Galileo Galilei－리트라이（リトライ）가사 번역

喉が擦りきれるほど
목이 다 상할 때까지
踊りつづけて　叫びつづけて
쉬지 않고 춤추고 소리치고
今も鳴っている　耳鳴りに似た
지금도 들려 오는 이명과도 같은
真夏の音　真夏の夜
한여름의 소리 한여름의 밤
君と聞き飽きるほど
너와 함께 들으면 들을수록
好きになっていく　このリズムでいこう
점점 더 좋아지는 이 리듬을 이어 가자
ほらね動いている　息を吸って吐いて
봐 움직이고 있잖아 숨을 들이마셨다 뱉었다
踊りつづけて
끝없이 춤을 추면서

闇の中を横ぎって
어둠 속을 가로지르고
車のライトを遮って　あなたはゆらめく影
자동차의 불빛을 가로막은 당신은 일렁이는 그림자야
風を顔にぶつけて
얼굴로 바람을 맞으며
目が覚めるようにぶっとばしてよ
눈이 번쩍 뜨일 정도로 힘차게 달려가자

意味をなさない歌で
의미도 없는 노래에 맞춰
踊りつづけて　君をひきよせて
끝없이 춤추며 너를 끌어당겨서
どうしたいの僕ら　耳鳴りに似た　真夏だった
우리는 어쩌고 싶은 걸까 이명과도 같은 한여름이었어

君を　求めていても
너를 갈망해도
今もまっすぐ　見つめられないんだ
아직도 똑바로 쳐다보기가 힘들어
耳鳴りに似た　真夏の夜
이명과도 같은 한여름의 밤

僕らだけ眠らず
우리만이 잠들지 못한 채
とめた車のライトで　ふざけあう影
세워 둔 자동차의 불빛으로 장난치는 그림자들
あの頃みたいに腰をふって
그날처럼 몸을 흔들며
目が覚めるようにぶっとばしてよ
눈이 번쩍 뜨일 정도로 힘차게 달려가자
真夏の夜
한여름의 밤
闇の中でもがくように
어둠 속에서 몸부림치듯이
出口のあかりを遮って　僕らはゆらめく影
출구의 빛을 가로막은 우리는 일렁이는 그림자야
風に髪をなびかせ　得意げな顔でぶっとばしてこう
바람에 머리칼을 나부끼며 당당한 표정으로 달려가자