sumika－언젠가의 괴물（いつかの化物）가사 번역

いつかは化(ば)けてみたい
언젠가는 변신해 보고 싶어
いつでもいいよ出ておいで
언제든 좋으니 나와 봐
変わる準備はできているんだ
변할 준비는 되어 있으니까

いつかは化(か)えてみたい
언젠가는 바꿔 보고 싶어
いつでもいいのに出てこない
언제라도 좋은데 나오질 않네
ドラマのような映画のような
드라마 같은 영화 같은
小説のような始まりを待つよ
소설 같은 시작을 기다릴게

Ah　画面を覗き
Ah 화면을 엿보고
Ah　キーボードの先
Ah 키보드 너머
Ah　数字で刻む
Ah 숫자를 새기는
世界では風邪を引いてしまうよ
세상에선 감기에 걸리고 말 거야

風は吹かれて　空見て
바람이 불면 하늘을 바라보는
そんなありきたりなことでいい
그런 하찮은 행동이면 돼
変わる理由はそれだけで良し
변할 이유라면 그걸로 충분해
ドラマでも映画でもないし
드라마나 영화도 아니고

雨は打たれて　疲れて
비를 맞고 피로에 찌든
そんなありふれている今日でいい
그런 흔해빠진 오늘이라도 괜찮아
化ける理由はここからで良し
변신할 이유라면 여기서부터 찾아 가자
大作なる人生は小説より奇だ
대작이 될 인생은 소설보다 요상하니까

いつかは化(ば)けてみたい
언젠가는 변신해 보고 싶어
いつでもいいよついて行くよ
언제든 좋으니 따라갈게
僕から出る他人のような
내게서 나온 타인 같은
夢は僕にもついてこない
꿈은 나를 따라오지도 않네

自分を下げて
스스로를 낮추고
謙虚に隠して
겸허하게 숨기고
牢屋に閉じていた本当
철창에 가둬 둔 진실과
目を合わせずに
눈이 마주치지 않도록
気にしないように
신경이 가지 않도록
怖がって　遠ざけて
두려워하고 멀리하고
逃げていたもの
도망치고만 있던 것

星を眺めて　宥(なだ)めて
별을 올려다 보곤 달래 주고
慰めるようなことでいい
위로해 주는 듯한 행동이면 돼
変わる未来の背景はただ
변해 갈 미래의 배경은 그저
通りすがりの絶景がいいよ
지나가다 마주친 절경이길 바라

風に吹かれて　空見て
바람이 불면 하늘을 바라보는
そんなありきたりなことでいい
그런 하찮은 행동이면 돼
変わる理由は毎秒生まれる
변할 이유라면 매순간마다 생겨날 거야
心中(こころなか)　住みついた
마음속에 눌러앉은
化物が教えるよ
괴물이 알려주네
そろそろいけるかい
슬슬 갈 수 있겠니
準備はできたかい
준비는 됐니