본문 바로가기

HoneyWorks

 (55)
LIP×LIP－이 세상을 즐기는 방법（この世界の楽しみ方）가사 번역｜이 세상을 즐기는 방법 주제가 辛かっただろう泣きたかっただろう 힘들었지? 울고 싶었지? 君の世界はまだ夜明け前 너의 세상은 아직 동이 트기 전이야 恨んでいた諦めていた 원망했어 포기하고 있었어 でも朝日は必ず昇るよ 하지만 아침해는 반드시 떠오를 거야 「素敵な事これから起こる」 “앞으로 근사한 일이 일어날 거야” そんな言葉を君に伝える 그런 말을 너에게 전했을 때 不思議そうに頷いていた 미묘한 얼굴로 고개를 끄덕였던 幼い君はまだ僕を知らない 어린아이인 너는 아직 나를 모르겠지만 一人でいい一つだけでいい 혼자로도 충분해 하나만으로 충분해 おもちゃのマイク握りカッコつけて 장난감 마이크를 쥐고 멋있는 척하며 欲張っていい甘えてもいい 욕심부려도 돼 응석부려도 돼 笑った分だけ世界は楽しめるんだよ 웃은 만큼 이 세상을 즐길 수 있을 테니까 絶えず戦え 夢のために 끝없이..
Full Throttle4－ONE NIGHT 가사 번역 Ritz 最上階Ritz 호텔의 최고층Suite 最高かい？Suite room 최고야?Escort 次第Escort 하기 나름大人でしょ어른 같지?名前が目当て？이름이 목적이야?身体が目当て？아니면 몸이 목적이야?どっちでもいいけど그런 건 아무래도 좋아 渋谷六本木眠れねえ시부야 롯폰기 잠이 안 오는걸良い子ちゃんはおやすみね착한 아이는 코 잘 시간이야今夜は誰？오늘 밤은 누구로 할까?君に決めた너로 정했어断ってもいいけど？거절해도 난 상관없는데? 写真は撮っちゃダメ사진은 찍으면 안 돼今夜のことはお口にチャックしてね오늘 밤 일은 입에 지퍼 꼭 잠그는 거야好きになっちゃいそう좋아하게 될 것만 같아恋は唐突사랑은 갑작스러워ワンナイトでも원나잇이라도今は君に夢中지금은 너밖에 안 보여とろけ出しちゃう Soul녹아내리기 시작하는 SoulLike a ..
Full Throttle4 feat. LIP×LIP－신시대（新時代）가사 번역 かませワンパン Kill먹여라 원펀치 Kill古き時代よお別れだ낡아 빠진 시대는 안녕이다沈んどけ가라앉아 있어ここに宣言しよう이곳에 선언하지新時代の幕が開ける신시대의 막이 열릴 거야騒ごうぜ날뛰어 보자いつまでいんの？つかえてんの언제까지 있을 거야? 발이라도 헛디뎠어?そろそろどいてくれませんかね？슬슬 비켜 줬으면 하는데あぐらかいて睨んでいても보란 듯이 앉아서 째려봐 봤자飽きられたスキル古過ぎるルール이미 뒤처진 기술에 오래된 규칙들まじつまんねぇ指図いらねぇ진짜 재미없어 이래라 저래라 하지 마期待とかクソ喰らえ 戦え기대 같은 건 개나 주고 싸우라고実力主義舐めすぎ실력지상주의를 얕보는 놈들은ステージで転ぶマイクもドロップ무대에서 구르고 마이크도 떨어뜨리지歌え喉が焼けるまで노래해 목이 타오를 때까지踊れ身体果てるまで춤춰 전신에 힘이 빠질 때까..
勇次郎－다른 녀석에게 가겠다니（他のやつにいくなんてさ）가사 번역 ずっと好きとか永遠とか 평생 좋아하겠다든가 영원이라든가 絶対嘘だし信じないけど 분명 거짓말일 테고 안 믿을 거지만 他のやつにいくなんてさ 다른 녀석에게 가겠다니 絶対飽きちゃう 僕には分かる 분명 금방 질릴걸 난 알 수 있어 女の子はめんどくさい 여자애는 너무 귀찮아 喜怒哀楽うるさい 감정기복도 심하고 口開けば恋バナだし 입만 열면 연애 얘기고 大好物ゴシップだし 가십거리를 참 좋아해 顔がいいだとか 얼굴이 잘생긴 거라든지 流行りもの好きでしょ？ 유행도 좋아하잖아? コロコロ乗り換える 휙휙 상대를 바꾸기도 하고 つまり僕はきっと 그러니까 나는 분명 ヤキモチ妬いてるんだ 지금 질투를 하고 있는 거야 ずっと好きとか永遠とか 평생 좋아하겠다든가 영원이라든가 絶対うそだし信じないけど 분명 거짓말일 테고 안 믿을 거지만 他のやつにいくなんてさ..
愛蔵－나 없이는 못 살겠어?（俺無しじゃ生きていけない？）가사 번역 ずっと好きとか永遠とか 계속 좋아하겠다든가 영원이라든가 一生信じてやるから 평생 믿어 줄 테니까 他のやつにシッポ振んなよ 다른 녀석에게 꼬리 흔들지 마 首輪とっちまうぞいいの？ 목줄 빼 버려도 괜찮겠어? 俺がいねーとダメなやつだな 내가 없으면 안 되는 녀석이구나 撮影にレッスンに構ってらんねー 촬영에 레슨에 바빠서 신경 써 줄 겨를이 없어 気まぐれに甘えてきても 변덕스럽게 응석부려도 「ダメなものはダメ」 “안 되는 건 안 돼” 命令（はーい！） 명령이야 (네~!) なるべく早く帰るから 최대한 빨리 집에 갈 테니까 いい子にして待ってろよな 얌전히 기다리고 있어 腹空かせて帰るから 굶고 들어갈 테니까 お前の得意なやつで 네가 잘하는 요리로 만들어 줘 ずっと好きとか永遠とか 계속 좋아하겠다든가 영원이라든가 一生信じてやるから 평생 믿어 ..

티스토리툴바