黒子首－립싱크（リップシンク）가사 번역｜카모노하시 론의 금단추리 ed

はじめまして僕らの声
만나서 반가워 우리의 목소리야
震えるくちびるの向こう
떨리는 입술 너머
果てしなく真実は遠くても
진실은 끝없이 멀리에 있더라도
僕は隣にいる
나는 바로 옆에 있어

何も飛んでこないように
아무것도 날아오지 않도록
誰も傷つけないように
아무도 상처주지 않도록
止められた時の中独り
멈추어진 시간 속에서 홀로
彷徨ったメロディ
떠돌고 있던 멜로디

しばらく見ない間になんだか痩せたみたいだね
잠깐 안 본 사이에 왠지 야윈 것 같네
しらずしらずのうちに君を戦わせすぎてたね
모르는 사이에 너를 너무 무리시킨 것 같아

はじめまして僕らの声
만나서 반가워 우리의 목소리야
くちびるが覚えている
입술이 기억하는
音のない言葉たち手がかりに
소리 없는 말들을 단서 삼아
今を取り戻そう
지금을 되돌려 놓자

僕にだけ聞こえている
나에게만 들려 오는
君のその小さな魔法
너의 조그마한 마법
世界中に翻訳してみたい
온세상에 전해 주고 싶어
任せてくれるかい
내게 맡겨 보지 않을래

ひとつしかない真実の新しい顔を見つけよう
하나뿐인 진실의 새로운 표정을 찾아 보자
運命という理不尽になど負ける気はしてないさ
운명이라는 이름의 부조리함에 패배하진 않을 거야

足元に落ちてゆく
발밑으로 떨어지는
ひとりごと全部
혼잣말들 전부
取りこぼさずに拾い返すから
흘리지 않고 남김없이 주울 테니까
会話にしようよ
대화를 해 보자

はじめまして　いつもの声
만나서 반가워 언제나의 목소리야
積み重ねてきた日々を
차곡차곡 쌓아 온 날들을
根拠なんかなくとも信じ切れる
근거 따위가 없더라도 굳게 믿는
大馬鹿者でいたいよ
바보 같은 사람이 되고 싶어

はじめまして僕らの声
만나서 반가워 우리의 목소리야
くちびるが覚えている
입술이 기억하는
音のない言葉たち手がかりに
소리 없는 말들을 단서 삼아
今を取り戻そう
지금을 되돌려 놓자