drama cd (12) 썸네일형 리스트형 鳴海ロラン(古川慎)/天城輝之進(堀江瞬)/安藝月玲玖(村上喜紀)/桐生蒼弥(益山武明)－Tone of Stars Alpha 가사 번역 “별무리 여단은, 이름에 걸맞는 스타가 됐어! 하지만 이걸로 끝낼 수는 없어. 여름에 있을 대회, 그리고 그 너머의 무대. 인터넷에선 만날 수 없는 곳에 훨씬 더 많은 우리의 팬이 있어! 그곳으로 가는 여정인 거야. 롤랑이 하려고 하는 건.” JAZZ-ON! Sessions 「旅団仲間は信じても、ラクダの紐は縛っておけ」 星屑旅団 Drama Tracks #1 中そう いつだって輝く たった一つだけの音 그래 쉬지 않고 빛나는 단 하나의 소리를 探しに出かけよう 星を集める旅 찾으러 떠나자 별들을 모으는 여정 冷めたclean tone 飾る指先 차게 식은 clean tone 장식하는 손끝 本当の君は何処にいるの？ 진짜 너는 어디에 있니? I don't know... キズつくこと 恐れ 상처받는 것이 두려워 僕は僕だ なんて “.. VadLip－King of Voxxx 가사 번역 We Are VadLip You Gotta 1,2,3でマジTrip You Gotta 1,2,3로 진짜 Trip We Are VadLip We Are VadLip You Wanna Keep Your Eyes On Bad Lip We Are VadLip 「Listen」 ハンパな覚悟では 触れらんない 어중간한 각오로는 건드릴 수 없어 勝負しないヤツらは 眼中にもない 승부에 임하지 않는 놈들은 안중에도 없어 Ah その存在自体が 唯一無二 Ah 그 존재 자체가 유일무이 オンリーワンじゃない 온리 원이 아니라 「俺か、それ以外」 “나, 그리고 기타 등등” You Know? Oh かかって来いよ Oh 어디 한번 덤벼 봐 （Uh huh） ほら いつでもどうぞ 언제든 좋으니까 （Uh huh） ビッグマウスじゃなく 목소리만 큰 게 아니.. MILGRAM ハルカ－약육강식（弱肉強食）가사 번역 どうして はなれてくの？ 왜 멀어지는 거야? ねえどうして ぼくのせいなの？ 있잖아 내가 잘못한 거야? 言おうとした言葉が 「ひきょうだね」ってぼくをわらう 말하려 했던 말들이 “비겁하네” 라며 나를 비웃어 どうして こわれてくの？ 왜 망가지는 거야? ねえどうして 変わらないでよ 있잖아 변하지 말아 줘 言おうとしてやめたら 「ダメだね」っておこるくせに 말하려다가 관두면 “넌 안 되겠다” 하고 혼낼 거잖아 だれでもできること ぼくにもできたらな 누구나 할 수 있는 일을 나도 할 수 있게 되고 싶어 ちがってたハズの未来は 不平等にこいをした 달랐어야 했을 미래는 불평등하게 사랑을 했지 悲鳴をしていた 悲鳴をしていた 비명을 지르고 있었어 비명을 지르고 있었어 愛される弱者になりたかった 예쁨받는 약자가 되고 싶었어 否定をしていた 否定をして.. 智川翔琉（CV.石井真）&行田光牙（CV.大河元気）－Are you with me? 가사 번역 退屈だって言うなら（今）따분하다고 말한다면 (지금)焼き尽くしてみせようか（すべて）모조리 불태워 볼까 (전부 다)ぶつかる覚悟はある부딪힐 각오 정도는 있어出会い別れさえも構わない만남과 이별조차 개의치 않아一人の想いだけで한 사람의 의지만으로願いは叶わない소원은 이룰 수 없어叩け心の扉 力の限り마음의 문을 두드려 봐 있는 힘껏夢のような夢のなか마치 꿈 같은 꿈 속에서僕らの音は走る우리들의 소리는 달리네地平線の果てを知る지평선의 끝자락을 알 때까지燃やせ この刹那を불태워라 이 찰나를Are you with me?面倒だって言うけど（そう）성가시다고 말은 하지만 (그래)こんな時間(とき)も悪くない（だから）그런 순간도 나쁘지 않아 (그러니까)手を離すときがくる손을 놓을 때가 다가오고 있어どこへ行くかなんて分からない앞으로 향할 곳 따윈 정해 두.. Impish Crow－RAM 가사 번역 沸き上がれ 高まる声に 끓어 올라라 높아지는 목소리에 静寂が揺らぐ風音 정적이 일렁이는 바람 소리 研ぎ澄ませ 狭間の中で 신경을 곤두세워라 그 틈새에서 Keep on, Move on, Are you ready? Go!! 勝ち誇れ 最強の翼で 당당히 승리해라 최강의 날개로 譲れない 最前戦の先へ 양보할 수 없는 최전선 너머로 荒ぶった吠び 煽られ 거칠어진 외침에 휩쓸려서 この身を投げ打っても 이 몸뚱아리를 내던져서라도 Movin’ out 抜け出して Movin’ out 빠져나와서 Give a chance 奪い合って Give a chance 쟁탈해서 Go around 止まれない Go around 멈출 수 없어 限界なんて存在しない 한계 따윈 존재하지 않아 Over and Over 犇めき合うノイズに 시끄럽게 울리는 노이즈에 .. 天城輝之進（CV.堀江瞬）＆安藝月玲玖（CV.村上喜紀）－향명 스펙트럼（響鳴スペクトラム）가사 번역 旅団仲間は信じても、ラクダの紐は縛っておけ 여단 동료는 믿어도, 낙타의 끈은 묶어 둬라目指せ天より高く 목표 삼아라 하늘보다 더 높이 響け光るカデンツへと 울려 퍼져라 빛나는 카덴츠까지 共鳴する旋律が 공명하는 선율이 時を超えてくどこまでも 시간을 넘어 갈 거야 어디까지든 全て叶えてきた 뭐든 다 이루어 왔어 不可能なんて 불가능 따윈 ここにはない 여기엔 없지 不均衡のランデブー 불균형의 랑데부 冗談じゃない 웃기지 마 一人でいい だけど 혼자서도 충분해 하지만 silent tears 感じる silent tears 느껴져 真っ直ぐな君の瞳を 올곧은 너의 눈이 手をとって 손을 맞잡고 羽ばたいて 날개를 펼치자 目指せ天より高く 목표 삼아라 하늘보다 더 높이 響け光るカデンツへと 울려 퍼져라 빛나는 카덴츠까지 共鳴する旋律が 공명하는 .. 堂嶌燎（CV.深町寿成）＆天城輝之進（CV.堀江瞬）－Ebony＆Ivory 가사 번역 友の背中を見失って 친구의 뒷모습을 놓친 채 探すほど霞む言葉 찾으려 할수록 흐려지는 말 泣き出しそうな黒い子犬 울먹이는 검은 강아지야 迷子なの？少し話しましょう 길을 잃었니? 잠깐 얘기를 나누자 大切な誓いを想って 소중한 맹세를 떠올려 봐 でも約束に縛られないで 하지만 약속에 얽매이지는 마 その指先が生む歌の様に 그 손끝이 만들어 내는 노래처럼 自由でいられたら 자유로울 수만 있다면 二人で奏でてた過去が 둘이서 연주했던 과거가 微かに胸を焦がして 희미하게 가슴을 애태워서 白と黒とが交差する 흑과 백이 교차하는 瞬間重ねて 순간을 포개어 봐 リピートマークも 도돌이표도 見つけられずに 찾지 못한 채로 踊る指を眺めてる 춤추는 손끝을 바라보고 있어 ただ美しいものは美しいと 그저 아름다운 걸 아름답다고 言いたいだけなの 말하고 싶을 뿐이.. SHIFTYz－다이아몬드 보이스（ダイヤモンドボイス）가사 번역 怖いものってどんなもんだろう 무섭다는 건 어떤 감정일까 人の不幸かな弱さや痛みを知ることかな 사람들의 불행일까 나약함이나 고통을 깨닫는 걸까 大切なものってなんだろう 소중한 존재란 어떤 것일까 世界と僕らを比べてどのくらい大事なんだろう 세상과 비교한다면 우리는 얼마나 소중한 걸까 音にして歌にしてそんな二人だってこと 소리로 만들어서 노래로 만들어서 그런 두 사람이라는 걸 証明するだけが今与えられたよ 증명하는 것만이 지금 우리에게 주어진 일이야 消えそうな光の中に見つけたもの 사라질 듯한 빛 속에서 찾아낸 것 目を凝らしたまま霞んでいた掴めそうだった 눈을 크게 뜬 채 흐려져 가는 것을 붙잡을 수 있을 것 같았어 情熱的慢心が全部不安を背負ったって 정열적인 자만심이 불안을 전부 짊어졌대도 ああ痛いんだよって泣きそうだけど 아아 너무 아프.. Impish Crow－RISE 가사 번역 揺らいだ指針に興味はない 흔들리는 나침반에 관심은 없어 満たされぬ衝動 채워지지 않는 충동 "振り返んなって" “돌아보지 말라고” 走り出した欲望が 手招きしている 달려나간 욕망이 손짓하고 있어 くだらないプライドはもう捨ててしまえ 하찮은 자존심은 이제 다 버려 立ちはだかる境界線の先まで 強行突破だ 드높게 늘어선 경계선 너머까지 억지로 돌파해 Delight, your life! 今 未来担い 上昇 지금 미래를 등에 지고 올라가자 一切合財 自由を手に入れて 세상 모든 자유를 손에 넣고 飛び立てる 雲を超えて 뛰어넘을 수 있어 구름을 발판 삼아 夢じゃない 過去にはない 꿈이 아닌 과거엔 없는 Realize! 掻き鳴らして 飢え凌いで 기타 줄을 튕기며 배고픔에 몸부림치는 現状に不満足さ 이 상황이 불만족스러워 ありふれてる 夢なんかは .. 船津謡太(古川慎)&佐野椿生(松岡禎丞)－로스트 페어리 월드（ロスト・フェアリーワールド）가사 번역 願ってた 소원을 빌었어 どうかどうか、まだ鳴らないで 제발, 아직 울리지 말아 줘 お別れのチャイム 奏でないで 작별의 종소리를 연주하지 말아 줘 そして祈る 그리고 기도하지 どうかどうか、この気持ち気付かれる前に 제발, 이 마음이 들키기 전에 言ってサヨナラ 안녕이라고 말해 줘 Oh, Lost Fairy World… 結んだ小さな手 ふたつの息 こぼれそうな瞳 光ってた 꼭 쥔 작은 손과 한 쌍의 숨결 흘러넘칠 듯한 눈동자가 빛나고 있었어 同じだけ季節を見つめたって 똑같은 만큼 계절을 바라본다 해도 いつかは 離れてゆく 予感がしてた 언젠가는 멀어질 거라는 예감은 들었어 それでもいい 그래도 괜찮아 二人カウントダウン 둘만의 카운트다운 街がミニチュアになるまで 마을이 미니어처가 될 때까지 戯れあって 笑って 함께 떠들고 웃고 僕らの瞬間.. 이전 1 2 다음
