制御不能だ どうにもできないの ごめんね
제어 불능이야 손을 쓸 수가 없어 미안해
良い子でいられる時間もあと少し
착한 아이로 지낼 수 있는 시간도 조금 남았어
ソーダが足りない ウィスキーもちゃちい
소다가 부족해 위스키도 싸 보여
踏ん張りは効かないな
분발해 봐도 안 먹히려나
制御不能だ どうにもできないの ごめんね
제어 불능이야 손을 쓸 수가 없어 미안해
やつらの意図に気づいてしまった
녀석들의 의도를 알아 버렸어
ヒッピーはすごい 怖いもの無い
히피는 대단해 두려운 게 없다니
まもなく僕もそっちへ行くから
머지않아 나도 그리로 갈 테니까
ベーター＝エレ 運んでくれ
베이터=엘레 운반해 줘
愛くるしいことオーバーウェイト
사랑스러움이 오버 웨이트
ベーター＝エレ 運んでくれ
베이터=엘레 운반해 줘
愛くるしいことオーバーウェイト
사랑스러움이 오버 웨이트
ベーター＝エレ 運んでくれ
베이터=엘레 운반해 줘
愛くるしいことオーバーウェイト
사랑스러움이 오버 웨이트
裏の裏の裏をかけ
뒷면의 뒷면의 또 뒷면을 걸어
こんなんじゃ世紀が終わっちゃう！恋が覚めてしまう
이대로라면 세기가 끝나고 말 거야! 사랑도 각성하겠지
だからせめてもの催しを
그러니 최소한의 행사라도 준비해야 해
ジャンクにかまそう 写真も撮ろうよsay cheese
정크하게 날려 볼까 사진도 찍자 say cheese
Baby now！ Baby now！
確信的戦法でいこうぜ
확실한 전법으로 가는 거야
制御不能だ どうにもできないの ごめんね
제어 불능이야 손을 쓸 수가 없어 미안해
夢のインフレは止まってくれない
꿈의 물가는 끝없이 오르고 있어
ねずみかわいい アヒルもやばい
생쥐는 귀엽고 오리도 깜찍해
裏側見れない そこがいいのさ
뒷면을 볼 수 없는 점이 오히려 좋은걸
ベーター＝エレ 運んでくれ
베이터=엘레 운반해 줘
愛くるしいことオーバーウェイト
사랑스러움이 오버 웨이트
ベーター＝エレ 運んでくれ
베이터=엘레 운반해 줘
愛くるしいことオーバーウェイト
사랑스러움이 오버 웨이트
ベーター＝エレ 運んでくれ
베이터=엘레 운반해 줘
愛くるしいことオーバーウェイト
사랑스러움이 오버 웨이트
載らないなら次を待て
안 탈 거라면 다음을 기다려
こんなんじゃ世紀が終わっちゃう！恋が覚めてしまう
이대로라면 세기가 끝나고 말 거야! 사랑도 각성하겠지
だからメインディッシュは格別に
그러니 메인 디쉬는 각별하게 준비해야 해
スープももう一杯 デザートもふんだんに
수프도 한 접시 더 따르고 디저트도 한가득 놓고
思い出にしよう
추억으로 삼자
罠にはめ返せ 白旗はまだ早いぞ！
함정에 다시 빠뜨려 봐 백기를 들기엔 아직 일러!
こんなんじゃ青春が終わっちゃう！死にたくなってしまう
이대로라면 청춘이 끝나고 말 거야! 죽고 싶어질 거야
だけどどうせいつか終わるから
하지만 어차피 언젠가 끝은 오니까
毎日をちゃんと諦めないでくれ
매일을 포기하지 말고 착실히 살자
Baby now！ Baby now！
こんなんじゃ世紀が終わっちゃう！恋が覚めてしまう
이대로라면 세기가 끝나고 말 거야! 사랑도 각성하겠지
だからせめてもの催しを
그러니 최소한의 행사라도 준비해야 해
ジャンクにかまそう 写真も撮ろうよsay cheese
정크하게 날려 볼까 사진도 찍자 say cheese
Baby now！ Baby now！
確信的戦法でいこうぜ
확실한 전법으로 가는 거야
制御不能だ
제어 불능이야
'J ROCK' 카테고리의 다른 글
| mol-74－teenager 가사 번역 (0) | 2023.06.17 |
|---|---|
| サイダーガール－괴수의 꿈（かいじゅうのゆめ）가사 번역 (0) | 2023.06.17 |
| サイダーガール－Bluebell 가사 번역 (0) | 2023.06.13 |
| 04 Limited Sazabys－midnight cruising 가사 번역 (0) | 2023.06.12 |
| BUMP OF CHICKEN－해머송과 고통의 탑（ハンマーソングと痛みの塔）가사 번역 (0) | 2023.06.11 |
