식극의 소마 (6) 썸네일형 리스트형 ミソッカス－라이징 레인보우（ライジングレインボウ）가사 번역｜식극의 소마 op 歩き出す日々の中に特別な人がほら 浮かぶだろ나아가는 날들 속에서 특별한 사람이 떠오르잖아凍える夜 あなたを守るのはそんな人と築いた思い出たち얼어붙은 밤 당신을 지키는 것은 그런 사람과 쌓은 추억들この小さな手のひらで未来をギュッとギュッとギュッと掴むのさ이 조그만 손바닥으로 미래를 꽉 꽉 꽉 붙잡을 거야「雨上がりの空に、ホラ“잘 봐, 비가 그친 뒤의 하늘에虹がかかるよ」무지개가 뜰 거야”そんな日が来るさ그런 날이 올 거야今 ひざをつくあなたもそう지금 주저앉은 당신도何度だって立ち上がれるさ몇 번이든 다시 일어날 수 있어季節にはまだ早い赤とんぼ계절에 맞지 않는 빨간 잠자리夕立を予感して雨宿り소나기를 예상하곤 비를 피하지ざわめく空からポツポツと胸を穿つ雫と笑い声술렁이는 하늘에서 한 방울씩 가슴을 적시는 빗물과 웃음 소리土砂降りの雨の中君の手を.. nano.RIPE－허허실실（虚虚実実）가사 번역｜식극의 소마 세 번째 접시 ed 青天響く霹靂 閃光眩むその間に청천을 울리는 벽력 섬광에 눈이 머는 사이에決して音を立てずにじっと忍び寄る影결코 기척을 내지 않고 고요히 숨어드는 그림자騙し騙されて失った속고 속여서 잃어버렸어罵り罵られて奪った매도하고 매도당해 빼앗았지守るべき正義をすり減らして지켜야만 하는 정의를 해치면서까지勝ち取るものなどない손에 넣을 것은 없어籠の中から見上げた空우리 안에서 올려다 본 하늘雨上がりの青の眩しさに비가 갠 뒤 펼쳐지는 눈부신 푸름에囚われたままじゃ居られない사로잡힌 채로 끝낼 수는 없어昔話なら捨てて옛날 이야기라면 갖다 버릴래快楽に身を委ねれば緩やかに削られる野心쾌락에 몸을 맡기면 서서히 깎여 가는 야심振り返り見渡す限りいつまでも咲き誇る美談뒤돌아서 둘러보는 한 끝없이 피어나는 미담可能性に賭けるわけじゃなくて가능성에 거는 게 아니라これま.. SCREEN mode－ROUGH DIAMONDS 가사 번역｜식극의 소마 두 번째 접시 op 思い描いてるイメージより遥か向こう側へ 상상하는 이미지보다 아득한 저 너머로 飾りあげていく真実はまだ遠く…果てない旅路 화려하게 장식한 진실은 아직 멀고도… 끝없는 여행길이야 互いのプライドを研ぎ澄ませようぜ 서로의 프라이드를 갈고닦자 言葉なんて飾りは開(はだ)けさせりゃいい 예쁘게 장식한 말 같은 건 내다버려 打つかり合い、磨かれていく Rolling Stone 맞부딪히며, 아름답게 다듬어지는 Rolling Stone 出逢いはSHOCK WAVE！ SHOCK WAVE！ 만남은 SHOCK WAVE! SHOCK WAVE! まだ知らない世界へ歩き始めた、無謀な挑戦者さ 미지의 세상을 향해 걸어 나가는, 무모한 도전자야 手にした刃(やいば)で明日を切り拓けばいいんだろ？ 손에 쥔 칼날로 내일을 개척하면 되잖아? 誰かのものじゃない…自分だけの.. 東京カランコロン－스파이스（スパイス）가사 번역｜식극의 소마 ed あきらめちゃっていいのに 포기해 버려도 되는데 やめちゃえって思うのに 다 관둬야지 싶은데 逃げ出すことさえできなくて 도망치는 것조차도 어려워서 フラフラ、フラフラ 비틀비틀, 비틀비틀 自信が無くてそのせいで 자신이 없는 탓에 自分自身も出せなくて 스스로를 표현하기도 어려워서 自信無くしてスパイラル 자신감을 잃고 빙빙 돌지 グルグル、グルグル 빙글빙글, 빙글빙글 でも出逢えたから 하지만 이렇게 만났으니까 もう見失わないよ 이제 놓치지 않을 거야 笑顔があれば、 미소가 있다면, いらない何も 아무것도 필요 없어 豪華な品も 호화로운 요리도 派手な飾りも、 화려한 장식도, いらないから 다 필요 없으니까 食卓囲もう 식탁에 둘러 앉자 昨日のミスも 어제의 실수도 不安な明日も 불안한 내일도 添えて 곁들여서 ねぇ、いらない何も 아무것도 필요 없어.. ウルトラタワー－희망의 노래（希望の唄）가사 번역｜식극의 소마 op 生まれ変わる 今ここで 다시 태어나 지금 여기서 仰いでいた 空越えていく 올려다 보기만 했던 하늘을 넘어 보자 握り締めた掌のその中に希望があったんだ 세게 거머쥔 손바닥 안에 희망이 있었어 目の前に広がる景色全部が 눈앞에 펼쳐지는 풍경이 전부 実はちっぽけだったと気付いた 사실은 아주 조그마한 것이란 걸 깨달았어 例えば君と出会えば簡単に 너를 만나면 간단히 世界はひっくり返る 세상은 뒤집어지는데 知らないことだらけで 笑えてくるな 모르는 것투성이라 웃기지만 まだまだ先に行ける証だ 앞으로 나아갈 수 있다는 증거이기도 해 追いかけてた 遥か遠く 한참 멀리서 뒤쫓고 있었던 ゆずれない思いも連れて 양보할 수 없는 감정도 함께 챙겨서 誰も知らない頂を目指していく 全て懸けて 아무도 모르는 정점을 목표로 삼아 모든 걸 걸어서 ありふれたものに隠.. Fo'xTails - 아트리아（アトリア）가사 번역｜식극의 소마 3기 ed 夢は見るほど虚しいものだろう 꿈은 꿀수록 허망해지는 거잖아 そんな悲しいこと言うなよ 그런 슬픈 말은 하지 말아 줘 大人になって成長したはずが 어른이 되면서 성장했다 생각했는데 臆病になった気がしたんだ 그냥 겁만 많아진 것 같아 どっちが正しいとか 信じ続けたものさえ 무엇이 정답인지 여태 믿어 왔던 것마저 ほんの一瞬で また不安になるけれど 아주 잠깐 사이에 또다시 불안해지기도 하지만 後戻りはできないゼロの原点 뒤로는 돌아갈 수 없는 0이라는 원점 未来に少し夢を見る 미래에 대한 꿈도 살짝 꿔 보는 거야 あなたがいれば何も怖くないよ 네가 있으면 두려울 게 없는걸 時に迷ってもあなたの呼ぶ声が 때때로 길을 잃어도 날 부르는 네 목소리가 希望へ繋ぐ道しるべ 희망으로 가는 이정표니까 憧れだっていっぱい見てきた 부러운 것들도 잔뜩 있었지 .. 이전 1 다음
