ちゅーたん－좋아해 츄!（すきっちゅーの！）가사 번역

すきっちゅーの！
좋아한단 말이야!
すきっちゅーの！
좋아한단 말이야!
すきになっちゃダメっつーの？
좋아하면 안 되는 거야?

すきっちゅーの！
좋아한단 말이야!
すきっちゅーの！
좋아한단 말이야!
現実とか知らんちゅーの
현실 같은 건 모른단 말이야
Chu!

ブスだ！加工だ！という貴方
못생겼어! 보정빨이네! 라고 말하는 당신
面と向かってそれ言えます？
제 얼굴 보고 직접 말할 수 있나요?
まずは自分を鏡で見て
우선은 거울 좀 보고
心を落ち着かせてください
마음을 진정시켜 보세요

ちょい待って！
잠깐만!
ちょい待って！
잠깐만요!
否定することが趣味ですか？
혹시 부정하는 게 취미신가요?
私のこと好きなんですか？
저를 너무 좋아하시는 거 아닌가요?
心決めた人がいるの…
하지만 이미 사랑하는 사람이 있어요…
ごめん
미안해

すきっちゅーの！
좋아한단 말이야!
すきっちゅーの！
좋아한단 말이야!
すきになっちゃダメっつーの？
좋아하면 안 되는 거야?

すきっちゅーの！
좋아한단 말이야!
すきっちゅーの！
좋아한단 말이야!
現実とか知らんちゅーの
현실 같은 건 모른단 말이야

叶わぬ恋だって？上等
이루어지지 않을 사랑이라고? 오히려 좋아
お黙りやがれ
그러니까 입 다물어
仕返しの
복수의 의미로
Chu!

地味に黙って生きなきゃなの？
수수하게 살아야만 하는 거야?
個性出せば叩かれちゃうの？
개성을 드러내면 안 되는 거야?
いじめられる方も悪いの？
괴롭힘당하는 사람도 잘못한 거야?
清廉潔白とかありゃしない
청렴결백이라는 건 존재하지 않아

ちょい待って！
잠깐만!
ちょい待って！
잠깐만요!
こんな私の為なんかに
이런 저 따위에게
時間割いてくれてサンキュー
시간을 쏟아 줘서 고마워요
相手してる時間ないの…
하지만 상대하고 있을 시간이 없어요…
ごめん
미안해

すきっちゅーの！
좋아한단 말이야!
すきっちゅーの！
좋아한단 말이야!
ガチ恋しちゃダメっつーの？
유사 연애 하면 안 되는 거야?

すきっちゅーの！
좋아한단 말이야!
すきっちゅーの！
좋아한단 말이야!
世間体は知らんちゅーの！
세상의 눈초리 같은 건 난 모른단 말이야!

お金の無駄とか？ねえわ
돈이 아깝다고? 어쩌라고
お黙りやがれ
그 입이나 다물어
仕返しの
복수의 의미로
Chu!

逃げたい事があっても
도망치고 싶은 일이 생겨도
推しの顔で
최애의 얼굴과
推しの声で
최애의 목소리 덕에
戦えるよ
맞서싸울 수 있어

消えない過去も
사라지지 않는 과거도
地獄の日々も
지옥 같은 날들도
全て君に
전부 너와
出会う為の試練だった
만날 날을 위한 시련이었던 거야
生きていける
네가 있어서 살아갈 수 있어

すきっちゅーの！
좋아한단 말이야!
すきっちゅーの！
좋아한단 말이야!
すきになっちゃダメっつーの？
좋아하면 안 되는 거야?

すきっちゅーの！
좋아한단 말이야!
すきっちゅーの！
좋아한단 말이야!
現実とか知らんちゅーの
현실 같은 건 모른단 말이야

叶わぬ恋だって？上等
이루어지지 않을 사랑이라고? 오히려 좋아
お黙りやがれ
그러니까 입 다물어
仕返しの
복수의 의미로
Chu!