アダムとイブよりも楽しもうぜ
아담과 이브보다도 신나게 즐기자
罪を犯したって神も見ちゃいない
죄를 저질러도 하느님은 보고 있지 않아
サンタもプレゼントも必要ない
산타도 선물도 필요 없어
街中巻き込んで 今宵は宴 (HEY)
온 거리를 끌어들여서 오늘 밤은 파티를 열자 (HEY)
20時起きる街
오후 8시면 깨어나는 거리
仲間待ち
친구들을 기다리며
化粧したこの街
화려하게 꾸민 이 거리
浮かれ騒がしい
들떠서 소란스러워
イルミネーション目奪われて歩く
일루미네이션에 눈을 빼앗긴 채 걷는
笑顔が照らされる
미소가 밝게 비추어지는
聖なる夜よ
성스러운 밤이야
誰かと幸せに
누군가와 행복하게
笑えていればいい
웃고 있으면 충분해
一緒に過ごせれば始まる
함께 있기만 해도 시작될 테니
しけたツラするなよ
어두운 표정 짓지 마
Merry Merry Xmas
肩を組んで
어깨를 마주 안고
理性壊して音に酔いしれ
이성은 놓고 소리에 한껏 취해 봐
Merry Merry Xmas
ぶち上げるぜ
미치게 달아올라
街中巻き込んで 今宵は宴
온 거리를 끌어들여서 오늘 밤은 파티를 열자
忙しい毎日 今日は忘れて (HEY)
바쁜 매일이지만 오늘만큼은 잊는 거야 (HEY)
ガキの頃浮かれてた Xmas
꼬맹이일 적엔 그렇게나 들떴던 Xmas
目をこすって待ってた
눈을 비비며 기다렸던
ジングルベル
징글벨
でかくなって金を持っても
나이를 먹고 돈이 생겨도
変われない
변함 없이
特別に感じた
특별하게 느껴지는
聖なる夜よ
성스러운 밤이야
誰かの幸せで
누군가의 행복으로
笑えていればいい
웃고 있으면 충분해
繋がっているから温かい
이어져 있으니까 따뜻한 거잖아
しけたツラするなよ
어두운 표정 짓지 마
Merry Merry Xmas
楽器を持て
악기를 들고
思うがままに音を奏でて
마음껏 소리를 연주해 봐
Merry Merry Xmas
足で鳴らせ
발소리를 울려서
街中揺らしてけ 今宵は宴
온 거리를 뒤흔들어 봐 오늘 밤은 파티니까
Merry Merry Xmas
肩を組んで
어깨를 마주 안고
理性壊して音に酔いしれ
이성은 놓고 소리에 한껏 취해 봐
Merry Merry Xmas
ぶち上げるぜ
미치게 달아올라
街中巻き込んで 今宵は宴
온 거리를 끌어들여서 오늘 밤은 파티를 열자
忙しい毎日 今日は忘れて (HEY)
바쁜 매일이지만 오늘만큼은 잊는 거야 (HEY)
'honeyworks' 카테고리의 다른 글
| LIP×LIP－리페인트（リペイント）가사 번역 (0) | 2024.01.24 |
|---|---|
| 芹沢千秋、明智咲－러브 헤이트 메이저리티（ラブヘイトマジョリティ）가사 번역 (0) | 2024.01.20 |
| HoneyWorks－록벨（ロックベル）가사 번역 (0) | 2023.09.23 |
| ちゅーたん－좋아해 츄!（すきっちゅーの！）가사 번역 (0) | 2023.09.02 |
| 扇野りょう－코스프레 하고 싶어!（コスプレしたいのっ！）가사 번역 (0) | 2023.06.06 |
