Impish Crow－RISE 가사 번역

揺らいだ指針に興味はない
흔들리는 나침반에 관심은 없어
満たされぬ衝動
채워지지 않는 충동
"振り返んなって"
“돌아보지 말라고”
走り出した欲望が 手招きしている
달려나간 욕망이 손짓하고 있어

くだらないプライドはもう捨ててしまえ
하찮은 자존심은 이제 다 버려
立ちはだかる境界線の先まで 強行突破だ
드높게 늘어선 경계선 너머까지 억지로 돌파해

Delight, your life!
今 未来担い 上昇
지금 미래를 등에 지고 올라가자
一切合財 自由を手に入れて
세상 모든 자유를 손에 넣고
飛び立てる 雲を超えて
뛰어넘을 수 있어 구름을 발판 삼아
夢じゃない 過去にはない
꿈이 아닌 과거엔 없는
Realize!

掻き鳴らして 飢え凌いで
기타 줄을 튕기며 배고픔에 몸부림치는
現状に不満足さ
이 상황이 불만족스러워
ありふれてる 夢なんかは
흔해 빠진 꿈 따위는
ちっぽけな理想でしかない
기껏해야 작은 이상향밖에 안 돼

目を閉じれば広がる 景色を超えて
눈을 감으면 펼쳐지는 풍경을 넘어
まだ見ぬ情熱と 想像以上にダイブして さぁ
아직 보지 못한 열정과 상상 이상으로 뛰어들어서 자

Don't lie to yourself!
困難 抱いても
역경을 품에 안아도
譲れない感情の行く先を求め
양보할 수 없는 감정의 도착 지점을 목표로
羽ばたける 君となら
날갯짓할 수 있어 너와 함께라면
夢じゃない 未来まで逝ける
꿈이 아닌 미래까지 갈 수 있어

溢れ出した答えは
흘러넘친 해답은
今から 君と僕が作り出す世界さ
지금부터 너와 내가 만들어 나갈 미래야

Delight, your life!
今 未来担い 上昇
지금 미래를 등에 지고 올라가자
一切合財 自由を手に入れて
세상 모든 자유를 손에 넣고
飛び立てる 雲を超えて
뛰어넘을 수 있어 구름을 발판 삼아
立ち止まっている暇はないんだ
멈춰 서 있을 여유는 없어

Don't lie to yourself!
困難 抱いても
역경을 품에 안아도
譲れない感情 焦がして
양보할 수 없는 감정을 태우고
君がくれた翼広げ
네가 준 날개를 펼칠게
夢じゃない 未来じゃない
꿈이 아닌 미래도 아닌
Realize!