おいしくるメロンパン－garuda 가사 번역

いつまでも淋しそうな
언제까지고 쓸쓸해 보이는
あの空を慰める言葉などない
저 하늘을 위로해 줄 말 따윈 없어

おいしくるメロンパン「nazca」 中

鉄の靴で均す 無垢の沙上絵画
철로 된 신발로 고르게 편 무구한 모래 그림
青く燃える空に伸びる螺旋階段
파랗게 불타는 하늘로 뻗은 나선형 계단
風に揺れる木漏れ日の中には
바람에 일렁이는 햇살 속에는
もう誰もいない
이제 아무도 없어

翼のない僕と
날개가 없는 나와
沈みゆく小さな国
가라앉는 조그마한 나라
振り返ることなく
뒤도 돌아보지 않고
遠く消えゆく姿を
멀리 사라져 가는 모습을

いつまでも いつまでも
언제까지나 언제까지나
いつまでも いつまでも
언제까지나 언제까지나
僕は見つめている
나는 바라보고 있어

宛てもなく 宛てもなく
정처도 없이 무작정
明日の意味を探している
내일의 의미를 찾고 있어

空高く伸ばした手を
하늘로 높이 뻗은 손을
包む温もりで
감싸는 온기로
君がそこにいたってことを
네가 그곳에 있었다는 사실을
僕は今 知るのさ
나는 지금 알았어

光の海の中で
빛의 바다 속에서
新しく選ぶ色に
새롭게 선택한 색깔로
世界は染まっていく
세상은 물들어 가

泣いたりはしないさ
울지는 않을게
長い夢を見ていただけ
기나긴 꿈을 꾸고 있던 것뿐이야
はじめからずっと
처음부터 계속
僕には何もないだけ
나에게는 아무것도 없었던 것뿐이야

いつまでも いつまでも
언제까지나 언제까지나
いつまでも いつまでも
언제까지나 언제까지나
淋しそうな空
쓸쓸해 보이는 하늘

あの空を慰める
저 하늘을 위로해 줄
言葉を今も探してる
표현을 아직도 찾고 있어

祝福の鐘の音が鳴り響く街で
축복의 종소리가 울려 퍼지는 거리에서
君とまた出会えたこと
너와 다시 만났다는 사실을
僕は今 知るのさ
나는 지금 알게 될 거야

風に舞う世界地図が
바람에 춤추는 세계지도가
地平線を越えるまで
지평선을 넘을 때까지
そこで笑っていて
거기서 웃고 있어 줘

それは報いの季節
그것은 응보의 계절
割れる赤いシャボン玉
터져 버린 빨간 비눗방울
僕は歩き続ける
나는 계속해서 걸어가지
今も探している
아직도 찾고 있어

空高く伸ばした手を
하늘로 높이 뻗은 손을
包む温もりで
감싸는 온기로
君がそこにいたってことを
네가 그곳에 있었다는 사실을
僕は今 知るのさ
나는 지금 알았어

眩しくても最後まで
아무리 눈부셔도 마지막까지
逸さずに見届けるよ
눈을 피하지 않고 똑바로 바라볼게
その結末を
그 결말을

僕の歩く道で 描く沙上絵画
내가 걷는 길에서 그리는 모래 그림
青く燃える空を濡らすシャボン玉
파랗게 불타는 하늘을 적시는 비눗방울
君と踊る木漏れ日の中のワルツ
너와 춤추는 햇살 속의 왈츠
たとえ僕に翼なんてなくても
나에게 날개 같은 게 없다고 해도

君とまた出会えた
이렇게 너와 다시 만났네