J ROCK

GOODWARPーcolor 가사 번역

마노치 2025. 5. 27. 01:41

薄着になった街へと
옷들이 가벼워진 거리로 나가
GoogleMap 見てコーヒータイム
GoogleMap을 보며 커피 타임
光と影が混ざり
빛과 그림자가 섞이면서
何かが変わりそうだ color
무언가가 바뀔 것 같아 color
“昨日までの君は苦い泡に溶けだ”
“어제까지의 너는 쌉싸름한 거품에 녹았어”
mn…

no cry イヤでも誰かが浮かぶ今夜
no cry 싫어도 누군가가 떠오르는 오늘 밤
ラブソングはいかがですか
러브 송은 어떠신가요

回れ回れ回れ 君と指を絡めて
돌아라 돌아라 돌아라 너와 손가락을 얽은 채
朝が来るまで 身体を寄せてくれ
아침이 올 때까지 서로 기대고 있자
星は夜の報せ 君よどうか泣かないで
별은 밤을 알리지 그대여 부디 울지 말아 줘
僕をその目に閉じ込めてよ
나를 그 눈에 가둬 줘
君の心に閉じ込めてよ
네 마음에 가둬 줘

胸に残った傷跡
가슴에 남은 상처
ぐずって拗ねる子みたい
칭얼대며 삐져 있는 아이 같아
大人になったはずでも
어른이 된 줄 알았는데도
心は移ろう your color
마음은 변해 가네 your color

“きっと明日の君は着たい服を着るんだ”
“분명 내일의 너는 입고 싶은 옷을 입을 거야”
mn…

no cry 今でもあなたが浮かぶ今夜
no cry 여전히 당신이 떠오르는 오늘 밤
ラブソングはいかがですか
러브 송은 어떠신가요

回れ回れ回れ 君と指を絡めて
돌아라 돌아라 돌아라 너와 손가락을 얽은 채
朝が来るまで 身体を寄せてくれ
아침이 올 때까지 서로 기대고 있자
星は夜の報せ 君よどうか泣かないで
별은 밤을 알리지 그대여 부디 울지 말아 줘
僕をその目に閉じ込めてよ
나를 그 눈에 가둬 줘
君の心に閉じ込めてよ
네 마음에 가둬 줘

回れ回れ回れ 君と指を絡めて
돌아라 돌아라 돌아라 너와 손가락을 얽은 채
朝が来るまで 身体を寄せてくれ
아침이 올 때까지 서로 기대고 있자
星は夜の報せ 君よどうか泣かないで
별은 밤을 알리지 그대여 부디 울지 말아 줘
僕をその目に閉じ込めてよ
나를 그 눈에 가둬 줘
君の心に閉じ込めてよ
네 마음에 가둬 줘