04 Limited Sazabys－midnight cruising 가사 번역

너무나도 사랑하는 나고야에
유성군을 가지고 왔습니다
유성군은 대기권을 돌파해 먹구름을 뚫고
이곳의 두꺼운 천장을 뚫어
Zepp Nagoya에 별이 쏟아지고
쏟아지고
또 쏟아져서
쌓이게 해 주세요

「midnight cruising」LIVE(2015.12.10@Zepp Nagoya) 中

駄目になりそうな時間帯
생각이 많아지는 시간대
刻む時計　リズム　瞼を口説いてる
째깍대는 시계의 리듬이 눈꺼풀을 유혹해
拭えない　この不安は
지워지지 않는 이 불안함은
遠くで耳をすまして　聴いている
멀리서 귀를 기울이고 듣고 있어

現実の向こうでは　全然違う方にいて
현실의 저편에서는 전혀 다른 방향에 있어서
上空の眺めどうだろう　踊ろう
상공에서 보는 경치는 어떨까 춤추자

midnight cruising

Let all stars falling, falling
별들아 무수히 쏟아져라
Let all stars falling, fall into earth
별들아 이 지구에까지 쏟아져라
うっかり落下して　大気圏突破した流星群
깜빡 낙하해서 대기권을 돌파한 유성군
Let all stars falling, falling
별들아 무수히 쏟아져라
Let all stars falling, fall into earth
별들아 이 지구에까지 쏟아져라
こんがりこんがって　積もるまで　降ってくれ
되돌릴 수 없을 만큼 뒤틀려서 쌓일 때까지 쏟아지길
all over my heart
내 마음 곳곳이

夢に隠れて塞いだ
꿈에 숨어서 틀어막았어
どうやら僕はなにか見過ごしてる
어쩐지 나는 뭔가를 놓친 것 같아
譲れない方の期待は
양보할 수 없는 기대는
本当は意味がないということも
사실은 의미가 없다는 것도

現実の中では　全然違う方にいて
현실 속에서는 전혀 다른 방향에 있어서
上空の眺めどうだろう
상공에서 보는 경치는 어떨까
踊ろう
춤추자
midnight cruising

Let all stars falling, falling
별들아 무수히 쏟아져라
Let all stars falling, fall into earth
별들아 이 지구에까지 쏟아져라
うっかり落下して　大気圏突破した流星群
깜빡 낙하해서 대기권을 돌파한 유성군
Let all stars falling, falling
별들아 무수히 쏟아져라
Let all stars falling, fall into earth
별들아 이 지구에까지 쏟아져라
こんがりこんがって　積もるまで降ってくれ
되돌릴 수 없을 만큼 뒤틀려서 쌓일 때까지 쏟아지길
all over my heart
내 마음 곳곳이

Let all stars falling, falling
별들아 무수히 쏟아져라
Let all stars falling, fall into earth
별들아 이 지구에까지 쏟아져라
all stars fallen off from galaxy much
수많은 별들이 우주에서 쏟아져
farabove my head
내 머리 위 저 멀리

Let all stars falling, falling
별들아 무수히 쏟아져라
Let all stars falling, fall into earth
별들아 이 지구에까지 쏟아져라
Fill my heart with taht light
그 빛으로 내 마음을 채워 줘
Full of shining stars, all over my heart
반짝이는 별들로 가득한 빛으로, 내 마음 곳곳이