だいたんにオーロラパラシュート
대담하게 오로라 파라슈트
森へ着地 ドレス破れ
숲에 착지해서 드레스가 찢어진 채
大空を見上げるプリンセス
넓은 하늘을 올려다 보는 프린세스
それです それわたし 自然のプリンセス
그게 바로 저랍니다 자연의 프린세스
安心できる冒険じゃない
안심할 수 있는 모험이 아니죠
黒い女王が見えますよ
어둠의 여왕이 보여요
純粋すぎる出会い
너무나도 순수한 첫 만남
優しいだけでは守れないはず
상냥함만으로는 지킬 수 없을 거예요
ぱんぱかぱんぱ〜ん♪
빰빠라밤빰♪
ファンファーレから
팡파레로부터
始まります 愛を探すストーリー
시작될 거예요 사랑을 찾는 스토리가
ぱんぱかぱんぱ〜ん♪
빰빠라밤빰♪
聞こえるプロローグ
들려 오는 프롤로그
とらわれの王子様 待っててください
사로잡힌 왕자님 조금만 기다려요
あいたいなオーロラランデブー
만나고 싶어요 오로라 랑데부
鳥の郵便 キスの切手
새에 묶어 보내는 편지의 우표는 키스
いそいで飛び出せプリンセス
서둘러서 달려 나가요 프린세스
それです それわたし 行動のプリンセス
그게 바로 저랍니다 행동하는 프린세스
単身だろうと全然へいき
혼자라도 아무 문제 없어요
剣じゃなくって歌っちゃえば
검은 버려 두고 노래를 부르면
門番カギを開く
문지기가 자물쇠를 열어 주죠
戦うだけでも届かないでしょう
싸우기만 해서는 도달할 수 없어요
ぱんぱかぱんぱ〜ん♪
빰빠라밤빰♪
クライマックスは
클라이맥스는
見つめるより 愛を語るエピソード
바라보기만 하지 않고 사랑을 노래하는 에피소드
ぱんぱかぱんぱ〜ん♪
빰빠라밤빰♪
こっちを向いて
이쪽을 봐요
とらわれの王子様 だいじょうぶお待たせ！
사로잡힌 왕자님 괜찮아요 제가 왔어요!
純粋すぎて恥ずかしくて
너무 순수해서 왠지 부끄러워서
だってこんなの初めてなんです
왜냐면 이런 건 처음이란 말이에요
純粋すぎて照れくさくて
너무 순수해서 왠지 쑥스러워서
純粋だからプリンセスハートで
순수하니까 프린세스 하트로
寒いほど輝くオーロラの光 綺麗なスカイ
서늘할 정도로 반짝이는 오로라의 빛과 아름다운 하늘
それわたしよわたし
그게 바로 저예요
なんてちょっと言ってみちゃう？
그렇게 살짝 말해 봐도 될까요?
やっぱりね言えないプリンセスラブ
역시 말은 못 하는 프린세스 러브
ぱんぱかぱんぱ〜ん♪
빰빠라밤빰♪
ファンファーレから
팡파레로부터
始まります 愛を探すストーリー
시작될 거예요 사랑을 찾는 스토리가
ぱんぱかぱんぱ〜ん♪
빰빠라밤빰♪
聞こえるプロローグ
들려 오는 프롤로그
とらわれの王子様 さみしい王子様
사로잡힌 왕자님 외로운 왕자님
ぱんぱかぱんぱ〜ん♪
빰빠라밤빰♪
クライマックスは
클라이맥스는
見つめるより 愛を語るエピソード
바라보기만 하지 않고 사랑을 노래하는 에피소드
ぱんぱかぱんぱ〜ん♪
빰빠라밤빰♪
こっちを向いて
이쪽을 봐요
とらわれの王子様 だいじょうぶお待たせ！
사로잡힌 왕자님 괜찮아요 제가 왔어요!
純粋すぎて恥ずかしくて
너무 순수해서 왠지 부끄러워서
純粋だから心配ですプリンセスハート
순수하니까 더 걱정이에요 프린세스 하트
'ost' 카테고리의 다른 글
| 森口博子－별보다 먼저 찾아 줄게（星より先に見つけてあげる）가사 번역｜원펀맨 ed (0) | 2023.09.29 |
|---|---|
| 古川誠－오늘도 참으로 쾌청하구나（本日モ誠ニ晴天也）가사 번역｜딱따구리 탐정처 op (0) | 2023.09.24 |
| 佐々木李子－Blooming！가사 번역｜츠무구 로직 op (0) | 2023.08.22 |
| moumoon－Hello,shooting-star 가사 번역｜암살교실 ed (0) | 2023.08.22 |
| みほ・もな from AIKATSU☆STARS!－Passion flower 가사 번역 (0) | 2023.08.20 |
