TOKOTOKO(西沢さんP)－수요일을 조심해（水曜日に御用心）가사 번역

水曜日に御用心
수요일을 조심해
そりゃなんてったって週の真ん中
누가 뭐라 해도 한 주의 중간 지점이잖아
嫌なことってなんでもう重なるものなのよ
안 좋은 일은 어째선지 겹겹이 쌓이는 법이지

大人になっても心はシンデレラ
어른이 되어도 마음만은 신데렐라
ガラクタの山にはユートピア
잡동사니로 된 산은 유토피아
甘いだけの恋に火の用心
달콤하기만 한 사랑엔 불조심
今日は Rainy Rainy
오늘은 Rainy Rainy
Wednesday Blue

ねえ
있잖아
僕ら互いの未来にしてきた落書きみたいに
우리가 서로의 미래에 그려 왔던 낙서처럼
離れても思い出はずっときらきら
떨어져 있어도 추억만큼은 늘 반짝반짝

部屋から花火を見たこと
방에서 함께 불꽃놀이를 봤던 것
見惚れてた君の横顔
넋을 놓고 봤던 네 옆모습
洗いざらいシャワーで流した
모조리 샤워기로 흘려 보냈어
今日は Rainy Rainy
오늘은 Rainy Rainy
Wednesday Blue

時計の針がストップ
시곗바늘이 스탑
ココロ、カラダ、リセット
마음, 몸, 리셋
ため息つけばほうっと眠くなる
한숨을 쉬면 금세 잠이 와
今日もお疲れ僕のハート
오늘도 수고했어 내 심장아
指先からふやけてく
손끝부터 피부가 불어 가네

大人になって鈍くなる喜怒哀楽
어른이 될수록 둔해져 가는 감정
子供にも出来るチュートリアル
아이도 따라할 수 있는 튜토리얼
笑い事じゃないぜ、一大事
웃을 일이 아니야, 큰일이라고
今日は Rainy Rainy
오늘은 Rainy Rainy
Wednesday Blue

ねえ
있잖아
僕ら描いた幸せの形や匂いが違っても
우리가 그린 행복의 모양이나 냄새가 다르다 해도
それでも友達だよ、なんて期待した
그래도 친구잖아, 그런 기대를 해 봤어

退屈な映画を見たこと
재미없는 영화를 봤던 것
眠たげな君の横顔
졸려 보이던 네 옆모습
泡立ててシャンプーと流しちゃえ
거품을 낸 샴푸와 함께 씻어 내 버리자

ねえ
있잖아
僕ら互いの未来にしてきた落書きみたいに
우리가 서로의 미래에 그려 왔던 낙서처럼
離れても思い出はずっときらきら
떨어져 있어도 추억만큼은 늘 반짝반짝

部屋から花火を見たこと
방에서 함께 불꽃놀이를 봤던 것
見惚れてた君の横顔
넋을 놓고 봤던 네 옆모습
洗いざらいシャワーで流しても
모조리 샤워기로 흘려 보내도
まだ恋をしてる
아직도 사랑을 하고 있어
消せないままの Wednesday Blue
여전히 지우지 못하는 Wednesday Blue

水曜日に御用心
수요일을 조심해