FIVE NEW OLD－Showdown 가사 번역｜HIGH CARD 2기 op

どうしようもない
손 쓸 도리도 없는
正解のない世界でも
정답이 없는 세상이라도
運命の Showdown
운명의 Showdown
ほら　光る先へ　駆け抜けていけ
자 빛나는 저 너머로 달려가자

Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh

Everytime they push me around
매순간 그들이 날 밀어 주지
I have a big smile on my face
나는 커다란 미소를 띠우고
And think about how I can make it through
헤쳐 나갈 방안을 생각할 거야
進まない時計の針は見飽きたよ
움직이지 않는 시곗바늘은 더 이상 못 보고 있겠어
もうこれで Goodbye
이제 그만 안녕
There ain't no future in the past
나의 미래는 과거엔 존재하지 않아

張りぼての明日は It's like a paper moon
헛된 내일은 마치 종이로 된 달 같아
くだらない　ない　ないが Saturation
하찮은 찮은 찮은 Saturation
Just make me alive
날 살아 있게 만드네

どうしようもない
이젠 방법도 없으니
ヤバめなほど　乗りこなしていたい
위험할 정도로 익숙해지고 싶어
粋な Poker Face (Uh) 遊び足りないな
멋들어진 Poker Face (Uh) 아직은 더 놀고 싶어
正解のない世界でも　信じたこの手で挑むよ
정답이 없는 세상이라도 한번 믿은 이 손으로 도전할래
運命の Showdown
운명의 Showdown
ほら　光る先へ駆け抜けていけ
자 빛나는 저 너머로 달려가자

溢れかえった正論に
넘쳐흐르는 정론에
溺れかけてる Broken Heart
빠져 죽어 가는 바스라진 심장
イカサマに You can see the truth
속임수를 쓴다면 진실을 발견하겠지
肥大したエゴに着せる服がない
비대해진 자아에게 맞는 옷이 없어
隠し通せないよもう
이젠 감출 수만은 없을 것 같아

狭まる視界を　染める Navy Blue
좁아지는 시야를 물들이는 Navy Blue
くれよ Bang Bang Bang で Motivation
줘 봐 Bang Bang Bang으로 Motivation
Just make me alive
날 살아 있게 만드네

Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh
You think I'm crazy but that's the way I am
넌 내가 미쳤다고 생각하겠지만 이게 나야
枠の外はみ出していこうぜ
틀 밖으로 마음껏 비집고 나가자
You think I'm crazy but that's the way I am
넌 내가 미쳤다고 생각하겠지만 이게 바로 나야
退屈も突き抜けていこうぜ
따분함도 모두 뚫고 나아가자
Oh my oh my oh my
I just wanna change the game
그저 이 판을 뒤엎고 싶을 뿐이라고

どうしようもない
어찌할 수도 없는
寄せ集めでも We can make it great
오합지졸의 모임이라도 근사하게 바꿀 수 있을 거야
果てぬ衝動で (uh) つかみ取りたいんだ
끝없는 충동으로 (uh) 거머쥐고 싶어
正解のない世界でも　信じたこの手で挑むよ
정답이 없는 세상이라도 한번 믿은 이 손으로 도전할래
運命の Showdown
운명의 Showdown
ほら　光る先へ駆け抜けていけ
자 빛나는 저 너머로 달려가자

Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh
You think I'm crazy but that's the way I am
넌 내가 미쳤다고 생각하겠지만 이게 바로 나야
退屈も突き抜けていこうぜ
따분함도 모두 뚫고 나아가자
Oh my oh my oh my
I just wanna change the game
그저 이 판을 뒤엎고 싶을 뿐이라고

Showdown
Showdown