본문 바로가기

분류 전체보기

 (474)
ミラクルチンパンジー－깜빡임（瞬き）가사 번역｜사사키와 미야노 op 瞬きするたびに恋をしてる 눈을 깜빡일 때마다 사랑을 하고 있어 春の風に僕らは笑う 봄바람을 맞으며 우리들은 웃어 君と読んだ物語の台詞を口に出した 너와 읽은 이야기의 대사를 입 밖으로 냈어 恥ずかしそうに照れる君がくすぐる 쑥스러운 듯이 뺨을 붉히는 네가 간질거려 二人だけの世界 鍵はしめてきたよ 둘만의 세상이야 자물쇠는 잠그고 왔어 ゆっくりでいい 천천히 해도 돼 触れた予感を離さないで 닿은 듯한 예감을 놓지 말아 줘 瞬きするたびに恋をしてる 눈을 깜빡일 때마다 사랑을 하고 있어 春の風に二人きり 봄바람을 맞으며 단 둘이서 肩が触れるだけで 어깨가 부딪히는 것만으로 胸が高鳴ってく 가슴이 빠르게 뛰는걸 新しい季節へ 今 새로운 계절을 향해 지금 君と僕 너와 내가 恋をした 사랑을 했어 恋をした 사랑을 했어 一言美味しいだけじゃ 맛있..
Full Throttle4－WELCOME SICKS 가사 번역 袖を通して香水を振る 소매에 팔을 넣고 향수를 뿌려 髪を固めてidolのように 머리를 정돈하고 마치 idol처럼 細い廊下を光の方へ 빛을 따라 좁은 복도를 걸어 Micを持って Mic를 들고 君を奪いに行くよ 너를 빼앗으러 갈게 味わったことないfull course 맛본 적 없는 full course 食べれば戻れないsicks 한번 먹으면 돌아갈 수 없는 sicks 溶けるchocolateみたいに 녹아내리는 chocolate처럼 甘い幸せに溺れて 달콤한 행복에 푹 빠져서 Welcome 濡れた空気 젖은 공기 息を飲め 숨을 들이마셔 快感始めようか？ 쾌감을 시작해 볼까? ほらbeatが走る 자 beat가 울려 踊り出せ 춤추자 身体寄せ合い 몸을 부대끼며 いつだってlightはdanceを照らす 언제나 light는 dance를 비춰 ..
LIP×LIP－푸름에（青へ）가사 번역｜히로인 된 자! 삽입곡 位置についてドキドキを抱えて 제자리에 서서 두근거림을 품고 合図で始まる青色 신호가 울리면 시작되는 푸른색 立ち塞がるハードル挑むのは 가로막는 허들에 도전하는 것은 未熟で愚かな勇者だ 미숙하고 어리석은 용자야 速く走れば向かい風吹く 빠르게 달리면 맞바람이 불어 와 高く飛んだら着地沈む 높이 뛰면 착지가 가라앉아 汗拭う間もなく加速して 땀 닦을 여유도 없이 속도를 높여서 誰の背中も見ずにテープを切れ 누구의 등도 보지 말고 테이프를 끊어라 選手は君だ 선수는 바로 너야 雲一つない青色が 구름 한 점 없는 푸름이 僕らの乾きに溶けてく 우리들의 건조함에 녹아 가 リタイアはないこのレース 중도포기는 없는 이 레이스 楽しんでいこうよ 즐기며 가자 今だけ見えてる 오직 지금만 볼 수 있는 真っ直ぐなコース 똑바른 코스 邪魔をされない 무엇도 방..
LIP×LIP－줄리에타（ジュリエッタ）가사 번역｜히로인 된 자! op 全力な君が可愛い 진심을 다하는 네가 귀여워 応援くれる笑顔が可愛い 응원해 주는 미소가 귀여워 生まれてきてくれたこと 태어나 준 것 出会えたことに“kiss you” 만난 것에 “kiss you” by ロメオ by 로메오 愛が足りない早く会いたい 사랑이 부족해 빨리 만나고 싶어 目と目合わせて…伝えたい 눈과 눈을 맞추고... 전하고 싶어 心を込めて 마음을 담아서 “いつもありがとう” “언제나 고마워” ファンとかじゃなく恋してくれる？ 팬으로서 말고 진심으로 좋아해 줄래? 僕にしてよ？ 俺にしろよ？ 나로 해 줘／나로 해 どっちのkissか、選べよ。 어느 쪽의 kiss인지, 선택해. 束縛させろよ 속박하게 해 줘 全力な君が可愛い 진심을 다하는 네가 귀여워 一緒に歌う姿が可愛い 함께 노래하는 모습이 귀여워 泣いちゃう君も可愛い 울어 ..
devils and realist - Believe My Dice 가사 번역｜마계왕자 op 透明な仮面を付けられたようだった 투명한 가면이 씌어진 것만 같았어 見えない 見せない 真実(ほんとう)のことさえ 보이지 않아 보여 줄 수 없어 사실조차도 確かなものが揺らぎ始めたとしたら 확실한 것이 흔들리기 시작했다고 한다면 誓いの旗をどこに立てろと言うのだろう 맹세의 깃발을 어디에 세우면 되는 걸까 この身に刻まれた運命(さだめ)が導く 이 몸에 새겨진 운명이 이끄는 抗う鼓動の先へ 저항하는 심장 박동 너머에 この手を今伝ってる 熱い血が走るように 지금 이 손을 따라 흐르고 있는 뜨거운 피처럼 鎖を手綱に変え 強く 사슬을 고삐로 바꿔서 강하게 孤独をただ認める それが意志を持つこと 그저 고독을 인정하는 것이 의지를 가진다는 거야 足枷付けられても 高く 족쇄가 채워지더라도 더 높이 Believe My Dice きっと答えなどないだろう..
Halo at 四畳半－멜 유스（メル・ユース）가사 번역 風と踊る様に長い髪を揺らして 바람과 춤추듯이 긴 머리를 나부끼며 少女は語る たったひとつの冒険譚を 소녀는 세상에 하나뿐인 모험담을 늘어놓지 水飛沫を上げて駆け抜ける様だ 물보라를 일으키며 달려나가는 것처럼 火花を散らせ 瞬く間に時は過ぎる 불꽃을 흩뿌려라 시간은 순식간에 지나가잖아 何者にもなれない自分が嫌いで 무엇도 될 수 없는 나 자신이 싫어서 それでも消えない憧れを抱えていた 그럼에도 사라지지 않는 동경을 품고 있었어 扉を開いていく 眩しさに目が眩んだ 문을 열어 보니 반짝임에 눈앞이 하얘졌어 そこで何が待とうとも 止まれないだろう 거기서 무엇이 기다리고 있든 멈출 수는 없겠지 迸る閃光 あの匂いを憶えている 샘솟는 섬광의 그 냄새를 아직 기억하고 있어 思うよりずっと大切なもののような 생각보다 더 소중한 존재인 듯한 忘れていたは..
UNISON SQUARE GARDEN - 10% roll, 10% romance 가사 번역｜볼룸에 오신 것을 환영합니다 op yes, 1sec でコンタクト yes, 1sec에 콘택트 2sec そして check my toe 2sec 그리고 check my toe 3sec お手をどうぞ、right？ 3sec 손을 이리 줘, right? カチコチと歯車が回りだす 찰칵찰칵 톱니바퀴는 돌아가기 시작하지만 けど乗せた片足だけ進んでく 그 위에 올린 한쪽 발만 나아가네 変だな どうやって呼吸をしてるのか 참 이상해 어떻게 호흡을 하고 있는 건지 わからないまま日々が rolling playing していく 알 수 없는 채로 나날들이 rolling playing 하고 있어 肝心要のハートが歌わない 가장 중요한 마음이 노래하질 않아 どうした 日和見主義楽譜が必要かい？ 왜 그래 기회주의 악보가 필요해? 空気読んじゃダメな時もたまにはあるから 때로는 분위기를 살피면 안..
Hi!Superb - cutie,cutie 가사 번역 いつだってcutie,cutie 生まれ変われるよ 언제든지 cutie,cutie 다시 태어날 수 있어 あなた色で咲き誇れ 그대의 색깔로 활짝 피어나라 cutie,cutie あなたの笑顔は cutie,cutie 그대의 미소는 世界のためにある 이 세상을 위해 존재해 運命は突然に 僕の心を捧げても足りない 恋の物語 운명은 늘 갑작스럽지 내 마음을 전부 바쳐도 부족한 사랑 이야기 その声が その指が なんてもどかしい二人の距離は 그 목소리가 그 손가락이 이렇게나 애타는 두 사람의 거리는 まるで太陽と月だよね 마치 태양과 달 같아 恐れないで 僕なら いつでも傍にいる 두려워하지 마 나는 언제나 곁에 있을 거야 あなたが涙に沈む夜でも きっと 그대가 눈물을 흘리는 밤에도 반드시 誰だって cutie,cutie あなたが望めば 누구나가 cuti..
ラックライフ－내일이 되면（明日になれば）가사 번역 想像と現実を行き来して 상상과 현실을 왔다 갔다 하며 本日もどうにか息をして 오늘도 어떻게든 숨을 쉬고 寝る前に不安と僅かな希望を 잠들기 전에 불안과 자그마한 희망을 枕元に置く 머리맡에 두지 絶望じゃなく空虚かな 절망이 아니라 공허함일까 今現在しっくりとくるのは 지금 현재 가장 와닿는 것은 あんましこんなんは 이런 얘기는 그다지 言いたくないけれど 하고 싶지 않지만 ぽろり口を衝く 입에서 툭 튀어나와 明日んなれば 내일이 되면 なんかが変わる 무언가가 바뀔 듯한 そんな気がしては 그런 생각은 ちっともないんだけれど 조금도 들지 않지만 僕らは不安で 우리들은 불안해서 涙も流すけど 눈물도 흘리곤 하지만 僕らは期待してる 우리들은 기대하고 있어 それぐらいは許して 그 정도는 용서해 줘 ほんの少しだけ 아주 조금이지만 明日んなれば 내일이 ..
TOKOTOKO(西沢さんP) - 밤을 기르다（夜を飼う）가사 번역 夢の続きを見たくないか 꿈의 다음 이야기가 궁금하지 않니 そうね、もしも続きがあったなら 그래, 만약 다음 이야기가 있었다면 夢の期限に保証はない 꿈의 기한은 늘 확실치 않아 だから僕は自分で捨てたのだ 그래서 나는 스스로 버린 거야 大事なものはたくさんある 소중한 것이라면 잔뜩 있어 そうね、パッと浮かびはしないけど 그래, 바로 떠오르지는 않지만 失くしたものはいらないもの 잃어버린 것은 필요하지 않은 것이야 そうね、きっとそうよ 그래, 분명 그럴 거야 赤い太陽が目を閉じたら僕らの時間になる 빨간 태양이 눈을 감으면 우리만의 시간이 되지 ちゃんと向き合って目を見合わせて 서로 마주 보고 똑바로 눈을 바라보고 悩みと迷いを餌にして 고민과 방황을 먹이 삼아 僕は夜を飼うひと 나는 밤을 기르는 사람 食いしん坊だから仕方ないな 먹보니까 어쩔 ..

티스토리툴바