微睡むあなたのかげに
얕게 잠든 당신의 그림자에
寄り添った そっと
살며시 다가갔어
ひびくのは恋の鼓動と
울리는 것은 사랑의 심장 소리와
静かな寝息だけ
고요한 숨소리뿐이야
Do you know？
問いかけた言葉
혀끝에 맴도는 물음
かよわく舞ってきえてゆく
가냘프게 춤추다 사라져 가네
Do you mind？
想ってもいいですか
마음에 품어도 될까요
おぼろ月 淡くゆれてた
흐린 달이 옅게 일렁였어
ふとした時にもなぜか
어느 순간 왜인지 문득
心をよぎるのは
마음을 스치는 것은
Do you know？
あこがれのような
마치 동경처럼
尊くおもう人だって
소중히 여기는 사람이란 걸
Do you lie？
自分にウソついたこと
스스로에게 거짓말을 한 것
おぼろ月 だけが みていた
흐린 달만이 보고 있었어
きっと気付いてなんていないでしょう
분명 눈치채지 못했겠지
密かな恋のサイン
비밀스런 사랑의 신호를
消そうとするほど 色濃くなってゆく
지우려 할 수록 색은 진해져만 가네
触れたい… あなたのその手に
닿고 싶어… 당신의 그 손에
Do you know？
問いかけた言葉
혀끝에 맴도는 물음
かよわく舞ってきえてゆく
가냘프게 춤추다 사라져 가네
Do you mind？
想ってて…いいですか
계속 마음에 품어도… 될까요
おぼろ月 淡く…ゆれてる
흐린 달이 옅게… 일렁이고 있어
潤んだ瞳のなかに…
젖은 눈동자 속에서…
'ost' 카테고리의 다른 글
| ラックライフ－바람이 부는 거리（風が吹く街）가사 번역｜문호 스트레이 독스 ed (0) | 2023.06.04 |
|---|---|
| BUMP OF CHICKEN－SOUVENIR 가사 번역｜SPY×FAMILY op (0) | 2023.06.02 |
| SCREEN mode－ROUGH DIAMONDS 가사 번역｜식극의 소마 두 번째 접시 op (0) | 2023.05.30 |
| FLOW－Steppin' out 가사 번역｜듀라라라!!×2 결 op (0) | 2023.05.29 |
| 東京カランコロン－스파이스（スパイス）가사 번역｜식극의 소마 ed (0) | 2023.05.29 |
