본문 바로가기

honeyworks

Full Throttle4-BLUE 가사 번역

World is mine! Oh
Life is first take. nananana

溶けたアイス薄まったCoffee
녹은 얼음과 옅어진 Coffee
グラスが音を立てた
유리잔이 소리를 냈어

Old School 履いて通学途中
Old School 신고 등교하는 길
鼻歌はオリジナルソング
콧노래는 오리지널 송

持ち寄ったデモテープ
챙겨 가는 데모 테이프
Life is first take
30Wマーシャルアン直ギター
30W 마샬 앰프직 기타

ディスり合ってランペイジ
서로 디스해서 람페이지(rampage)
Bad day笑って
Bad day 웃어넘기고
World is mine!

青すぎる地球
너무나도 푸른 지구
まだ浅い歴史の中
아직 짧은 역사 속에서
発展途上の星
계속 발전 중인 별
Uh Uh Uh
俺達と育ってく
우리들과 함께 자라 가
俺達が染めてく
우리들이 물들여 가

メガヘルツ聞き飽きたSong
메가헤르츠 이젠 질린 Song
バイブスは上がらない
바이브는 올라가질 않아

Fake Song 流すダセェDJ
Fake Song을 트는 촌스러운 DJ
聞いてみろFT4ソング
FT4의 노래를 들어 봐

揺らせディスコビート
흔들어 디스코 비트
Life is first take
Fenderプレベ
Fender 프레시전 베이스
裏で刻むメトロノーム
뒤에서 새기는 메트로놈

重ね合ってリメイク
서로 포개어져서 리메이크
Good day作って
Good day 만들고
World is mine!

狭すぎる地球
너무나도 좁은 지구
太陽もこの手の中
태양도 이 손 안에
掴み取れる星
거머쥘 수 있는 별
Uh Uh Uh
俺達が照らしてく
우리들이 비춰 가
俺達に焦がれてく
우리들을 동경하게 될 거야

World is mine! Oh
Life is first take. nananana
World is mine! Oh
Life is first take. nananana

青すぎる地球
너무나도 푸른 지구
まだ浅い歴史の中
아직 짧은 역사 속에서
発展途上の星
계속 발전 중인 별
Uh Uh Uh
俺達と育ってく
우리들과 함께 자라 가
俺達が染めてく
우리들이 물들여 가