ギャラクシー・スタンダード－Be My Steady 가사 번역｜프린스 오브 스트라이드 얼터너티브 ed
だから何度でも言おう
그러니까 몇 번이든 말해 줄게
キミのことを誰よりわかっているのは
너를 누구보다 잘 이해하고 있는 건
銀河中どこ探しても
은하수 어디를 찾아봐도
僕だけさ
나뿐이야
俺だけさ
나 말곤 없어
ちょっと困るぜ ぬけがけてくStyle
좀 곤란한데 앞지르는 Style
Too late
読めないか
읽기 힘든가
Caution
不文律
불문율
She's mine
僕が最初に見つけたんだ
내가 제일 먼저 발견했다고
Hey you, Don't be silly!
こっち
나를
ふり向いて At some future time
돌아봐 줘 At some future time
闇を裂き
어둠을 가르고
SparkしてくLove War
Spark하는 Love War
キミは試すみたいにSmiling
너는 마치 시험하듯이 Smiling
知ってか知らないのか 絶妙な距離感
아는지 모르는지 절묘한 거리감
It's so misty heart
うち合わせしよう未来の
함께 얘기해 보자 미래의
待ち合わせキャンセルされても
약속이 취소된다 해도
星の一生からすりゃ
별의 수명에 비하면
こんな浪費時間(ロス)は一瞬
이런 낭비는 한 순간에 불과해
触れそうで触れない
닿을 것 같으면서 닿지 않네
簡単じゃ ないキミが Yeaheah
간단하지 않은 네가 Yeaheah
何でも望みなら 叶えてあげるよすべて
뭐든 원한다면 이뤄 줄게 전부 다
駆け抜ける このハートを
달려 나가는 이 마음을
絶え間なく湧くパワー
끊임없이 샘솟는 파워를
キミに尽くさせて Oh, Please!!
네게 모조리 바치게 해 줘 Oh, Please!!
夜の神秘も 朝の希望さえも
밤의 신비함도 아침의 희망조차도
チープな虚構(うそ)に成り下がる
값싼 허상으로 전락하지
キミがいなきゃ世界なんて不完全
네가 없는 세상 따윈 불완전해
未完成
미완성이야
何に笑い喜びそして嘆くのか
무엇에 웃고 기뻐하고 슬퍼하는지
夢や理想だけじゃなく痛みも分け合おう
꿈이나 이상뿐 아니라 고통도 둘이서 나누자
キミの胸軋む瞬間
네 가슴이 뛰는 순간
How come?
悲しみの日
슬픈 날도
Want you
嬉し泣く日
기쁨에 겨워 우는 날도
いちばん近くにいたい
가장 가까이에 있고 싶어
絶対
반드시
ふり向かせる Make promise myself
돌아보게 만들겠어 Make promise myself
容赦なく
거칠게
DriveしてくLove War
Drive하는 Love War
キミは意に介さずにHumming
너는 신경도 쓰지 않고 Humming
知ってる? 知ってるんだろ!? 自分のGravitation
알지? 아는 거지!? 너 자신의 Gravitation
Pretty tactician
うち合わせしよう二人の
함께 얘기해 보자 두 사람에게
鉢合わせライバルがいても
맞닥뜨린 라이벌이 있다 해도
星の総数からすりゃ
별의 개수에 비하면
まだ勝ち目は一縷
아직 승산은 미약하게 남아 있어
せつなくてせつない
애절하고 애틋해
僕を選んで
나를 선택해 줘
後悔はさせないよ
후회하게 만들지 않을게
素直にほら、なって
솔직해져 봐
何か失くしても与え合えるさ きっと
무언가를 잃더라도 분명 다시 건네줄 수 있을 거야
つながれたら
이어질 수 있다면
俺たちなら
우리들이라면
Be My Special Steady Wo
Be My Splendid Baby Yeah
Be My Special Steady Wo
You're My High-end Pride
闇を裂き
어둠을 가르고
SparkしてくLove War
Spark하는 Love War
キミは試すみたいにSmiling
너는 마치 시험하듯이 Smiling
知ってか知らないのか 絶妙な距離感
아는지 모르는지 절묘한 거리감
It's so misty heart
うち合わせしよう未来の
함께 얘기해 보자 미래의
待ち合わせキャンセルされても
약속이 취소된다 해도
星の一生からすりゃ
별의 수명에 비하면
こんな浪費時間(ロス)は一瞬
이런 낭비는 한 순간에 불과해
触れそうで触れない
닿을 것 같으면서 닿지 않네
簡単じゃ ないキミが Yeaheah
간단하지 않은 네가 Yeaheah
何でも望みなら 叶えてあげるよすべて
뭐든 원한다면 이뤄 줄게 전부 다
駆け抜ける このハートを
달려 나가는 이 마음을
絶え間なく湧くパワー
끊임없이 샘솟는 파워를
キミに尽くさせて Oh, Please!! Woo
네게 모조리 바치게 해 줘 Oh, Please!! Woo