Full Throttle4 (12) 썸네일형 리스트형 Full Throttle4－Xmas Party 가사 번역 アダムとイブよりも楽しもうぜ 아담과 이브보다도 신나게 즐기자 罪を犯したって神も見ちゃいない 죄를 저질러도 하느님은 보고 있지 않아 サンタもプレゼントも必要ない 산타도 선물도 필요 없어 街中巻き込んで 今宵は宴 (HEY) 온 거리를 끌어들여서 오늘 밤은 파티를 열자 (HEY) 20時起きる街 오후 8시면 깨어나는 거리 仲間待ち 친구들을 기다리며 化粧したこの街 화려하게 꾸민 이 거리 浮かれ騒がしい 들떠서 소란스러워 イルミネーション目奪われて歩く 일루미네이션에 눈을 빼앗긴 채 걷는 笑顔が照らされる 미소가 밝게 비추어지는 聖なる夜よ 성스러운 밤이야 誰かと幸せに 누군가와 행복하게 笑えていればいい 웃고 있으면 충분해 一緒に過ごせれば始まる 함께 있기만 해도 시작될 테니 しけたツラするなよ 어두운 표정 짓지 마 Merry Merr.. Full Throttle4－TO FAMILY 가사 번역 いつかはいなくなっちゃうんだね 언젠가는 사라져 버리는구나 愛してくれた人 날 사랑해 준 사람도 願ってるよ ただ幸せだけ 그저 행복만을 바라고 있을게 たくさんありがとう 정말 많이 고마워 愛が芽生え生まれた 사랑이 싹터서 태어났어 幸せを繋ぐため 행복을 잇기 위해서 人は人を育てて生きる意味伝えた 사람은 사람을 키우며 삶의 의미를 전했어 その過程で傷つき 그 과정에서 상처받고 また誰か傷つける 또 누군가를 상처 입혀 けれど必死にもがいて 그럼에도 필사적으로 발버둥 치며 大人になっていく 어른이 되어 가는 거야 いつでも温かく 언제나 따스하게 消えない灯火 사라지지 않는 불꽃을 優しく見守って繋いでく 상냥하게 지켜보며 이어 가 いつかはいなくなっちゃうんだね 언젠가는 사라져 버리는구나 愛してくれた人 날 사랑해 준 사람도 悲しい涙 分かち合.. Full Throttle4－Dear LAYLA 가사 번역 ゴミ箱に捨てたGold 쓰레기통에 버렸던 Gold 心の中はCold 마음 속은 Cold いつからか涙流すこと忘れたよLayla 언제부턴가 눈물을 흘리는 법도 잊어버렸어 Layla Ah 忘れたままのオモチャ捨てられないよ Ah 잊은 채로 뒀던 장난감을 버릴 수가 없어 Ah 遊んだVillaは今じゃ埃かぶって Ah 함께 놀았던 Villa는 이제 먼지를 뒤집어썼지 Ah 次の夏には会わせたいやつ呼んで Ah 다음 여름에는 소개하고 싶은 녀석을 불러서 踊るよ 춤출게 寂しくないように 쓸쓸하지 않도록 Hey Layla, Dear Layla 笑ってるかい？ 웃고 있니? Cry out 暗いや Cry out 너무 어두워 会いたいよ 보고 싶어 僕に愛を愛を 나에게 사랑을 사랑을 教えてくれた君に 가르쳐 주었던 너에게 R.I.P R.I.P おやすみ.. Full Throttle4－Alive 가사 번역 何気なく今日も生きて眠る 별 생각 없이 오늘도 살아내고 잠들어 当たり前に母は言う「朝だよ」 당연한 듯이 엄마는 말해 “아침이야” 僕に試練を与えた神を恨んで 나에게 시련을 내린 신을 원망하며 他にいるだろうと泣いた 내가 아니어도 됐잖아, 하고 울었어 戦う勇気はない 맞서싸울 용기는 없어 限りある命だと思い知った 유한한 생명이라는 것을 뼈저리게 느꼈어 生まれた意味を 태어난 의미를 耐える意味を 견뎌내는 의미를 形消えても記憶に残す 형체가 사라져도 기억에 남길 거야 何気なく生きることをやめた 별 생각 없이 사는 것을 관뒀어 当たり前と思うことをやめた 당연하다고 생각하는 것을 관뒀어 最高の音を浴びてリズム刻んで 최고의 소리 속에서 리듬을 새기며 "僕しか無理じゃん"と笑う “내가 아니면 안 되잖아” 하고 웃어 楽しむ時間まだある 즐길 .. Full Throttle4－TIME LINE 가사 번역 君はいつもの時間呟く 너는 늘 같은 시간에 글을 올려 何気ない普通の事 tweet 별 내용 없는 평범한 tweet 可愛い絵文字とかに惹かれて 귀여운 이모티콘에 이끌려서 自分勝手に妄想してました 혼자 멋대로 망상하곤 했어 顔も名前さえも知らない 얼굴도 이름조차도 몰라 勇気出してDMそれだけ… 용기를 내서 DM 오직 그것뿐… 交わす言葉だけじゃ足りない 나누는 대화만으로는 부족해 どんな笑顔見せるの？ 어떤 미소를 보여 줄 거야? 教えてよ 教えてよ 教えてよ 가르쳐 줘 가르쳐 줘 가르쳐 줘 君の事感じたいよ 너를 느끼고 싶어 いつもリプをくれる 언제나 답장을 주는 あなたの言葉が楽しみで tweet 당신의 말이 기대돼서 tweet 不慣れ絵文字頑張って 익숙하지 않은 이모티콘도 열심히 써 봐 可愛く見られたいあなたにだけ 귀엽게 보이고 싶은.. Full Throttle4－BROTHER 가사 번역 僕らは手を取り 次のステージへ 우리들은 손을 맞잡고 다음 스테이지로 決意 生き様をマイクに吹き込んで 결의와 삶을 마이크에 불어 넣은 채로 狭くて広い地元の町 좁고도 넓은 고향 마을 世界の全てと信じてた 이 세상의 전부라고 믿고 있었어 はみ出し者に芽生えた夢 외톨이에게서 싹튼 꿈 現状捨てて生まれ変わる 현재를 버리고 다시 태어나 僕らは手を取り 次のステージへ 우리들은 손을 맞잡고 다음 스테이지로 弱さ 愚かさを胸に刻み込んで 나약함과 어리석음을 가슴에 새겨 넣은 채로 寄り道ばかりなこの旅は 여기저기 들렀다 가는 이 여행은 いつでも心を刺激して 언제나 내 마음을 자극해서 時間を忘れて歩かせる 시간도 잊고 걷게 만들어 疲れ知らず子供のように 지칠 줄 모르는 아이처럼 僕らは手を取り 夢のステージへ 우리들은 손을 맞잡고 꿈의 스테이지로 .. Full Throttle4－TASTE 가사 번역 生きていりゃ悩み事尽きないけど 살다 보면 고민거리는 끊이지 않지만 選択肢誰かになんて譲らない 선택지를 남에게 양보하진 않아 失敗はこの成功を引き立てる調味料 실패는 이 성공을 돋보이게 하는 조미료 味わっていただきましょう 맛이나 봐 줘 生まれた意味を決めつけるのNonsense 태어난 의미를 섣불리 결정하는 건 Nonsense 強制されること美化なんてCrushで 강요당하기를 미화하는 건 Crush로 楽勝な人生こっちからSorry 쉽기만 한 인생은 내가 먼저 Sorry 踊ろうぜVibes上げて 춤추자 Vibes 높여서 "なぐさめてよDarling" “위로해 줘 Darling” "独りにしないでDarling" “혼자 두지 말아 줘 Darling” 味わっていこうぜ悔しさ 맛보며 나아가자 분함을 "選ばれたいよDarling" “선택받고.. Full Throttle4－BLUE 가사 번역 World is mine! Oh Life is first take. nananana 溶けたアイス薄まったCoffee 녹은 얼음과 옅어진 Coffee グラスが音を立てた 유리잔이 소리를 냈어 Old School 履いて通学途中 Old School 신고 등교하는 길 鼻歌はオリジナルソング 콧노래는 오리지널 송 持ち寄ったデモテープ 챙겨 가는 데모 테이프 Life is first take 30Wマーシャルアン直ギター 30W 마샬 앰프직 기타 ディスり合ってランペイジ 서로 디스해서 람페이지(rampage) Bad day笑って Bad day 웃어넘기고 World is mine! 青すぎる地球 너무나도 푸른 지구 まだ浅い歴史の中 아직 짧은 역사 속에서 発展途上の星 계속 발전 중인 별 Uh Uh Uh 俺達と育ってく 우리들과 함께 .. Full Throttle4－FAKE STAR 가사 번역 つまんねぇ世代をFade outしてやるぜ 따분한 세대를 Fade out 해 주지 トレンドやコメントも一辺倒なシーン 트렌드도 코멘트도 기울어진 씬 量産型が連ねるヒットチャート 양산형들이 우글대는 히트 차트 どれもこれも全部Fake名ばかりおめでとう 이것도 저것도 죄다 Fake 이름뿐이라도 축하한다 ハイブランド着飾って 명품으로 몸을 감싸도 すっからかんな頭の中 알맹이는 텅 빈 머릿속 裸になんの怖いか？ 발가벗는 게 무섭니? 勝負しないならLoser 승부하지 않는다면 Loser 喉枯らして歌ったSoul love 목이 쉬도록 노래했던 Soul love 血を流して戦うMonster 피를 흘리며 싸우는 Monster 倒せるもんなら倒してみろ 쓰러뜨릴 수 있으면 쓰러뜨려 봐 涙を知らないFake 눈물을 모르는 Fake U U U are .. Full Throttle4－LOVE ANTHEM 가사 번역 歴史作るため ここに集う 역사를 만들기 위해 여기에 모여 刻む呼吸合わせて 새겨 호흡을 맞추고 いつ消えても いつ死んでも 언제 사라져도 언제 죽어도 アンセムは止まない 앤썸은 그치지 않아 共鳴して止まない 공명해서 그치지 않아 創造する世界 君もどうだい？ 창조하는 세계 너도 함께할래? 太陽 海 風 土 태양 바다 바람 흙 歌を歌い踊りあかす 노래를 부르며 밤새 춤추자 アンセムは止まない 앤썸은 그치지 않아 血より濃い仲間 피보다 짙은 동료 ガキの頃のまんま 어릴 적 모습 그대로 繰り出そうぜ海原 넓은 바다로 나아가자 武器はバラバラ 가져갈 무기는 마음대로 防御なんてねえぜ 방어 따위는 하지 않아 刺したアンチテーゼ 무찌른 안티 테제 ついて来られるやつは 따라올 수 있는 녀석은 目を覚そうぜ 눈을 뜨자 この世界を愛してる 이 세상을 사랑.. 이전 1 2 다음
