본문 바로가기

ost

 (133)
河野マリナ－그 목소리를 기억하고 있어（その声を覚えてる）가사 번역｜모노가타리 시리즈 세컨드 시즌 ed 今もずっと、その声を覚えてるから 지금도 계속, 그 목소리를 기억하고 있으니까 あの日走った道に あの日見上げた空に 그날 달렸던 길에 그날 올려다 봤던 하늘에 二度と帰らない時をかさねてる 다시는 돌아가지 못할 시간을 쌓아 가고 있어 キミは笑うだろうか 少し怒るだろうね 너는 웃어 줄까 조금 혼내겠지 こんな諦め悪い僕のことを 이런 포기할 줄 모르는 나를 말이야 何度でも… 몇 번이라도… 迂闊に願う可能性を精査して 무심코 바라는 가능성을 찾아서 まだ甘い嘘に騙されてたくて 아직은 달콤한 거짓말에 속고 싶어서 だからどうか、せめてなんて思う心は 그러니까 부디, ‘적어도’ 하고 바라는 마음은 一時的な感傷だって許せばいい 한 순간의 감상이라고 용서해 버리면 돼 だからそうさ、キミがやっと絶望の先で 그러니까 그래, 네가 가까스로 절망 끝에서 触..
岸田教団&THE明星ロケッツ－스트레이（ストレイ）가사 번역｜하카타 돈코츠 라멘즈 op 暗闇の中を ひとりで歩いている 어둠 속을 홀로 걷고 있어 きっと明日になれば 照らされると信じて 분명 내일이 되면 밝게 비춰지리라 믿고 ネオンが映る川沿いで 네온사인이 비치는 강가에서 今日だって昨日にかわっていく 오늘 또한 어제가 되어 가 この世界は複雑だった 이 세상은 참 복잡했어 人生に意味を探すように 마치 인생의 의미를 찾는 것처럼 だけどいつだって単純に君は決めてしまうんだ 하지만 언제나 너는 단순하게 결정해 버리지 見上げる 空が眩しくて 올려다 본 하늘이 눈부셔서 別に後悔とかはないんだけどさ 후회랄 건 별로 없지만 말이야 振り返る過去だってもうないんだよ 되돌아볼 과거 같은 건 이제 없다고 見せかけの希望でも 救われたいんだろ 보여 주기식 희망이라도 구원받고 싶잖아 この街だけは君を 裏切ったりはしないさ 이 도시만은 너를 배신..
羊文学－빛날 때（光るとき）가사 번역｜헤이케모노가타리 op あの花が咲いたのは、そこに種が落ちたからで 저 꽃이 핀 건, 그곳에 씨앗이 떨어졌기 때문이고 いつかまた枯れた後で種になって続いてく 언젠가 다시 시든 후에도 씨앗이 되어 계속될 거야 君たちの足跡は、進むたび変わってゆくのに 너희들의 발자국은, 나아갈수록 변해 가는데 永遠に見えるものに苦しんでばかりだね 영원해 보이는 것에 고통받기만 하는구나 荒野を駆ける この両足で 황야를 달리는 이 두 발로 ゴーイング ゴーイング それだけなんだ Going Going 그것뿐이야 明日へ旅立つ準備はいいかい 내일로 떠날 준비는 됐니 そこで戸惑う でも運命が 거기서 잠깐 망설여 하지만 운명이 コーリング コーリング 呼んでいる Calling Calling 부르고 있어 ならば、全てを生きてやれ 그렇다면, 있는 힘껏 살아 보렴 何回だって言うよ、世界は美しいよ..

티스토리툴바