moco a poco

GOODWARPー나의 역사（ジブンシ）가사 번역

カレンダーをめくる度달력을 넘길 때마다嫌気がさす午前二時싫증이 나는 새벽 2시「なんにも進んでないや」"또 아무것도 못 했네"後悔の夜に捕まった후회의 밤에 붙잡히고 말았어今日の上映は『過去の夢』오늘의 상영작은 『과거의 꿈』面白みのないストーリー재미도 없는 줄거리「こんなもんか人生なんて」"인생이란 게 겨우 이런 거라니"観るんだ『未来の夢』볼 거야 『미래의 꿈』ゴミ箱に溜まってゆく破り捨てた昨日たち쓰레기통에 쌓여 가는 찢어 버린 어제들それすら僕に刻まれるから그것조차 나에게 새겨지기에名もなきトビラと広大な白紙이름도 없는 문과 드넓은 백지駆けて駆けて駆けてく달리고 달리고 또 달려가汗と涙でシワだらけさ땀과 눈물로 쭈글쭈글해졌어筆なんかなくても描いてく붓 따위 없어도 그려 나갈래めくるめく自分史を돌고 도는 나의 역사를足跡を振り返る발자국을 되돌아보..

GOODWARPー야시장（夜市）가사 번역

花びらは舞い　夜汽車は疾っていく꽃잎은 흐드러지고 야간열차는 달려가荒野を抜けてゆけゆけ夢の桃源황야를 넘어 꿈의 도원으로 가자彼方に聴こえているのは그 너머에서 들려 오는 건こんな望郷のメロディさ이런 향수의 멜로디야代わりなどない命と分かっている둘도 없는 목숨이란 걸 알고 있어忘我の果てでぐるぐる巡る情念무아의 끝자락에서 빙글빙글 도는 정념笑われたどんな夢想も비웃음만 샀던 수많은 몽상도ここじゃ自由自在だ여기서 자유자재구나それでも胸騒ぎは그럼에도 마음의 웅성거림은遠い夢を思い出していた머나먼 꿈을 떠올리고 있었어走馬灯の消えるまで踊ってくれ주마등이 꺼질 때까지 춤춰 줘来世なんて陽炎다음생 같은 건 아지랑이처럼追いかけた途端に遠ざかる뒤쫓으려 하는 순간 멀어지는 법이야さよならと僕らは唄い　どこへ行こう작별을 노래한 뒤에 우리는 어디로 갈까君の命が踊..

大人になればどうせ어른이 되면 어차피つまらなくても笑ったりするし재미없어도 웃곤 할 테고むつかしいこと今は　雑踏に溶かして복잡한 일은 지금은 인파 속에 녹여서踊るツイスト＆シャウト춤추는 twist＆shout子どもじみた夢さ어린애 같은 꿈이야いつか僕もハリウッドに行って언젠가 나도 할리우드에 가서ストロボ光る中　時間が止まって스트로보의 빛 속에서 시간이 멈춰誰かと出会う누군가와 만나겠지1.2.3揺れる閃光の正体일렁이는 섬광의 정체めくるめく宵のエピソード돌고 도는 한밤중의 에피소드時計台の下시계탑 아래そして僕ら待ち合わせるんだ그리고 우리는 만날 약속을 하는 거야つなぐfade in＆fade out이어지는 fade in＆fade outはねるベースライン튕기는 베이스 라인そうベースラインが그 베이스 라인이君のサウスポーから너의 사우스포에서やがて希..

とりどり揺らいでる　何かが潜んでる각양각색으로 일렁이고 있어 무언가가 숨어 있어どこかで響く声어딘가에서 들려 오는 목소리遠く遠く歌ってる　涙が光ってる머나먼 곳에서 노래하고 있어 눈물이 빛나고 있어なのに君はなぜ그런데 너는 어째서私はくらっていた나는 한방 먹고 말았어いわば弦と弦の振動を말하자면 현과 현의 진동을耳塞いでも感じてる귀를 틀어막아도 느껴져祈り脳裏よぎった기도가 뇌리를 스쳤어誰のせいじゃないが酔ってる누구의 탓도 아니지만 취해 버렸어ご期待通りクズになる기대하는 대로 쓰레기가 될게どうなってる？어떻게 돼 가니?だってこんなに病んじゃってる이렇게나 병들어 있는데勝手なこと考えてる제멋대로인 상상을 하고 있어ずっと探して계속 찾아 헤매면서清々サラバまっさらだ후련하게 작별하고 다시 시작할게踊り踊るなら凛として춤출 거라면 당당하게 굴어いかん..

戻れないものかなぁ돌아갈 순 없는 걸까上の空でチャイム待った頃멍 때리며 종 치기만을 기다리던 시절頬杖ついたまま턱을 괸 채로午前2時に叩くエンターキー새벽 2시에 두드리는 엔터 키ハグルマもハナガタも카메오들도 주인공도夜景の一粒と化す演者(プレイヤー)よ야경의 한 조각으로 변신하는 연기자야それも才能ってよく言うよ그것도 재능이라고 잘도 말하는구나いつも憂うつそうな顔して늘 우울해 보이는 얼굴을 하고는子供じゃない　子供じゃないが어린애가 아니야 어린애는 아니지만信じてみたいんだ　次の自分믿어 보고 싶어 이 다음의 나를こっからじゃない　こっからじゃないか여기서부터야 여기서부터 시작이잖아何が起ころうと어떤 일이 일어나든no surprise !さあ　きっと日々はドラマチック자 분명 매일매일은 드라마틱해질 거야今このレールを지금 이 레일을slip out..

不安げな眼差しは何を祈ってる？불안해 보이는 눈빛은 무엇을 기도하고 있니?枯れないで You shake it off　ねぇ시들지 마 You shake it off 부탁이야気分は上々で上等기분은 점점 고조돼서 딱 좋아路上の弾き語りは今夜も歌っている길거리 버스킹은 오늘 밤에도 노래하고 있어“正解なんて味気ないぜ”“정답 같은 건 재미없잖아”輝く明日よ待っていてくれ빛나는 내일아 나를 기다려 줘賑わう駅までの道　何もかもが絵になって역으로 향하는 떠들썩한 길 그 모든 게 근사해서君のことを考えていた너를 떠올리고 있었어心は分かってるのに　失うものはないのに마음으로는 알고 있는데 잃을 거라곤 없는데僕は弱虫だった난 겁쟁이였지すれ違う誰かの日々に　憧れたりはしないで스쳐 지나가는 누군가의 일상을 부러워하지는 마君のためなら　死ぬまでは生きる너를 위해서라..

そばにいたいと곁에 있고 싶다던あの時君の目に滲んだ그 순간의 네 눈에 스민涙にやられたのさ눈물에 당하고 만 거야そりゃないだろう그건 좀 아니잖아旅立つ僕を止めるのかい떠나려는 날 막아서는 거니覚悟はもうグラグラさ각오는 이미 엉망진창이 됐어何千回のトライもエラーも몇천 번의 시도도 에러도なんてったって僕の自由누가 뭐라든 내 자유야完全体のアイラブユーなんて완전체의 i love you 같은 건おとぎ話さ다 옛날 얘기라고僕も君も腹は減るさ나도 너도 똑같이 배는 고파分かってるだろう알고 있잖아でも深層心理は決まって그럼에도 심층 심리는 분명히起死回生を狙ってる기사회생을 노리고 있어夢じゃ物足りない青春のようだ꿈으로는 만족하지 못하는 청춘 같아降り出した雨に濡れて쏟아지는 비에 젖어ローリングストーンみたく롤링 스톤처럼転んだって뒹군다 해도ほらまだまだ봐 아..

コーヒーカップについた模様커피잔에 찍힌 모양かじかんだ手の感触で繰り返してきた얼어붙은 손의 감촉으로 되풀이하던僕のフィクションエスケープを나의 fiction escape를片手にすっと取り出して한손에 살며시 꺼내 들고선恥ずかしがって쑥스러움에見えないふりをしていた時のこと안 보이는 척했던 순간을覚えているの기억하고 있어3年前に夢見た未来3년 전에 꿈꿨던 미래かじかんだ手の感触で繰り返してきた얼어붙은 손의 감촉으로 되풀이하던僕のフィクションエスケープは나의 fiction escape는勝手にすっと走り出して맘대로 먼저 달려 나가서恥ずかしがってつれない表情をしていた쑥스러움에 무뚝뚝한 표정을 짓고 있었던 것僕はまだ覚えているの나는 아직도 기억하고 있어歩み寄る風景　描いている僕の筆다가오는 풍경을 그리는 나의 붓どうせならもっと　夢に見たままで기왕이라면..

彼はいつも通り疲れていた그는 언제나처럼 지쳐 있었어並べられた正しさの中나란히 세워진 옳음 속에서なんだかもう嫌んなって어쩐지 다 지겨워져서冴えない月を見ていた흐릿한 달을 보고 있었지世界の隅でコンビニが光ってた세상의 한구석에서 편의점이 빛나고 있었어あなただけの私みたいに당신만의 나처럼何も見えないトンネルから아무것도 보이지 않는 터널에서今、動き出せ지금, 움직여 봐人の心がフダツキならば사람의 마음에 꼬리표가 붙어 있다면私さながらゴロツキのまま나는 마치 불량배인 채로誰も知らない答えを探すんだ아무도 모르는 정답을 찾아가는 거야どうしたってどうしたって消えぬ炎무엇을 어떻게 해 봐도 꺼지지 않는 불꽃手を鳴らせばどうぞ손뼉을 치면 시작될 거야溢れ出した夢の回廊흘러 넘친 꿈의 회랑余計なものなどいらないぜ쓸데없는 것들은 다 필요 없어光は今　燦々と빛은..

内緒話をしてた비밀 이야기를 하고 있었어君はあいつの話ばっか넌 항상 그 녀석 얘기만 하더라うるさいな　一緒にどこへ行こう듣기 싫어 그보다 우리 함께 어디로 갈까ひねった蛇口で描いた수도꼭지를 비틀어 그린ちっちゃな虹작은 무지개君は跨いではしゃいでいたんだ너는 그 위에 걸터앉아 신나 보였어熱視線の太陽뚫어지게 쳐다보는 태양気の抜けてくサイダーで김이 빠진 사이다로流し込むカロリー흘려 보내는 칼로리君の隣に　僕がいれたなら네 옆에 내가 있었다면それは그것은群青の限り　心臓の高鳴り군청의 끝에서 빨라지는 심장 박동永遠などないなら僕がつくる영원 같은 게 없다면 내가 만들 거야君は少しうつむいて너는 고개를 조금 숙이고わずかに唇を噛んで입술을 살며시 깨문 채情熱を湛えていた정열을 띠고 있었어夕立はすぐに去った소나기는 금세 그쳤고曇天をまっしぐらに走った흐린 ..