唇に毒をぬって
입술에 독을 바르고
ぼくの部屋にきたでしょう?
내 방을 찾아온 거지?
あなたのキスで
네 입맞춤으로
もう体も脳も溶けてしまいそう
이젠 몸도 뇌도 다 녹아 버릴 것 같아
大キライな ぼく 19才
정말 싫은 나 19살
大キライな ぼく 19才
정말 싫은 나 19살
吐き気がするくらい
구역질이 날 정도로
あなたの心美しいのに
네 마음은 아름다운데
何ひとつできないぼくに
무엇 하나 할 줄 모르는 내게
どうしてキスしてくれるの?
어째서 키스 해 주는 거야?
大キライな 日々 19才
정말 싫은 나날 19살
大キライな 顔 19才
정말 싫은 얼굴 19살
クロアゲハチョウの様に
검은 호랑나비처럼
誇らしい羽根で飛びたい
화려한 날개로 날고 싶어
くだらないって言わないで
따분하다는 말은 하지 마
そんな人生がいいの
그런 삶이 좋은 거야
いいの…
좋은 거야…
汚れてる魂だけを
더러워진 영혼만을
取り除くのが無理なら
떼어내는 것이 불가능하다면
どちらに歩けば
어느 쪽으로 걸어가야
それを未来と呼べるのでしょう?
그것을 미래라 칭할 수 있을까?
宙ぶらりんな ユメ 19才
공중을 헤매는 꿈 19살
宙ぶらりんな ウソ 19才
공중을 헤매는 거짓말 19살
クロアゲハチョウになって
검은 호랑나비가 되어서
誰からも愛されたい
모두에게 사랑받고 싶어
九分九厘ないとしても
거의 확실하다 해도
ほんの一瞬でいいの
딱 한 순간이면 충분해
いいの…
충분해…
大キライな ぼく 19才
정말 싫은 나 19살
大キライな ぼく 19才
정말 싫은 나 19살
クロアゲハチョウの様に
검은 호랑나비처럼
誇らしい羽根で飛びたい
화려한 날개로 날고 싶어
くだらないって言わないで
따분하다는 말은 하지 마
そんな人生がいいの
그런 삶이 좋은 거야
クロアゲハチョウになって
검은 호랑나비가 되어서
誰からも愛されたい
모두에게 사랑받고 싶어
九分九厘ないとしても
거의 확실하다 해도
ほんの一瞬でいいの
딱 한 순간이면 충분해
いいの…
충분해…
'ost' 카테고리의 다른 글
| 緑黄色社会－꽃이 되어（花になって）가사 번역｜약사의 혼잣말 op (0) | 2024.04.07 |
|---|---|
| Galileo Galilei－푸른 책갈피（青い栞）가사 번역｜그날 본 꽃의 이름을 우리는 아직 모른다 op (0) | 2024.03.30 |
| スガシカオ－NOBODY KNOWS 가사 번역 (0) | 2024.03.27 |
| 星谷悠太(花江夏樹)×月皇海斗(ランズベリー・アーサー)×魚住朝喜(森川智之)－Straightforward 가사 번역 (0) | 2024.03.21 |
| 緑黄色社会－해는 다시 뜰 테니까（陽はまた昇るから）가사 번역｜짱구는 못말려 극장판: 동물소환 닌자 배꼽수비대 ed (0) | 2024.03.10 |
