負けない事・投げ出さない事
지지 않기 포기하지 않기
逃げ出さない事・信じ抜く事
도망치지 않기 끝까지 믿기
駄目になりそうな時 それが一番大事
주저앉을 것 같을 때 그게 가장 중요해
負けない事・投げ出さない事
지지 않기 포기하지 않기
逃げ出さない事・信じ抜く事
도망치지 않기 끝까지 믿기
涙見せてもいいよ それを忘れなければ
그것을 잊지 않는다면 눈물 흘려도 괜찮아
Ohーー
高価な墓石を建てるより
비싼 묘비를 세우는 것보다
安くても生きてる方がすばらしい
값싸 보이더라도 살아 있는 게 더 멋져
ここにいるだけで傷ついてる人はいるけど
이곳에 있는 것만으로 상처받는 사람도 있겠지만
さんざん我侭言った後
마구 고집을 부린 뒤에도
あなたへの想いは 変わらないけど
네 마음은 그대로겠지만
見えてるやさしさに時折負けそうになる
눈에 보이는 상냥함에 가끔은 질 것 같기도 해
ここにあなたがいないのが淋しいのじゃなくて
여기에 네가 없어서 외로운 게 아니라
ここにあなたがいないと思う事が淋しい
여기에 네가 없다고 생각하는 게 외로운 거야
負けない事・投げ出さない事
지지 않기 포기하지 않기
逃げ出さない事・信じ抜く事
도망치지 않기 끝까지 믿기
駄目になりそうな時 それが一番大事
주저앉을 것 같을 때 그게 가장 중요해
高価なニットをあげるより
비싼 니트를 선물하는 것보다
下手でも手で編んだ方が美しい
서투르더라도 직접 뜬 옷이 더 아름다워
ここに無いものを信じれるかどうかにある
이곳에 없는 것을 믿을 수 있을지 없을지에 달렸지
今は遠くに離れてる
지금은 멀리 떨어져 있어도
それでも生きていればいつかは逢える
살아만 있다면 언젠가는 만날 수 있어
でも傷つかぬように 嘘は繰り返される
하지만 상처받지 않도록 거짓말은 계속 반복될 거야
ここにあなたがいないのがせつないのじゃなくて
여기에 네가 없어서 애틋한 게 아니라
ここにあなたがいないと思う事がせつない
여기에 네가 없다고 생각하는 게 애틋한 거야
負けない事・投げ出さない事
지지 않기 포기하지 않기
逃げ出さない事・信じ抜く事
도망치지 않기 끝까지 믿기
駄目になりそうな時 それが一番大事
주저앉을 것 같을 때 그게 가장 중요해
負けない事・投げ出さない事
지지 않기 포기하지 않기
逃げ出さない事・信じ抜く事
도망치지 않기 끝까지 믿기
涙見せてもいいよ それを忘れなければ
그것을 잊지 않는다면 눈물 흘려도 괜찮아
負けない事・投げ出さない事
지지 않기 포기하지 않기
逃げ出さない事・信じ抜く事
도망치지 않기 끝까지 믿기
駄目になりそうな時 それが一番大事
주저앉을 것 같을 때 그게 가장 중요해
負けない事・投げ出さない事
지지 않기 포기하지 않기
逃げ出さない事・信じ抜く事
도망치지 않기 끝까지 믿기
駄目になりそうな時 それが一番大事
주저앉을 것 같을 때 그게 가장 중요해
負けない事・投げ出さない事
지지 않기 포기하지 않기
逃げ出さない事・信じ抜く事
도망치지 않기 끝까지 믿기
涙見せてもいいよ それを忘れなければ
그것을 잊지 않는다면 눈물 흘려도 괜찮아
'J ROCK' 카테고리의 다른 글
| おいしくるメロンパン－밤나팔꽃（夜顔）가사 번역 (0) | 2023.02.01 |
|---|---|
| Aimer－짝사랑（カタオモイ）가사 번역 (0) | 2023.01.07 |
| UNISON SQUARE GARDEN－Dizzy Trickster 가사 번역 (0) | 2022.12.28 |
| UNISON SQUARE GARDEN－오케스트라를 보러 가자（オーケストラを観にいこう）가사 번역 (0) | 2022.12.28 |
| mol-74－Renew 가사 번역 (0) | 2022.12.26 |
