勇次郎－청화（青花）가사 번역

産まれながらに分けられて
태어나면서부터 나뉘어져서
何が違うと比べてる
무언가 다르다며 비교하고 있어
クシャクシャにした嘆きを
구깃구깃해진 한탄을
ゴミ箱に捨て眺めてた
쓰레기통에 버리곤 바라보고 있었어

笑える場所はどこにある？
웃을 수 있는 곳은 어디에 있을까?
花咲く場所はどこにある？
꽃이 피는 곳은 어디에 있을까?
光と水を奪った神様は今誰見てる
빛과 물을 빼앗은 하느님은 지금 누구를 보고 있을까

ここにいる　ここにいるよ
여기에 있어 바로 여기 있다고
叫んだって届きはしない
외쳐 봐도 전해지지 않아
愛せるか自分自身を
나 자신을 사랑할 수 있을까
育てなきゃ種を
씨앗을 키워야만 해

定めなんかは枯らしてしまえ
운명 따위는 말려 버려라
そこに咲き誇れ　名もなき花たち
그곳에 활짝 피어나라 이름도 없는 꽃들아
見ててください　見ててください
나를 지켜봐 줘 계속 지켜봐 줘
変わるために僕は君と出会う
변하기 위해 나는 너와 만났어
雨は降れど色をつけた
비는 내리지만 색을 물들였어

諦めていた光は角度を変えて現れた
포기하고 있었던 빛은 각도를 바꾸어 나타났어
キラキラとした世界は
반짝이던 세상은
弱い僕らをあやしてた
나약한 나를 달래 주었어

必要とする人がいる
필요로 하는 사람이 있어
認められたい人がいる
인정받고 싶어하는 사람이 있어
口にせずとも感じた
말로 하지 않아도 느낄 수 있었어
嫌いなものが一緒だった
싫어하는 것이 같았으니까

探してる　探してるよ
찾고 있어 계속 찾고 있다고
叫んだって届きはしない
외쳐 봐도 전해지지 않아
君のため　僕らのため
너를 위해 우리를 위해
育てなきゃ花を
꽃을 키워야만 해

美しく咲け　強く根を張れ
아름답게 피어라 굳세게 뿌리를 내려라
踏まれても僕らは下を向かない
우리는 밟히더라도 아래를 보지 않아
見ててください　見ててください
나를 지켜봐 줘 계속 지켜봐 줘
どんな花とも違う綺麗な色
어떤 꽃과도 다른 아름다운 색
青の側に色を添える
푸름 옆에 색을 곁들였어

当たり前と思ってた
당연하다고 생각했어
一人で名前を書く答案用紙
홀로 이름을 적는 답안지
1と1を足してみたら100を超えて1000になって
1과 1을 더해 봤더니 100을 넘어 1000이 되어서
知った
깨달았어

弱い所も足りない所も
나약한 부분도 부족한 부분도
全て埋め合って育てていくんだ
전부 채워서 크게 키워 갈 거야
僕たちの花　世界に咲けと
우리의 꽃이 온세상에 피어나기를
今も心を込めて歌っている
지금도 마음을 담아 노래하고 있어

定めなんかは枯らしてしまえ
운명 따위는 말려 버려라
そこに咲き誇れ　名もなき花たち
그곳에 활짝 피어나라 이름도 없는 꽃들아
見ててください　見ててください
나를 지켜봐 줘 계속 지켜봐 줘
変わるために僕は君と出会う
변하기 위해 나는 너와 만났어
花は笑う　花は歌う
꽃은 웃지 꽃은 노래하지