僕らの夢が走り出した
우리의 꿈은 달려가기 시작했어
鳴り止む事無い歓声を
끝없이 터지는 함성을
身体中で受け答えるスーパースター
온몸으로 받아 내는 슈퍼 스타
夢中で見つめていた
넋을 놓고 바라보고 있었어
隠し続けた心の中
줄곧 숨겨 왔던 마음의 소리
消したくてたまんない傷を
지워 버리고 싶은 상처를
今はすべてさらけ出して
이젠 전부 당당히 드러내고
僕だけの道 進んで行くよ
나만의 길을 나아갈래
最低な毎日から
괴로운 날들에서
抜け出せずにいた頃
빠져나오지 못하던 시절
ホントの自分殺すことしか出来なくて
진짜 나를 죽이는 것밖엔 할 수가 없어서
無力さに泣いていた
무력함에 울고 있었어
逃げることしか出来ず
도망치는 것밖에 하지 못하고
誰にもぶつけられない
누구에게도 부딪히지 못했던
感情に飲み込まれても
감정이 날 집어삼켜도
未来変えるために
미래를 바꾸기 위해
今 叫び続けるよ
지금 계속해서 외칠게
求め続けた あの日のまま
끝없이 갈구하던 그날 그대로
見たことのない景色を
여태 본 적 없는 풍경을
今更僕を止めても
이제 와서 나를 멈출래도
無駄さ
소용 없어
ひたすらに上を向いた
한결같이 고개를 들었어
叩き続けた 胸の扉
쉬지 않고 두드리던 가슴의 문
必ず叶えたい夢を
반드시 이루고픈 꿈을
今はすべてさらけ出して
이젠 전부 당당히 드러내고
僕だけの道
나만의 길을
進んでゆくよ
나아갈래
正解などない道が簡単なはずもなく
정답 따윈 없는 길이 호락호락할 리도 없고
流れた悔し涙のあとには虹なんてでてなくて
분해서 흘렸던 눈물이 그친 뒤 무지개 같은 건 뜨지 않아서
滲む明日を確かにしたくてぶつけ続ける
번지는 내일에 확신을 갖고 싶어서 계속 부딪혀
僕が吐き出した言葉で
내가 뱉은 말들로
未来変えるために
미래를 바꾸기 위해
ここで歌い続けるよ
이곳에서 노래할게
僕らの夢が走り出した
우리의 꿈은 달려가기 시작했어
鳴り止む事無い歓声を
끝없이 터지는 함성을
身体中で受け答えるスーパースター
온몸으로 받아 내는 슈퍼 스타
夢中で見つめていた
넋을 놓고 바라보고 있었어
隠し続けた心の中
줄곧 숨겨 왔던 마음의 소리
消したくてたまんない傷を
지워 버리고 싶은 상처를
今はすべてさらけ出して
이젠 전부 당당히 드러내고
僕だけの道 進んで行くよ
나만의 길을 나아갈래
'etc' 카테고리의 다른 글
| AVAM－두근두근 SOS!（トキメキSOS!）가사 번역 (0) | 2025.01.20 |
|---|---|
| JAXX/JAXX－A.P.P.L.E. 가사 번역 (0) | 2024.10.11 |
| YOASOBI－어드벤처（アドベンチャー）가사 번역 (0) | 2024.09.30 |
| KiLLER KiNG－Twinkle☆Bingo 가사 번역 (0) | 2024.09.06 |
| 松田聖子－빨간 스위트피（赤いスイートピー）가사 번역 (0) | 2024.02.29 |
