生まれ変わる 今ここで
다시 태어나 지금 여기서
仰いでいた 空越えていく
올려다 보기만 했던 하늘을 넘어 보자
握り締めた掌のその中に希望があったんだ
세게 거머쥔 손바닥 안에 희망이 있었어
目の前に広がる景色全部が
눈앞에 펼쳐지는 풍경이 전부
実はちっぽけだったと気付いた
사실은 아주 조그마한 것이란 걸 깨달았어
例えば君と出会えば簡単に
너를 만나면 간단히
世界はひっくり返る
세상은 뒤집어지는데
知らないことだらけで 笑えてくるな
모르는 것투성이라 웃기지만
まだまだ先に行ける証だ
앞으로 나아갈 수 있다는 증거이기도 해
追いかけてた 遥か遠く
한참 멀리서 뒤쫓고 있었던
ゆずれない思いも連れて
양보할 수 없는 감정도 함께 챙겨서
誰も知らない頂を目指していく 全て懸けて
아무도 모르는 정점을 목표로 삼아 모든 걸 걸어서
ありふれたものに隠れてるような
흔한 것들 사이에 숨어 있는 듯한
特別を見逃さないように
특별함을 놓치지 않도록
例えば見る角度を変えてみれば
보는 각도를 바꾸어 본다면
違う生き物みたい
다른 생물 같아
大層でなくていいよ 見栄は張らずに
별거 아니라도 괜찮아 허세 부리지 말고
その日その場で出せる最高を
그날 그 장소에서만 낼 수 있는 최고의 힘을
切り開いた 恐れずに
두려워하지 말고 직접 열어 봐
新しい景色求めて
새로운 풍경을 쫓아서
意味付けとか理屈なんか要らないんだ 思うままに
의미를 부여하거나 이유를 찾을 필요 없이 생각하는 대로
甘い日を苦い日を浴びながら
달콤하고도 씁쓸한 햇빛을 쬐면서
僕ら 気づいていく 学んでいく
우리는 깨닫고 배워 가고 있어
僕らしかできないことを
우리밖에 할 수 없는 것들을
追いかけてた 遥か遠く
한참 멀리서 뒤쫓고 있었던
ゆずれない思いも連れて
양보할 수 없는 감정도 함께 챙겨서
誰も知らない頂につまずいて 今
아무도 모르는 정점에 서서 지금
生まれ変わる 何度でも
다시 태어나 몇 번이라도
仰いでいた空越えていく
올려다 보기만 했던 하늘을 넘어 보자
握り締めた掌のその中に希望があったんだ
세게 거머쥔 손바닥 안에 희망이 있었어
'ost' 카테고리의 다른 글
| 梶原岳人－A Walk 가사 번역｜블랙 클로버 ed (0) | 2023.05.06 |
|---|---|
| UNISON SQUARE GARDEN－Invisible Sensation 가사 번역｜볼룸에 오신 것을 환영합니다 2쿨 op (0) | 2023.05.05 |
| DISH//－버스데이（バースデー）가사 번역｜금색의 코르다 스타라이트 오케스트라 주제가 (0) | 2023.04.16 |
| team鳳－Gift 가사 번역｜스타뮤 2기 ed (0) | 2023.04.13 |
| Fourpe(浦島坂田船)－SHOW MUST GO ON！！가사 번역｜스타뮤 2기 op (0) | 2023.04.10 |
