LIP×LIP－부부（めおと）가사 번역

あなたの帰り待ちわびてしまう
당신이 돌아오기만을 손꼽아 기다리고 말아
私の心【あなた&お前】のものになってる
나의 마음은 이미 【당신&너】의 것이 되었네

あなたのことは何も知らない
당신에 대해 아무것도 몰라
Ah　嫁ぐだけ
Ah 그저 혼인을 맺을 뿐
これは定めよ
이건 운명이야
お家の為にこの身捨てるわ
집안을 위해 이 한몸 버리겠어
お前のことに興味などない
네게 흥미 따윈 없어
同情もない
동정도 하지 않아
めおとになるが
부부가 되어도
愛しはしない
사랑하지 않아
政略の契り
계획된 약속

雪が溶ける度に
눈이 녹을 때마다
心も溶けてく
마음 또한 녹아 가네
近くなっていく
가까워져 가는
当たり前の存在
당연한 존재

口にはしない愛の言葉も
말로는 하지 않는 애정 표현도
束縛しない恋の形も
속박하지 않는 연정의 형태도
以心伝心
이심전심
添い遂げ歩み出すめおと
평생을 함께하며 앞으로 나아가는 부부
あなたの帰り待ちわびてしまう
당신이 돌아오기만을 손꼽아 기다리고 말아
私の心あなたのものになってる
나의 마음은 이미 당신의 것이 되었네

寒くはないか？
춥지는 않니?
風邪ひかぬよう
감기 걸리지 않게
これを羽織りなさい
이거라도 걸치렴
細くて白いその肩に触れ
연약하고 새하얀 그 어깨에 닿은 순간
守ると誓った
지키겠다 맹세했어

不器用な優しさ
서투른 다정함과
強がりな性格
센 척하는 성격
落ち着くその声に
부드러운 그 목소리에
堕ちていった二人は…
빠지고 만 두 사람은…

離れはしないこの先永遠(とわ)に
멀어지지 않을 거야 평생토록 영원히
来世だろうと引き寄せ合って
다음 생에도 서로를 끌어당기며
落花流水
낙화유수
困難も支え合うめおと
곤란할 때에도 돕고 의지하는 부부
お前の元へ急ぎ帰る
네 곁으로 서둘러 돌아갈게
私の心お前のものになってる
나의 마음은 이미 너의 것이 되었네

桜吹雪いた春
벚꽃잎이 흩날린 봄
風鈴涼む夏
풍경이 짤랑이는 여름
紅葉色づく秋
단풍이 드는 가을
雪化粧　寄り添う冬
눈으로 뒤덮인 겨울

口にはしない愛の言葉も
말로는 하지 않는 애정 표현도
束縛しない恋の形も
속박하지 않는 연정의 형태도
以心伝心
이심전심
添い遂げ歩み出すめおと
평생을 함께하며 앞으로 나아가는 부부
あなたの帰り待ちわびてしまう
당신이 돌아오기만을 손꼽아 기다리고 말아
私の心あなたのものになってる
나의 마음은 이미 당신의 것이 되었네

離れはしないこの先永遠(とわ)に
멀어지지 않을 거야 평생토록 영원히
来世だろうと引き寄せ合って
다음 생에도 서로를 끌어당기며
落花流水
낙화유수
困難も支え合うめおと
곤란할 때에도 돕고 의지하는 부부
お前の元へ急ぎ帰る
네 곁으로 서둘러 돌아갈게
私の心お前のものになってる
나의 마음은 이미 너의 것이 되었네