티스토리

moco a poco
검색하기

블로그 홈

moco a poco

gorogoro.tistory.com/m

자급자족 제이팝 블로그

구독자
1
방명록 방문하기

주요 글 목록

  • AVAM－두근두근 SOS!（トキメキSOS!）가사 번역 ねえ、やだっ있잖아, 싫어わたしいがい視界にいれないで〜나 말곤 시야에 넣지 말아 줘~（ばっきゅんのっくだうん♡）(빵야 녹 다운♡)「わたしがいちばんかわいいのはあたりまえでしょ？“내가 제일 귀여운 건 당연하잖아?でもでも、どれだけ告白されてもキミ以外うれしくないの…だから…ね？」”그치만, 아무리 고백을 많이 받아도 네가 아니면 기쁘지 않아… 그러니까… 응?”求愛中？それは失敬구애 중? 그건 실례야ペラペラな言葉はノーサンキュー뻔한 말들이라면 필요 없어（答えてよじゃあ何が好きなのか100個♡）(그럼 대답해 줘 내 어디가 좋은지 100개♡)今すぐ！1分以内に！지금 당장! 1분 안에!Q. 愛、重？そうじゃなきゃQ. 사랑, 무겁니? 그렇지 않다면カラカラな心は飛びまわる텅 빈 마음은 공중으로 흩어져 버릴 거야（はーい時間切れ、もっとスキ貯めてきて？.. 공감수 0 댓글수 0 2025. 1. 20.
  • JAXX/JAXX－SuperStar 가사 번역 僕らの夢が走り出した우리의 꿈은 달려가기 시작했어鳴り止む事無い歓声を끝없이 터지는 함성을身体中で受け答えるスーパースター온몸으로 받아 내는 슈퍼 스타夢中で見つめていた넋을 놓고 바라보고 있었어隠し続けた心の中줄곧 숨겨 왔던 마음의 소리消したくてたまんない傷を지워 버리고 싶은 상처를今はすべてさらけ出して이젠 전부 당당히 드러내고僕だけの道　進んで行くよ나만의 길을 나아갈래最低な毎日から괴로운 날들에서抜け出せずにいた頃빠져나오지 못하던 시절ホントの自分殺すことしか出来なくて진짜 나를 죽이는 것밖엔 할 수가 없어서無力さに泣いていた무력함에 울고 있었어逃げることしか出来ず도망치는 것밖에 하지 못하고誰にもぶつけられない누구에게도 부딪히지 못했던感情に飲み込まれても감정이 날 집어삼켜도未来変えるために미래를 바꾸기 위해今　叫び続けるよ지금 계속해서 외.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 10. 13.
  • JAXX/JAXX－A.P.P.L.E. 가사 번역 言うなれば そう 말하자면 그래 AdamとEveだな 僕らは Adam과 Eve야 우린 出会ってしまったのが罪だな 만남부터가 죄였던 거야 会わなきゃ 甘い夢など見ずに済んだ 만나지 않았다면 달콤한 꿈 따윈 꾸지 않았을 텐데 罪だが 悔いはない 죄라 해도 후회는 없어 この先 イバラの道でも 우리 앞에 펼쳐진 길이 가시밭길이래도 地獄を見ようと 君となら楽しめそうさ 지옥에 가더라도 너와 함께라면 즐길 수 있겠지 Da-Da-Da-Dance with gravity！ リンゴが落ちていくように 사과가 떨어지는 것처럼 Do-Do-Do-Don't think, fall freely！ 旅立つよ いま 여행을 떠나자 지금 退屈なHeavenに用などねぇ 따분한 Heaven은 이제 지겨워 Yeah そうさ 酸いも甘いも 全てを分かち合ってさ 그래 기쁨도 .. 공감수 0 댓글수 0 2024. 10. 11.
  • YOASOBI－어드벤처（アドベンチャー）가사 번역 いつもの一日から抜け出して 항상 똑같은 하루에서 빠져나와서 目が覚めるような冒険の舞台へ 눈이 번쩍 뜨일 듯한 모험의 무대로 回る地球儀を目印に 돌아가는 지구본을 이정표 삼아 さあ今会いに行こう 자 지금 만나러 가자 特別な一日に 특별한 하루를 緑萌ゆる新しい季節に 녹색이 일렁이는 새로운 계절에 一人見つめたブルーライト 홀로 바라본 블루라이트 顔も知らない友達にも満たないクラスメイト 얼굴도 모르고 친구라기도 애매한 클래스메이트 想定外の暮らし 예상 밖의 생활 こんなんじゃない 이런 게 아닌데 妄想した理想と真反対に 망상했던 이상과는 정반대로 淡々と過ぎる毎日 담담히 흘러가는 매일 でもやっと会えるね 그래도 드디어 만날 수 있어 想像と現実が交わって 상상과 현실이 포개어져서 高鳴る胸押さえられない 빨라지는 심장 소리를 억누를 수가 없어.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 9. 30.
  • KiLLER KiNG－Twinkle☆Bingo 가사 번역 ひとりで生きてる そう思う事たまにあるけど 空を 홀로 살아간다 생각하게 되는 일도 가끔 있지만 見上げて気づいた過ちだと 真夜中の月 Twinkle 그게 착각이라는 걸 밤하늘의 달을 올려다 보고 깨달았어 Twinkle 同じ☆を眺めて 強い絆をシェアして踏み出せるさ 같은 별을 바라보고 굳은 인연을 나누며 나아갈 수 있을 거야 ほらビンゴ“僕”じゃなく“僕ら”でイケる 자 빙고 “혼자”가 아닌 “함께”라면 할 수 있어 夢をそのまま夢で終わらせないため 꿈을 꿈인 채로 끝내지 않기 위해 出口のない迷路はない 明日は見ている 출구 없는 미로는 없어 내일이 봐 주고 있을 거야 君の背中は僕が推してやる 네 등은 내가 밀어 줄게 折れそうなココロ 隠して寝た夜もあるけど 今は 꺾일 듯한 마음을 감춘 채 잠든 밤도 있었지만 지금은 それが宝物 キラキラ.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 9. 6.
  • 松田聖子－빨간 스위트피（赤いスイートピー）가사 번역 春色の汽車に乗って 봄빛 기차를 타고 海に連れて行ってよ 바다로 데려가 줘 煙草の匂いのシャツに 담배 냄새가 스민 셔츠에 そっと寄りそうから 살포시 기댈 테니까 何故 知りあった日から 어째서 알고 지낸 지 半年過ぎても 반 년이 지났는데도 あなたって手も握らない 당신은 손조차 잡아 주질 않는지 I will follow you あなたに I will follow you 당신을 ついてゆきたい 따라가고 싶어 I will follow youちょっぴり I will follow you 아주 조금 気が弱いけど 마음이 여리지만 素敵な人だから 근사한 사람이니까 心の岸辺に咲いた 赤いスイートピー 마음의 절벽 끝에 피어난 빨간 스위트피 四月の雨に降られて 쏟아지는 봄비를 피해 駅のベンチで二人 역의 벤치에 단둘이 他に人影もなくて 다른 사람의 .. 공감수 0 댓글수 0 2024. 2. 29.
  • asmi－개청（開青）가사 번역 あふれるような 花芽くような 青の色をなぞって 흘러넘치는 듯한 꽃이 맺히는 듯한 푸른 색을 덧그려서 最近調子はどうって 聞かれることが増え 요즘 어떻게 지내냐는 말을 많이 듣지만 変わり映えもないって言えないの 크게 달라진 건 없다고 할 순 없어서 感情を誤魔化した あたしにも青い春が もし来るなら 감정을 속였어 이런 내게도 만일 청춘이 온다면 拝啓、運命の人はほかにはいないの あたし自身なの 말하자면, 운명 같은 사람은 다름 아닌 나 자신이야 人生一度きりだから 今度こそは 인생은 한 번뿐이니까 이번에야말로 あふれるように 開く青が もどかしくても 흘러넘치듯이 열리는 푸름에 가슴이 저리더라도 それも あたしらしさなら 그것 또한 나다움이라면 「分かりそう」と 「解けそう」の キャラメリゼ “알 것 같아”와 “풀릴 것 같아”의 캐러멜리제 正.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 2. 13.
  • 三浦春馬－Night Diver 가사 번역 瞼閉じて映る世界 눈을 감으면 비치는 세상 そこに君がいるならば 그곳에 네가 있다면 もういっそこのままでいいや 차라리 쭉 이대로 있고 싶어 いつまでも忘れられなくて 시간이 지나도 잊혀지질 않네 明日になれば治まるような 내일이 되면 잠잠해질 듯한 胸に突き刺さる棘の行方 가슴에 꽂히는 가시의 행방 知らんふりして見ないようにして 모르는 척하고 눈을 돌리려 해도 気付いたら戻れないような気がした 눈치채고 보면 이젠 돌아가지 못할 것 같아 昨日も同じ事考えて結局こんな夜過ごして 어제도 똑같은 생각을 했는데 결국 또 이렇게 밤을 새고 それでも嫌な感じじゃなくて 그래도 나쁘진 않은 것 같아서 きっと誰も知らない言葉が今僕の中で 분명 아무도 모르는 말이 지금 내 안에서 渦を巻いてずっとLoop Loop Loop Loopして 소용돌이치며 계속 L.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 2. 7.
  • 桜木日向(上村裕翔)－유리 구두가 어울리지 않아（硝子のシューズが似合わない）가사 번역 見せたらすぐに怒られそうな 보여 주면 금세 혼날 것 같은 ワガママな自分 飛び出しそうだよ 고집불통인 자아가 튀어나올 것 같아 キミがどこまで耐えられるか 네가 어디까지 참아 줄 수 있을지 くりかえす意地悪な action 시험하길 반복하는 짓궂은 action 誰が味方？ なんて考えて心を隠してる 누가 내 편일까? 그런 생각만 하며 본심을 숨기고 있어 気が付いてよ(ボクの想い)甘えたい時もあるよ 눈치채 줘 (내 마음을) 의지하고 싶어질 때도 있단 말이야 oh yeah, I wanna get your heart！ スキよりキライって言っちゃえば 좋아한다고 하지 말고 싫어한다고 말하면 こっち向いてくれる筈でしょ？ 이쪽을 돌아봐 줄지도 모르잖아? 硝子のシューズは痛いだけ 유리 구두는 아프기만 해 本当の自分には きっときっと似合わない 진짜.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 12. 23.
  • 手嶌葵－숲속의 작은 레스토랑（森の小さなレストラン）가사 번역 ドングリを辿っても着きません 도토리를 따라가도 다다를 수 없어요 森の小さなレストラン 숲속의 조그마한 레스토랑 空っぽのポケットを弄って 텅 빈 주머니를 만지작거리며 忘れた人から辿り着く 잊어버린 사람부터 찾아가겠죠 予約は一つもありません 예약은 하나도 없어요 森の小さなレストラン 숲속의 조그마한 레스토랑 空席だらけのランチ時 공석으로 가득 찬 런치 타임 小鳥がパタパタ笑ってる 아기 새들이 파닥파닥 웃고 있어요 真っ赤なペンキのトタン屋根 새빨간 페인트로 덮인 양철 지붕 メニューはおすすめ そればかり 여기에는 추천 메뉴밖엔 없어요 厨房の方から聞こえてる 부엌 쪽에서 들려 오는 バイオリン フルート チェロ ビオラ 바이올린 플룻 첼로 비올라 ようこそようこそ いらっしゃい 여기예요 여기예요 어서들 오세요 たらふく食べたらお眠りよ 배부르게.. 공감수 2 댓글수 0 2023. 12. 5.
  • あさぎーにょ－살랑 봄（ふわり春）가사 번역 ふわり 春の風が街と君のスカートの裾揺らす 살랑 봄바람이 거리와 네 치마 끝자락을 어루만져 眩しすぎて憂鬱な僕を連れて 君は春へと歩き出す 너무 눈부셔서 우울해진 나를 데리고 너는 봄을 향해 걸어나가지 雨上がりの街並みは とってつけたような表情で 비가 그친 거리는 부자연스러운 표정을 띠고 交差点 花たちが咲くランウェイ きれいだな 교차점은 꽃이 핀 런웨이처럼 아름다워 いそぐ人をよける人 立ち止まることも気まずいね 서두르는 사람을 피하는 사람 가만히 서 있기도 어색해 歩くスピードは慣れても 少し疲れるな 걷는 속도에는 익숙해져도 조금 지치긴 하네 いつの間にか閉じてた 어느샌가 닫혀 있었던 終わらぬ冬の中で 끝나지 않는 겨울 속에서 間違い探しばっかで 틀린 그림 찾기를 반복하며 僕は1人だった 나는 외톨이였어 ふわり 春の風がふいにからまっ.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 4. 14.
  • Hi!Superb - cutie,cutie 가사 번역 いつだってcutie,cutie 生まれ変われるよ 언제든지 cutie,cutie 다시 태어날 수 있어 あなた色で咲き誇れ 그대의 색깔로 활짝 피어나라 cutie,cutie あなたの笑顔は cutie,cutie 그대의 미소는 世界のためにある 이 세상을 위해 존재해 運命は突然に 僕の心を捧げても足りない 恋の物語 운명은 늘 갑작스럽지 내 마음을 전부 바쳐도 부족한 사랑 이야기 その声が その指が なんてもどかしい二人の距離は 그 목소리가 그 손가락이 이렇게나 애타는 두 사람의 거리는 まるで太陽と月だよね 마치 태양과 달 같아 恐れないで 僕なら いつでも傍にいる 두려워하지 마 나는 언제나 곁에 있을 거야 あなたが涙に沈む夜でも きっと 그대가 눈물을 흘리는 밤에도 반드시 誰だって cutie,cutie あなたが望めば 누구나가 cuti.. 공감수 0 댓글수 0 2022. 11. 5.
  • す み か－꽃 피다（花笑む）가사 번역 泣き出しそうな空 울 것만 같은 하늘 見上げて思い出していたんだ 올려다 보며 떠올리고 있었어 写真の中に 残しきれなかった 사진 속에 미처 다 남기지 못했던 痛いような 想いも全部 아픈 듯한 마음까지도 전부 花びらの舞う 風の中で 꽃잎들이 날리는 바람 속에서 君も顔が滲んで見えた 너의 얼굴이 번져 보였어 さよならじゃなく 始めたいんだ 작별이 아니라 시작하고 싶어 僕ら ここから 우리들은 여기서부터 花束みたいに思い出束ねて 꽃다발처럼 추억을 엮어서 無機質だった日常も彩ってゆこう 죽은 듯했던 일상도 색칠해 나가자 明日はどんな 花を咲かせよう 내일은 어떤 꽃을 피워 볼까 何色でも 不揃いでも 어떤 색이라도 제각각이더라도 自分らしく 咲き誇れ 너답게 피어나렴 間違いだらけの道を 온통 틀리기만 한 길을 それでも歩き続けていたいんだ 그럼에도 .. 공감수 0 댓글수 0 2022. 4. 23.
    문의안내
    • 티스토리
    • 로그인
    • 고객센터

    티스토리는 카카오에서 사랑을 담아 만듭니다.

    © Kakao Corp.