KEYTALKーfiction escape 가사 번역

コーヒーカップについた模様
커피잔에 찍힌 모양
かじかんだ手の感触で繰り返してきた
얼어붙은 손의 감촉으로 되풀이하던
僕のフィクションエスケープを
나의 fiction escape를
片手にすっと取り出して
한손에 살며시 꺼내 들고선
恥ずかしがって
쑥스러움에
見えないふりをしていた時のこと
안 보이는 척했던 순간을
覚えているの
기억하고 있어

3年前に夢見た未来
3년 전에 꿈꿨던 미래
かじかんだ手の感触で繰り返してきた
얼어붙은 손의 감촉으로 되풀이하던
僕のフィクションエスケープは
나의 fiction escape는
勝手にすっと走り出して
맘대로 먼저 달려 나가서
恥ずかしがってつれない表情をしていた
쑥스러움에 무뚝뚝한 표정을 짓고 있었던 것
僕はまだ覚えているの
나는 아직도 기억하고 있어

歩み寄る風景　描いている僕の筆
다가오는 풍경을 그리는 나의 붓
どうせならもっと　夢に見たままで
기왕이라면 좀 더 꿈꾸던 모습 그대로
指し示した合図　揺らす風の音
정해진 암호를 뒤흔드는 바람 소리
暗くても　分かりづらくてもいい
어둡대도 알아보기 힘들대도 괜찮아

割とまだ単純明快な23年間の
의외로 아직 단순명쾌한 23년이라는 세월의
僕がやっと噛み砕いてきた人生経験を
내가 겨우 온전히 소화한 인생 경험을
裏切るくらいの音量で
배신할 정도의 볼륨으로
12時前に叩き起こしてよ
12시 전에 때려서라도 깨워 줘

難しそうな顔さえ見えない26年間に
힘든 내색조차 하지 않던 26년이라는 세월에
詰め込んだ些細な不安の音聞かせて欲しい
눌러 담은 사사로운 불안함의 소리를 들려 줘
軽く流せるくらいの音量で
가볍게 무시할 수 있을 정도의 볼륨으로

3年前に夢見た未来
3년 전에 꿈꿨던 미래
かじかんだ手の感触で繰り返してきた
얼어붙은 손의 감촉으로 되풀이하던
僕のフィクションエスケープは
나의 fiction escape는
勝手にすっと走り出して
맘대로 먼저 달려 나가서
恥ずかしがってつれない表情をしていた
쑥스러움에 무뚝뚝한 표정을 짓고 있었던 것
僕はまだ覚えているの
난 아직도 기억하고 있어

歩み寄る風景　描いてる僕の筆
다가오는 풍경을 그리는 나의 붓
どうせならもっと　夢に見たままで
기왕이라면 좀 더 꿈꾸던 모습 그대로
指し示した合図　揺らす風の音
정해진 암호를 뒤흔드는 바람 소리
暗くても　分かりづらくてもいい
어둡대도 알아보기 힘들대도 괜찮아

どうやっても単純明快な23年間の
어떻게 해 봐도 단순명쾌한 23년이라는 세월의
僕がなぜか飲み込めずにいた人生経験を
내가 어째선지 받아들이지 못했던 인생 경험을
泳げるくらいの水温で
수영할 수 있을 정도의 물 온도로
今週中に叩き起こしてよ
이번 주 안에 억지로라도 깨워 줘

割と簡単にこなしてきた26年間に
생각보다 쉽게 살아온 26년이라는 세월에
詰め込んだささいな不安の音聴かせて欲しい
눌러 담은 사소한 불안함의 소리를 들려 줘
同じくらいの色彩が目の前に広がればいいよ
그와 비슷한 색채가 눈앞에 펼쳐진다면 충분해

3年前に夢見た未来
3년 전 꿈꿨던 미래
恥ずかしがってつれない表情をしていた
쑥스러움에 무뚝뚝한 표정을 짓고 있었던 것
僕はまだ覚えているよ
난 아직도 기억하고 있어