「好きなことは好きなだけ」これが俺のスタイル
“좋아하는 건 마음껏 하기” 이게 나의 스타일
笑うやつは黙ってろ
비웃는 녀석은 입 다물고 있어
ボディ・ジャブ・ストレート
바디 잡 스트레이트
君に似合うメイク、ファッション、ネイル
너에게 어울리는 화장, 패션, 네일
料理も任せてね教えてあげる
요리도 맡겨만 줘 가르쳐 줄게
流行りもチェック済み 君に共有
유행도 체크 완료 너에게 공유
可愛くしてあげちゃう 妄想ファッションショー
귀엽게 만들어 줄게 망상 패션쇼
弟みたいだって思ってる？
남동생 같아 보여?
その仕草もその表情も
그 몸짓도 그 표정도
LiKE or LOVE?
俺だって男だよ
나도 남자야
「好きなことは好きなだけ」これが俺のスタイル
“좋아하는 건 마음껏 하기” 이게 나의 스타일
欲しいものは欲しいだけ 君の笑顔とハート
갖고 싶은 건 갖고 싶은 만큼 너의 미소와 하트
反則級の可愛さ 俺以外には見せないで
반칙 급의 귀여움 나 이외에는 보여 주지 마
君狙うやつ見過ごせない 暴れちゃうの許して♡
너를 노리는 녀석은 가만두지 않아 조금 날뛰어도 용서해 줘♡
ボディ・ジャブ・ストレート
바디 잡 스트레이트
あの頃は勇気も自信もなくて
그 시절에는 용기도 자신감도 없어서
平気なフリをして 心閉ざして
괜찮은 척을 하고 마음을 닫고
そんな俺の心 溶かしてくれた
그런 나의 마음을 녹여 주었어
今が楽しいのは 君のおかげだよ
지금이 즐거운 건 다 네 덕분이야
陰口言われたって関係ない
뒤에서 뭐라 말해도 상관 없어
ぬいぐるみも お菓子作りも
곰인형도 과자 만들기도
LOVE and LOVE
好きは最強の武器
좋아한다는 마음은 최강의 무기
「可愛い系 家庭的」これが俺のスタイル
“귀여움 담당・가정적” 이게 나의 스타일
昨日編んだマフラーは 君だけにプレゼント
어제 짠 머플러는 오직 너에게만 프레젠트
反則級の強さで 今度は俺が守るから
반칙 급의 강함으로 이번에는 내가 지켜 줄 테니까
君泣かすやつ見過ごせない こっそりトレーニング
너를 울리는 녀석은 가만두지 않아 몰래 트레이닝
レイズ・プレス・スクワット
레이즈 프레스 스쿼트
弟みたいだって思ってる？
남동생 같아 보여?
その仕草もその表情も
그 몸짓도 그 표정도
LiKE or LOVE?
俺だって男だよ
나도 남자야
幼馴染もいいけど そろそろ ねえ？
소꿉친구도 좋지만 슬슬 있잖아?
ドキドキしてほしいな ねえ 気づいて？
두근거려 줬으면 해 있잖아 눈치채 줄래?
「好きなことは好きなだけ」これが俺のスタイル
“좋아하는 건 마음껏 하기” 이게 나의 스타일
欲しいものは欲しいだけ 君の笑顔とハート
갖고 싶은 건 갖고 싶은 만큼 너의 미소와 하트
反則級の可愛さ 俺以外には見せないで
반칙 급의 귀여움 나 이외에는 보여 주지 마
君狙うやつ見過ごせない 暴れちゃうの許して♡
너를 노리는 녀석은 가만두지 않아 조금 날뛰어도 용서해 줘♡
これが俺のスタイル
이게 나의 스타일
ボディ・ジャブ・ストレート
바디 잡 스트레이트
'honeyworks' 카테고리의 다른 글
| 柴崎健、柴崎愛蔵－외로움쟁이（さみしがりや）가사 번역 (0) | 2023.04.20 |
|---|---|
| CHiCO with HoneyWorks－어른이 됐구나（大人になったね）가사 번역 (0) | 2023.04.20 |
| 涼海ひより、服部樹里、中村千鶴－도쿄 서니 파티（東京サニーパーティー）가사 번역｜히로인 된 자! ed (0) | 2023.04.20 |
| ちゅーたん－오시★고토（推し★ごと）가사 번역 (0) | 2022.12.21 |
| ちゅーたん－동담☆거부（同担☆拒否）가사 번역 (0) | 2022.12.21 |
