 삽입곡

お鍋はグラグラ お釜はシュウシュウ
냄비는 보글보글 솥은 몽글몽글
まな板はトントトン
도마는 통통통
お豆腐フルフル 卵はプルプル
두부는 보들보들 달걀은 탱글탱글
納豆はネバネバ
낫토는 끈적끈적

焼けたフライパンに卵をおとして
데워진 프라이팬에 달걀을 떨어트리고
お鍋に味噌をといて
냄비에 된장을 풀고
あつあつご飯はおひつにうつして
따끈따끈한 밥을 그릇에 담으면
支度は上々
준비는 착착

みんなを起こして みんながそろったら
사람들을 깨우고 다들 자리에 앉으면
さぁ沢山めしあがれ
자 많이들 드세요
お日様も輝いてる
햇님도 반짝이네

みんなで朝ごはん わたしが作った
함께하는 아침 식사 내가 직접 만들었지
いそいで いそいで
서둘러요 서둘러요
でも味わって食べてね
하지만 꼭꼭 씹어 먹어요

魚はジュウジュウ 脂もジュワジュワ
생선은 촉촉 기름도 반들반들
素手で触ってアッチチ
맨손으로 집었다가 앗 뜨거
耳たぶつまんで お水で冷やして
귓불을 만지고 찬물에 식히고
そんなヒマありません
그럴 여유는 없답니다

キュウリを刻んで小鉢に分けたら
오이를 작게 썰어 접시에 나눠 담은 후엔
味噌汁に葱パッパパ
된장국에 파를 쫑쫑쫑
お茶碗並べて お箸も配って
그릇을 줄세우고 젓가락도 놓고
支度は上々
준비는 착착

眠そうな顔して みんながそろったら
졸린 듯 눈을 비비며 다들 자리에 앉으면
さぁ沢山めしあがれ
자 많이들 드세요
今日も一日がんばろうね
오늘 하루도 힘냅시다

みんなで朝ごはん わたしが作った
함께하는 아침 식사 내가 직접 만들었지
ゆっくり 食べてね
천천히 드세요
でも遅刻しないでね
하지만 지각은 안 돼요

みんなで朝ごはん わたしが作った
함께하는 아침 식사 내가 직접 만들었지
いそいで いそいで
서둘러요 서둘러요
でも味わって食べてね
하지만 꼭꼭 씹어 먹어요