본문 바로가기

분류 전체보기

 (474)
Full Throttle4－BLUE 가사 번역 World is mine! Oh Life is first take. nananana 溶けたアイス薄まったCoffee 녹은 얼음과 옅어진 Coffee グラスが音を立てた 유리잔이 소리를 냈어 Old School 履いて通学途中 Old School 신고 등교하는 길 鼻歌はオリジナルソング 콧노래는 오리지널 송 持ち寄ったデモテープ 챙겨 가는 데모 테이프 Life is first take 30Wマーシャルアン直ギター 30W 마샬 앰프직 기타 ディスり合ってランペイジ 서로 디스해서 람페이지(rampage) Bad day笑って Bad day 웃어넘기고 World is mine! 青すぎる地球 너무나도 푸른 지구 まだ浅い歴史の中 아직 짧은 역사 속에서 発展途上の星 계속 발전 중인 별 Uh Uh Uh 俺達と育ってく 우리들과 함께 ..
Full Throttle4－FAKE STAR 가사 번역 つまんねぇ世代をFade outしてやるぜ 따분한 세대를 Fade out 해 주지 トレンドやコメントも一辺倒なシーン 트렌드도 코멘트도 기울어진 씬 量産型が連ねるヒットチャート 양산형들이 우글대는 히트 차트 どれもこれも全部Fake名ばかりおめでとう 이것도 저것도 죄다 Fake 이름뿐이라도 축하한다 ハイブランド着飾って 명품으로 몸을 감싸도 すっからかんな頭の中 알맹이는 텅 빈 머릿속 裸になんの怖いか？ 발가벗는 게 무섭니? 勝負しないならLoser 승부하지 않는다면 Loser 喉枯らして歌ったSoul love 목이 쉬도록 노래했던 Soul love 血を流して戦うMonster 피를 흘리며 싸우는 Monster 倒せるもんなら倒してみろ 쓰러뜨릴 수 있으면 쓰러뜨려 봐 涙を知らないFake 눈물을 모르는 Fake U U U are ..
Full Throttle4－LOVE ANTHEM 가사 번역 歴史作るため ここに集う 역사를 만들기 위해 여기에 모여 刻む呼吸合わせて 새겨 호흡을 맞추고 いつ消えても いつ死んでも 언제 사라져도 언제 죽어도 アンセムは止まない 앤썸은 그치지 않아 共鳴して止まない 공명해서 그치지 않아 創造する世界 君もどうだい？ 창조하는 세계 너도 함께할래? 太陽 海 風 土 태양 바다 바람 흙 歌を歌い踊りあかす 노래를 부르며 밤새 춤추자 アンセムは止まない 앤썸은 그치지 않아 血より濃い仲間 피보다 짙은 동료 ガキの頃のまんま 어릴 적 모습 그대로 繰り出そうぜ海原 넓은 바다로 나아가자 武器はバラバラ 가져갈 무기는 마음대로 防御なんてねえぜ 방어 따위는 하지 않아 刺したアンチテーゼ 무찌른 안티 테제 ついて来られるやつは 따라올 수 있는 녀석은 目を覚そうぜ 눈을 뜨자 この世界を愛してる 이 세상을 사랑..
Mrs. GREEN APPLE－가호진（我逢人）가사 번역 我逢人(가호진)：모든 것은 만남에서부터 시작된다「嫌いになった人は全部“싫어하게 된 사람들은 모두少しの仕草でもダメになっちゃう별것 아닌 행동들도 다 거슬려 보여서気づけば嫌い探しです정신 차리고 보면 싫어하는 것 찾기를 하는 것 같아요そんな私の憂いを綺麗に洗ってください」그런 저의 죄를 깨끗이 씻어 주세요”貴方はその傷を당신은 그 상처를癒してくれる人といつか出会って치유해 줄 사람과 언젠가 만나서貴方の優しさで당신의 상냥함으로救われるような世界で在ってほしいな구원할 수 있는 세상이었으면 좋겠어 例えば「出逢い」なんて無く만약 ‘만남’ 같은 게 없다고 한다면例えば「貴方」なんて居なく、만약 ‘당신’이 없다고 한다면 말이야,そしたら　そう間違いなく그렇다면 그래 틀림없이独りは寂しく悲しいから息を止めるんだろう。혼자는 외롭고 슬프니까 숨을 멈추겠..
土岐隼一－Time with You 가사 번역 Time with You Time with Truth Time with You 遣り場のない想い ひとり抱え 혼자 해결할 수 없는 감정들을 외롭게 끌어안고 眠りを忘れてしまう そんな夜 잠도 못 이룰 것 같은 그런 밤에는 胸の周波数(ヘルツ) そっと合わせて 僕の声に 가슴의 주파수를 내 목소리에 살며시 맞춰 봐 些細でいい 僅かでいい 教えてほしい 사소하고 작은 거라도 좋으니 나에게 알려줘 喜びも哀しみも どんな君も 기쁨도 슬픔도 어떤 너라도 それが 秘密に育って 勇気になるから 그것들이 비밀로 자라서 용기가 될 테니까 「届けたい」その想いで “전하고 싶다”는 그 마음 하나로 僕らの声は 旅をできる 우리의 목소리는 여행을 떠날 수 있어 絵空事なんかじゃなく 허풍 같은 게 아니라 距離を越えて つながってゆく 먼 거리를 넘어서 이어 ..
おいしくるメロンパン－이로미즈（色水）가사 번역 色水(이로미즈)：꽃이나 과즙, 색소, 물감 등으로 색을 낸 물. 주로 어린이들의 물놀이나 실험 등에 쓰인다色水になってく甘い甘いそれは 파란 얼음이 녹아 만들어진 달디단 그것은 君と僕の手の温度で思い出を彩ってく 너와 나의 손의 온도로 추억을 색칠하지 寂しくはないけど ちょっと切なくて 외롭지는 않지만 조금 애틋해져서 流し込んだ空の味 흘려보낸 하늘의 맛 くるくると回る風車を君は弄んで 너는 빙글빙글 돌아가는 바람개비를 가지고 놀다가 下駄のかかと鳴らしながら 게타의 굽 소리를 울리면서 「またね」って笑ったんだ “또 보자” 하고 웃었어 夏の終わりは通り雨の香り 여름의 끝은 소나기 냄새 「喉が渇いたよ」 “목이 마른 것 같은데” 色水になってく甘い甘いそれは 파란 얼음이 녹아 만들어진 달디단 그것은 君と僕の手の温度で思い出を彩ってく 너..
GOODWARP－Sweet Darwin 가사 번역｜우동 나라의 황금색 털뭉치 ed 眠れない夜はこうして 잠이 안 오는 밤에는 이렇게 秘密の話をしよう 비밀 이야기를 하자 アーチの向こう 港の灯が 아치 너머 항구의 불빛이 風の中そっと揺れる 바람 속에서 살며시 흔들려 願い運ぶ方舟(シップ) 소원을 싣는 나룻배 指差し数える 손가락으로 세어 봐 君のシルエット 너의 실루엣 笑ってよ ほら 자 웃어 봐 Oh baby, sweet darwin 僕ら旅に出よう 함께 여행을 떠나자 はるか またとない 아득히 두 번 다시 없을 今日を合図にしよう 오늘을 신호로 삼자 Oh baby, sweet darwin そして何をしよう 그리고 또 무얼 할까 名もない 二度とない 이름도 없고 두 번 다시 없을 明日も連れて行こう 내일도 함께 데려가자 子守唄まどろむ声 눈이 감기는 자장가 소리에 昔話を重ねて 옛날 이야기를 곁들여서 変わりゆく..
綾瀬恋雪－나이 차이 같은 건（年の差なんて）가사 번역 嘘をつく君を助けたいです 거짓말을 하는 당신을 돕고 싶어요 できることはありますか？ 내가 할 수 있는 게 있을까요? 本当は誰よりも可愛い 사실은 누구보다도 귀엽다는 걸 僕だけは知っています 나만이 알고 있어요 出会った日 雨降りの6月 당신을 만난 건 비가 오는 6월 花屋のバイトの後輩 꽃집 아르바이트 후배 年齢は一つ上らしくて 나이는 한 살 많은 것 같아요 綺麗だと思いました 참 예쁘다고 생각했답니다 君がいたらいいな 당신이 있었으면 좋겠다며 名前探すシフト 이름을 찾는 시프트표 君がいると早めの電車 당신이 있으면 전차도 한 대 乗ってしまう 빨리 타 버려요 聞いていいですか？ 물어봐도 되나요? 恋人いますか？ 애인은 있나요? 傷つく前に 상처받기 전에 知りたくなりました 알고 싶어졌어요 自分の事話さない 본인 이야기는 안 하면서 聞..
mol-74－% 가사 번역 パッとしないこの世界を変えよう 특별할 것 없는 이 세상을 바꾸자 紙とペンでは描けないような 종이와 펜으로는 그릴 수 없는 素晴らしい世界が待っているはず 근사한 세상이 기다리고 있을 거야 何もしないで得るものはないと 아무것도 안 하고 얻을 수 있는 건 없다는 걸 頭の中では分かってるけど 머리로는 잘 알고 있지만 つまらないものが邪魔をする 쓸데없는 것들이 방해를 해 二つとない 둘도 없는 一つしかない 하나밖에 없는 僕らが描き始めたもの 우리들이 그리기 시작했던 것 二つとない 둘도 없는 一つしかない 하나밖에 없는 君にしか見えない、聞こえないもの 너에게만 보이는, 들리는 것 パッとしないこの世界を変えよう 특별할 것 없는 이 세상을 바꾸자 紙とペンでは物足りぬような 종이와 펜으로는 어딘가 부족한 素晴らしい世界があるはず 근사한 세상이..
MinxZone－여기서부터（ここから）가사 번역 放送席！放送席！今日のヒーローインタビューは19歳のニューフェイス 방송석! 방송석! 오늘의 히어로 인터뷰는 19세의 뉴페이스 「そうですね、あのときふんばれたから今日の僕があると思います。」 “글쎄요, 그때 열심히 했기에 오늘의 제가 존재한다고 생각합니다.” (すごいよね・やるよね・すごいよね・やるよね) (대단하지・잘했지・대단하지・잘했지) それに比べ今の私なんて1Kにお布団も敷きっぱなしにしちゃって 그에 비하면 지금의 나는 단칸방에 이불도 안 개고 昨日職場で言えなかった憎まれ口今頃こぼしている 어제 직장에서 말하지 못했던 불평불만을 지금쯤 흘리고 있어 (うざいよね・やだよね・うざいよね・やだよね) (짜증나지・귀찮지・짜증나지・귀찮지) 鏡の中からくたびれた私が言う 거울 속에서 축 늘어진 내가 말해 後ろ向きに歩いてみても 前向きに歩いてみても..

티스토리툴바