LIP×LIP 16

LIP×LIP-표정관리 테스트(表情管理テスト)가사 번역

オーダー!오더!アイドルたるもの見られてなんぼ아이돌이라면 사람들에게 보일수록 좋은 거지イイにおいさせてミステリアスで좋은 향기를 풍기고 비밀스럽고流れる涙は光る宝石흐르는 눈물은 반짝이는 보석目薬なんかはイラナイ(イラナイ)안약 같은 건 필요 없어 (필요 없어)一流たるもの不満こぼさず일류는 불만을 흘리지 않는 법이야口角上げてスマートにスルー입꼬리를 올리고 똑똑하게 무시汗を拭う仕草までも計算땀을 닦는 움직임조차 계산적이지前髪かき上げワイルドにアピって앞머리를 쓸어올리며 와일드하게 어필하자甘いのが好きなのってかっこ悪いの?달콤한 걸 좋아하는 건 멋없는 거야?僕が好きなのダメなの?내가 좋아하는데도 안 되는 거야?君が好きなものを全部オーダーしよう네가 좋아하는 걸 전부 주문하자いっぱい食べる君のことが好きだよ잘 먹는 네가 좋아フォークを持って포크를..

honeyworks 2025.07.28

LIP×LIP-꿈 팡파르(夢ファンファーレ)가사 번역

辺りは同じ色주위를 둘러보면 다 똑같은 색이라違う色は指をさされていた다른 색깔은 손가락질을 당했어怖くて隠してた두려워서 숨기기만 했더니同じ色になりかけていた나도 같은 색이 되어 가고 있었어明日내일好きから逃げるな좋아하는 것으로부터 도망치지 마胸を張って輝け가슴을 펴고 반짝여世界は広いよ見てごらんよ세상은 넓으니 잘 봐僕ら우리는わがまま育てて고집을 키워서媚びず夢を貫け꺾이지 않고 꿈을 펼칠 테니ネガティブな自分置いていこう부정적인 나는 두고 가자君の色が綺麗でたった一つで네 색깔은 아름답고 유일하고世界を彩っている花みたいで세상을 장식하는 꽃 같아서ほら照れないでいいんだよ顔上げて부끄러워하지 않아도 돼 고개 들어特別な君でいて너는 특별하니까やりたい事やらなきゃ損じゃん?選手宣誓하고 싶은 일을 하지 않으면 손해잖아? 선수 선서他人(ひと)の夢それ..

honeyworks 2024.12.05

LIP×LIP-부부(めおと)가사 번역

あなたの帰り待ちわびてしまう 당신이 돌아오기만을 손꼽아 기다리고 말아 私の心【あなた&お前】のものになってる 나의 마음은 이미 【당신&너】의 것이 되었네 あなたのことは何も知らない 당신에 대해 아무것도 몰라 Ah 嫁ぐだけ Ah 그저 혼인을 맺을 뿐 これは定めよ 이건 운명이야 お家の為にこの身捨てるわ 집안을 위해 이 한몸 버리겠어 お前のことに興味などない 네게 흥미 따윈 없어 同情もない 동정도 하지 않아 めおとになるが 부부가 되어도 愛しはしない 사랑하지 않아 政略の契り 계획된 약속 雪が溶ける度に 눈이 녹을 때마다 心も溶けてく 마음 또한 녹아 가네 近くなっていく 가까워져 가는 当たり前の存在 당연한 존재 口にはしない愛の言葉も 말로는 하지 않는 애정 표현도 束縛しない恋の形も 속박하지 않는 연정의 형태도 以心伝心 이심전심 ..

honeyworks 2024.03.28

LIP×LIP-최애의 마법(推しの魔法)가사 번역

LOVE ちゅっちゅ!LOVE ちゅっちゅ! LOVE 츄 츄! LOVE 츄 츄! 可愛く♡ 귀엽게♡ 推しの魔法 くらえ! 최애의 마법에 걸려라! LOVE ちゅっちゅ!LOVE ちゅっちゅ! LOVE 츄 츄! LOVE 츄 츄! あざとく☆ 새침하게☆ アイドルだもん 아이돌이니까 僕の好きなところ教えて 내 어디가 좋은지 가르쳐 줘 可愛いとこ?あざといとこ? 귀여운 점? 새침떼기인 점? 褒められたい承認欲求 칭찬받고 싶은 승인 욕구 僕のこと好き? 날 좋아하는 거 맞아? 俺の好きなところ教えて 내 어디가 좋은지 가르쳐 줘 優しいとこ?ピュアなとこ? 다정한 점? 순진한 점? 愛でられたい承認欲求 예쁨받고 싶은 승인 욕구 俺のこと好き? 날 좋아하는 거 확실해? どんな願いも全部聞いて 어떤 부탁이든 다 들어 줘 泣かせないで! 울리지 말고! 生..

honeyworks 2024.03.02

LIP×LIP-리페인트(リペイント)가사 번역

人生で一日しかない今日を愛そう 인생에서 하루밖에 없는 오늘을 사랑하자 昨日はリセット 어제는 리셋 하고 僕達は春を青く青く塗り替える 우리는 봄을 푸르게 푸르게 덧바를 거야 青春に無縁な一人ぼっち普通な僕 청춘과는 연이 없는 평범한 외톨이인 나 誰もそう思ってた特別なのに 누구나가 그렇게 생각하고 있어 특별한데도 毎日に飽きているの?意思をもって生きているの? 이런 매일이 지겨워? 의지를 갖고 살고는 있어? みんな違うけれど愛はもって生きているよ 각자 다르겠지만 사랑은 가지고 살고 있어 人生で一日しかない今日を愛そう 인생에서 하루밖에 없는 오늘을 사랑하자 昨日はリセット 어제는 리셋 하고 僕達は春を青く青く塗り替える 우리는 봄을 푸르게 푸르게 덧바를 거야 未来ばかり気にしてちゃ今日が拗ねて 미래만 바라보고 있다가는 오늘이 토라져서 明後..

honeyworks 2024.01.24

勇次郎-청화(青花)가사 번역

産まれながらに分けられて 태어나면서부터 나뉘어져서 何が違うと比べてる 무언가 다르다며 비교하고 있어 クシャクシャにした嘆きを 구깃구깃해진 한탄을 ゴミ箱に捨て眺めてた 쓰레기통에 버리곤 바라보고 있었어 笑える場所はどこにある? 웃을 수 있는 곳은 어디에 있을까? 花咲く場所はどこにある? 꽃이 피는 곳은 어디에 있을까? 光と水を奪った神様は今誰見てる 빛과 물을 빼앗은 하느님은 지금 누구를 보고 있을까 ここにいる ここにいるよ 여기에 있어 바로 여기 있다고 叫んだって届きはしない 외쳐 봐도 전해지지 않아 愛せるか自分自身を 나 자신을 사랑할 수 있을까 育てなきゃ種を 씨앗을 키워야만 해 定めなんかは枯らしてしまえ 운명 따위는 말려 버려라 そこに咲き誇れ 名もなき花たち 그곳에 활짝 피어나라 이름도 없는 꽃들아 見ててください 見ててくだ..

honeyworks 2023.05.03

愛蔵-YELLOW 가사 번역

Hi! 褒められた歌声 子供ながらに本気にした 노래를 칭찬받았던 어린 시절엔 그게 진심인 줄 알았어 会話が弾む夕ご飯 もっと歌うよ家族のために 대화가 오고 가는 저녁 식사 자리 가족을 위해 더 노래할게 見守っているパパとママ 지켜봐 주는 아빠와 엄마 緊張初めての舞台 긴장되는 첫 무대 背中を叩く兄の声 등을 두드려 주는 형의 목소리 「家族の自慢!さあ行け!」 “가족의 자랑! 자, 가라!” 歌に魔法をかけて 노래에 마법을 걸어서 手と手取り合い笑いましょう 손과 손을 맞잡고 웃어 보자 ケンカはやめてDANCE DANCE DANCE 싸우지 말고 DANCE DANCE DANCE ステップ踏んで踊りましょう 스텝을 밟으며 춤춰 보자 ほら元通り手拍子ちょうだい! 봐 원래대로 됐으니 박수를 쳐 줘! 歌えなくなってた 노래를 할 수 없게 됐었어..

honeyworks 2023.05.03

LIP×LIP-역시 최강이야!(やっぱ最強!)가사 번역

大好きってやっぱ最強좋아한다는 마음은 역시 최강이야さあ青春撒き散らして자 청춘을 여기저기 흩뿌리고恥をかいて泣いて学んで부끄러움을 맛보고 울고 배우며ララライバル蹴散らしてけ라이벌을 제치고 나아가자本気出して打ち込むもの진심으로 몰두하는 것胸を熱くさせるもの가슴을 뜨겁게 만드는 것Wow がむしゃらな想い一つ持ってけWow 앞뒤 생각하지 않는 그런 마음도 하나 가져가 봐届かなくてやるせないこと닿지 않아서 애타는 것胸が締め付けられること가슴이 옥죄이는 것Wow がむしゃらじゃなきゃ味わえないだろう?Wow 앞뒤 상황을 따지기만 하면 맛볼 수 없잖아?Ride on失恋だって人生にはスパイス실연조차도 인생에 있어서는 스파이스失敗だってあるさ笑い合おう실패도 할 테지만 웃어넘기자大げさだって声を上げて喜べ호들갑이라도 목소리 높여서 기뻐하는 거야僕達はど..

honeyworks 2023.04.26

LIP×LIP-용서해 줘 산타 씨(許してサンタさん)가사 번역

今宵は聖なる日 오늘 밤은 성스러운 날 君とイチャイチャできる特別な日 너와 알콩달콩하게 보낼 수 있는 특별한 날 家族に嘘ついて 가족들에게 거짓말하고 夜に君と二人でいる 밤에 너와 단둘이 있어 バイトして買ったお揃いのネックレス 아르바이트 해서 산 커플 목걸이 服に隠した 二人だけの秘密だから 옷 속에 숨겼어 둘만의 비밀이니까 バレないように 들키지 않도록 お願いサンタさん 부탁해 산타 씨 我慢できない僕を許して 참을성 없는 나를 용서해 줘 キスしたりその先も?クリスマスのせいだ 키스나 그 다음 단계도? 크리스마스 때문이야 休んでてサンタさん 쉬고 있어 산타 씨 喜ばせるのは僕だから 내가 행복하게 만들어 줄 거니까 帰れない帰さない 오늘은 집에 안 보낼 거야 それは全部クリスマスのせいだ 그건 전부 크리스마스 때문이야 サンタが悪い 산타..

honeyworks 2022.12.21

LIP×LIP-푸름에(青へ)가사 번역|히로인 된 자! 삽입곡

位置についてドキドキを抱えて 제자리에 서서 두근거림을 품고 合図で始まる青色 신호가 울리면 시작되는 푸른색 立ち塞がるハードル挑むのは 가로막는 허들에 도전하는 것은 未熟で愚かな勇者だ 미숙하고 어리석은 용자야 速く走れば向かい風吹く 빠르게 달리면 맞바람이 불어 와 高く飛んだら着地沈む 높이 뛰면 착지가 가라앉아 汗拭う間もなく加速して 땀 닦을 여유도 없이 속도를 높여서 誰の背中も見ずにテープを切れ 누구의 등도 보지 말고 테이프를 끊어라 選手は君だ 선수는 바로 너야 雲一つない青色が 구름 한 점 없는 푸름이 僕らの乾きに溶けてく 우리들의 건조함에 녹아 가 リタイアはないこのレース 중도포기는 없는 이 레이스 楽しんでいこうよ 즐기며 가자 今だけ見えてる 오직 지금만 볼 수 있는 真っ直ぐなコース 똑바른 코스 邪魔をされない 무엇도 방..

honeyworks 2022.11.11