미카구라 학원 조곡 (3) 썸네일형 리스트형 Last Note.－overture 가사 번역 マイクの準備だよっ、テステス！ 마이크 준비 좀 할게, 테스트 테스트! ご声援ありがとー！待って逃がすものか 성원 고마워~! 잠깐만 놓칠 순 없지 入部希望者発見⁉︎ 입부 희망자 발견!? ロックオン決まりでしょYes Yes! 록 온 당연하잖아 Yes Yes! 一緒に飛び出そう！一体どこへ？とか 함께 뛰어들자! 대체 어디로? そんなの知らん冒険！ 그런 건 알 수 없는 모험! 遅れるぞ 手を繋ごう 늦지 않게 내 손을 잡아 拒否られた⁉︎ こっちへおいで 싫다고!? 이리로 와 今だから出来ること 지금밖에 못 하는 일들을 全部やっといて損はないのだ だ だッ！ 전부 해둬서 손해 볼 건 없잖아! day by day大実験で でもって大事件で day by day 대실험에다가 대사건까지 人生の本分ってとにかく楽しむことでしょ？ 인생의 본분은 어쨌든 .. Last Note.－혁신적 히로이즘（革新的ヒロイズム）가사 번역 循環した焦燥が 八方塞がった 순환한 초조함이 사방을 가로막았어 順応した想像が 理性を疑った 순응한 상상이 이성을 의심했어 降り積もった執着に 運命(さだめ)と従った 쏟아져 쌓인 집착을 운명인 양 따랐어 郷に従う事さえ諦めになるなら 규칙을 따르는 것조차 포기하는 게 된다면 未来永劫従うものか 諦めないのが課したルール 앞으로는 절대 따르지 않을 거야 포기하지 않는 것이야말로 주어진 룰 お生憎の灰色だ 視界は最悪 안타깝게도 잿빛이구나 시야는 최악이야 錆びついた心はまだ酷使できそうか？ 녹슨 마음은 아직 더 혹사할 수 있을까? ありふれた空元気は 既に固着して 흔해 빠진 ‘쾌활한 척’은 진작에 굳어져서 誂(あつら)えたキャラクターが 普遍になってんだ 꼭 맞는 캐릭터가 일상이 되어 버렸어 欲しいのは 異常 至上 過剰 砂上の 賞賛の声じゃなく.. Last Note. - 이자요이 시잉（十六夜シーイング）가사 번역 ファインダー越し 雨降りに浮かぶ星に파인더 너머 빗방울 사이로 떠오르는 별에ほんの少し弱音とか吐いてみたり아주 조금 나약한 소리를 흘려 보기도 하고光同士を指で線繋ぎ빛들을 손가락으로 이어서名前のない星座を創る日々だ이름도 없는 별자리를 만드는 나날이야……ひとり……혼자서何万何億光年も旅してきたヒカリが몇만 몇억 광년을 여행해 온 빛이こんなに優しいのはどうして？이렇게나 상냥한 건 왜일까?もしも涙を星屑に変えられたなら만약 눈물을 별무리로 바꿀 수 있었다면ねぇ、ボクも強くなれるのかな있잖아, 나도 강해질 수 있을까にわか雨をようやくやり過ごしたら소나기를 겨우 보내고 나면次の雨がもうそこで待機してた다음 비가 벌써 저기서 기다리고 있었어「雨続きのその後は晴れが続くよ！」って“비가 온 다음에는 계속 맑을 거야!” 라고 말하곤笑って傘をさしてくれた웃으.. 이전 1 다음
