佐々木李子－Blooming！가사 번역｜츠무구 로직 op

Another lazy day just like any day
(오늘도 또 언제나와 똑같은 날이라)
Just hanging with my friends, always joking
(친구들과 농담이나 던지며 보내고 있어)
Sometimes it's kinda fun, sometimes I get bored
(가끔은 즐겁게 가끔은 따분하게)
It's not so bad though I can't help but long for more
(그것도 나쁘진 않지만, 어딘가 아쉬운 것 같기도 해)

想像じゃ足りないくらいの Image が Break out！
상상으론 부족할 정도의 Image가 Break out!
夢見たいのさ Can I believe？
꿈을 꾸고 싶어 Can I believe?

Blooming！ Just wake it up right now
(꿈을 피워 봐. 지금 당장 자리를 박차고 일어나)
突然脳天を突き刺す Fantasy
갑작스레 머리 꼭대기를 꿰뚫는 Fantasy
Dream it！ Don't dream it in the night
(꿈을 꿔 봐. 밤에 꾸는 꿈과는 또 다른 꿈을)
逃さないで Precious one
놓치지 마 Precious one
Growing！ Let's hurry up right now
(꿈을 키워 가. 얼른 서둘러)
無限大の未来開ける Mystery
무한대의 미래를 펼치는 Mystery
Dream it！ Don't dream it in the night
(꿈을 꿔 봐. 밤에 꾸는 꿈과는 또 다른 꿈을)
まだ眠ってる夢を　Blooming！
아직 잠들어 있는 꿈을 Blooming!

Which way is the right way, go on or go back？
(나아가는 것과 돌아가는 것, 무엇이 옳은 걸까)
What does the future hold？ No one knows
(미래에 무엇이 기다리고 있는지, 아무도 몰라)
Sometimes it's kinda tough, sometimes I get down
(가끔은 웃어넘기거나, 가끔은 울적해지기도 할 거야)
But I believe I can find something new and fun
(그럼에도 새로운 두근거림이 있을 거라 믿고 싶어)

絶対の Answer があったら冒険じゃないや
절대적인 Answer이 있다면 그건 모험이 아니야
迷いを捨てて I'll go forward！
망설임은 버리고 I'll go forward!

Blooming！ Just go ahead this way
(꿈을 피워 봐. 그저 이 길을 나아가는 거야)
太陽より指差す方が Destiny
태양 같은 것보다 이 손가락이 가리키는 Destiny
Feel it！ Don't hesitate your step
(마음으로 느껴 봐. 망설이지 말고 걸어가)
その一歩が Frontier
그 한 걸음이 Frontier
Growing！ Let's open up the door
(꿈을 키워 봐. 자 문을 열고)
行く手阻む壁の向こう Can't you see？
나를 방해하는 벽의 건너편 Can't you see?
Feel it！ Don't hesitate your step
(마음으로 느껴 봐. 망설이지 말고 걸어가)
まだ見えぬ未来を　Blooming！
아직 보이지 않는 미래를 Blooming!

想像じゃ足りないくらいの現実が Come out！
상상으론 부족할 정도의 현실이 Come out!
夢見てるのさ Now I believe！
꿈을 꾸고 있는 거야 Now I believe!

Blooming！ めくるめいて
Blooming! 돌고 돌아
心揺らす新たなる世界へ
마음을 뒤흔드는 새로운 세상으로
Dream it！ Don't dream it in the night
逃さないで Precious one
놓치지 마 Precious one
Growing！ Let's hurry up right now
無限大の未来開ける Mystery
무한대의 미래를 펼치는 Mystery
Dream it！ Don't dream it in the night
まだ眠ってる夢を　Bloom it now！
아직 잠들어 있는 꿈을 Bloom it now!