본문 바로가기

honeyworks

 (55)
LIP×LIP－꿈 팡파르（夢ファンファーレ）가사 번역 辺りは同じ色주위를 둘러보면 다 똑같은 색이라違う色は指をさされていた다른 색깔은 손가락질을 당했어怖くて隠してた두려워서 숨기기만 했더니同じ色になりかけていた나도 같은 색이 되어 가고 있었어明日내일好きから逃げるな좋아하는 것으로부터 도망치지 마胸を張って輝け가슴을 펴고 반짝여世界は広いよ見てごらんよ세상은 넓으니 잘 봐僕ら우리는わがまま育てて고집을 키워서媚びず夢を貫け꺾이지 않고 꿈을 펼칠 테니ネガティブな自分置いていこう부정적인 나는 두고 가자君の色が綺麗でたった一つで네 색깔은 아름답고 유일하고世界を彩っている花みたいで세상을 장식하는 꽃 같아서ほら照れないでいいんだよ顔上げて부끄러워하지 않아도 돼 고개 들어特別な君でいて너는 특별하니까やりたい事やらなきゃ損じゃん？選手宣誓하고 싶은 일을 하지 않으면 손해잖아? 선수 선서他人(ひと)の夢それ..
HoneyWorks－라즈베리*몬스터（ラズベリー*モンスター）가사 번역 3,2,1 って合図カマしたら舌を出せ 3,2,1 신호를 보내면 혀를 내밀어 中指立てて絶好調 중지를 세우고 절호조 味も薄れたラズベリーのガムを吐き捨てて 맛도 옅어진 라즈베리맛 껌을 뱉어 버리고 Bye LOVE AM6:00 目覚まし時計を起こして AM6:00 자명종을 깨우고 ボリューム全開ロックで 음량은 제일 크게 現実世界 ギャップに眩暈冷や汗をかいて 현실 세상과의 갭에 현기증이 나 식은땀을 흘리고 PM6:00 いつものガムは売り切れで PM6:00 항상 사던 껌은 다 팔렸고 電波も圏外どうして？ 휴대폰도 먹통이야 대체 왜? 現実世界 勝手に期待 현실 세상에 제멋대로 기대하는 もう構わないで消して! 내게서 관심 끄고 지워 줘! (tick tack tick tack, tick tack tick tack...) 愛と愛が苦手です隠..
肉チョモランマ、HoneyWorks－네 귀여움이 들키지 않기를（君の可愛いがバレませんように）가사 번역 うつむたまま挨拶をする転校生 고개를 숙인 채 인사하는 전학생 まだ違う制服のスカートだった 아직 다른 학교의 교복 치마를 입고 있었어 恥ずかしそうに顔上げた君 쑥스러운 듯이 고개를 든 너 目が合ったこの時はまだ… 눈이 마주친 이 순간엔 아직… 隣の席に案内された転校生 내 옆자리에 앉게 된 전학생 小さい声でよろしくって振り絞る 작은 목소리를 쥐어짜듯 인사를 했지 気の利いた事言えずに僕は頷いた 괜찮은 대답이 생각나지 않아서 그냥 끄덕였어 照れていた 부끄러웠던 거야 明るくなっていく君との距離 밝아져 가는 너와의 거리 開いていく気がしたから 점점 마음을 여는 것 같아서 きっかけ欲しくて忘れたふり 친해지고 싶은 맘에 잊어버린 척을 하고 机の奥 教科書隠した 책상 서랍 깊숙이 교과서를 숨겼어 君の可愛いがバレませんように 네 귀여움이 들키..
LIP×LIP－부부（めおと）가사 번역 あなたの帰り待ちわびてしまう 당신이 돌아오기만을 손꼽아 기다리고 말아 私の心【あなた&お前】のものになってる 나의 마음은 이미 【당신&너】의 것이 되었네 あなたのことは何も知らない 당신에 대해 아무것도 몰라 Ah 嫁ぐだけ Ah 그저 혼인을 맺을 뿐 これは定めよ 이건 운명이야 お家の為にこの身捨てるわ 집안을 위해 이 한몸 버리겠어 お前のことに興味などない 네게 흥미 따윈 없어 同情もない 동정도 하지 않아 めおとになるが 부부가 되어도 愛しはしない 사랑하지 않아 政略の契り 계획된 약속 雪が溶ける度に 눈이 녹을 때마다 心も溶けてく 마음 또한 녹아 가네 近くなっていく 가까워져 가는 当たり前の存在 당연한 존재 口にはしない愛の言葉も 말로는 하지 않는 애정 표현도 束縛しない恋の形も 속박하지 않는 연정의 형태도 以心伝心 이심전심 ..
LIP×LIP－최애의 마법（推しの魔法）가사 번역 LOVE ちゅっちゅ！LOVE ちゅっちゅ！ LOVE 츄 츄! LOVE 츄 츄! 可愛く♡ 귀엽게♡ 推しの魔法 くらえ！ 최애의 마법에 걸려라! LOVE ちゅっちゅ！LOVE ちゅっちゅ！ LOVE 츄 츄! LOVE 츄 츄! あざとく☆ 새침하게☆ アイドルだもん 아이돌이니까 僕の好きなところ教えて 내 어디가 좋은지 가르쳐 줘 可愛いとこ？あざといとこ？ 귀여운 점? 새침떼기인 점? 褒められたい承認欲求 칭찬받고 싶은 승인 욕구 僕のこと好き？ 날 좋아하는 거 맞아? 俺の好きなところ教えて 내 어디가 좋은지 가르쳐 줘 優しいとこ？ピュアなとこ？ 다정한 점? 순진한 점? 愛でられたい承認欲求 예쁨받고 싶은 승인 욕구 俺のこと好き？ 날 좋아하는 거 확실해? どんな願いも全部聞いて 어떤 부탁이든 다 들어 줘 泣かせないで！ 울리지 말고! 生..
染谷光一郎－형에겐 비밀（兄には秘密）가사 번역 夢は逃げない いつも側に 꿈은 도망치지 않아 늘 곁에 있어 逃げているのは自分自身だ 도망치고 있는 건 나 자신이잖아 LIP×LIP「この世界の楽しみ方」 中華は枯れない 꽃은 시들지 않아 君は負けない 너는 지지 않아 僕の兄貴は 우리 형은 僕以外に負けない 나한테 말곤 절대 안 져 兄弟なのに 형제인데도 口も利かない 말도 섞지 않아 君は僕に何も勝てない 너는 나한테 절대 못 이겨 出来の悪い兄貴を持った 정말 못난 형이라니까 僕の足を引っ張るなよ 발목이나 잡지 말아 줘 同じ家にいて 같은 집에 살면서 同じご飯食べて 같은 밥을 먹고 同じ家族がいて 같은 가족을 가졌는데도 違う夢を見た 다른 꿈을 꾼다는 게 なんかムカついた 왠지 짜증나 逃げんなよ… 도망치지 말라고… 大切だけど 소중하지만 心配だけど 걱정되긴 하지만 口にはしない 말로는 ..
LIP×LIP－리페인트（リペイント）가사 번역 人生で一日しかない今日を愛そう 인생에서 하루밖에 없는 오늘을 사랑하자 昨日はリセット 어제는 리셋 하고 僕達は春を青く青く塗り替える 우리는 봄을 푸르게 푸르게 덧바를 거야 青春に無縁な一人ぼっち普通な僕 청춘과는 연이 없는 평범한 외톨이인 나 誰もそう思ってた特別なのに 누구나가 그렇게 생각하고 있어 특별한데도 毎日に飽きているの？意思をもって生きているの？ 이런 매일이 지겨워? 의지를 갖고 살고는 있어? みんな違うけれど愛はもって生きているよ 각자 다르겠지만 사랑은 가지고 살고 있어 人生で一日しかない今日を愛そう 인생에서 하루밖에 없는 오늘을 사랑하자 昨日はリセット 어제는 리셋 하고 僕達は春を青く青く塗り替える 우리는 봄을 푸르게 푸르게 덧바를 거야 未来ばかり気にしてちゃ今日が拗ねて 미래만 바라보고 있다가는 오늘이 토라져서 明後..
芹沢千秋、明智咲－러브 헤이트 메이저리티（ラブヘイトマジョリティ）가사 번역 (ラ・ラ・ラッタタ) (라・라・랏탓타) なぁ こっち来いよ前髪の君 야 이리 와 봐 앞머리가 긴 너 見たいものも見えなくなるぜ 보고 싶은 것마저 안 보이게 될걸 馴れ馴れしい 話しかけんな 친한 척 말 걸지 마 SOS出してないし SOS 신호도 안 보냈다고 なぁ？消えてくれ 알겠지? 사라져 줘 イライラすんだよ 짜증난단 말이야 せ せ せ せ 하 하 하 하 せーので吐いちゃいな 하나 둘 하면 토해 내 봐 目隠しボーイは強がり 눈을 가린 소년은 강한 척을 하며 教室イノコリ 교실에 홀로 남아 嫌い 嫌い 嫌い アイソレーション 싫어 싫어 싫어 아이솔레이션 前髪越し 앞머리 너머 ラブ ヘイト マジョリティ 러브 헤이트 메이저리티 なぁ こっち来いよデコ出しの君 야 이리 와 봐 이마가 잘 보이는 너 見たくないものはどうすればいい？ 보고 싶지 않..
Full Throttle4－Xmas Party 가사 번역 アダムとイブよりも楽しもうぜ 아담과 이브보다도 신나게 즐기자 罪を犯したって神も見ちゃいない 죄를 저질러도 하느님은 보고 있지 않아 サンタもプレゼントも必要ない 산타도 선물도 필요 없어 街中巻き込んで 今宵は宴 (HEY) 온 거리를 끌어들여서 오늘 밤은 파티를 열자 (HEY) 20時起きる街 오후 8시면 깨어나는 거리 仲間待ち 친구들을 기다리며 化粧したこの街 화려하게 꾸민 이 거리 浮かれ騒がしい 들떠서 소란스러워 イルミネーション目奪われて歩く 일루미네이션에 눈을 빼앗긴 채 걷는 笑顔が照らされる 미소가 밝게 비추어지는 聖なる夜よ 성스러운 밤이야 誰かと幸せに 누군가와 행복하게 笑えていればいい 웃고 있으면 충분해 一緒に過ごせれば始まる 함께 있기만 해도 시작될 테니 しけたツラするなよ 어두운 표정 짓지 마 Merry Merr..
HoneyWorks－록벨（ロックベル）가사 번역 この町も気付けば呼吸をしてる 이 거리도 알고 보면 호흡을 하고 있었어 パパママの喧嘩 ハァ エブリデイ恒例行事 엄마 아빠의 싸움은 항상 있는 일이야 並んで歩けない登校はすこし苦手 나란히 걸을 수 없는 등굣길은 조금 힘들어 石を投げられたって斜め後ろをトコトコトコ 돌을 맞아도 아랑곳 않고 대각선 뒤를 종종종 授業は退屈さ 抜け出して午後0時 따분한 수업을 빠져나오니 오후 12시 掠め去った風に不安な瞬き 스쳐 간 바람에 불안한 듯 눈을 깜빡였지 もしも僕が居ない世界 만약 내가 사라진대도 세상은 ぐるぐる変わらん異世界 빙글빙글 변함 없을 이세계 火照ったへばりついた殻だ 뜨겁게 달라붙어 오는 껍데기를 剥がして知らない町へ 벗겨 내고 모르는 마을로 目が追う景色と香りも聴こえる音も苦味も 눈이 쫓는 풍경과 향기도 들려 오는 소리도 쓴 맛도 ..

티스토리툴바