Impish Crow－RAM 가사 번역

沸き上がれ　高まる声に
끓어 올라라 높아지는 목소리에
静寂が揺らぐ風音
정적이 일렁이는 바람 소리
研ぎ澄ませ　狭間の中で
신경을 곤두세워라 그 틈새에서
Keep on, Move on,
Are you ready?
Go!!

勝ち誇れ　最強の翼で
당당히 승리해라 최강의 날개로
譲れない　最前戦の先へ
양보할 수 없는 최전선 너머로
荒ぶった吠び　煽られ
거칠어진 외침에 휩쓸려서
この身を投げ打っても
이 몸뚱아리를 내던져서라도

Movin’ out 抜け出して
Movin’ out 빠져나와서
Give a chance 奪い合って
Give a chance 쟁탈해서
Go around 止まれない
Go around 멈출 수 없어
限界なんて存在しない
한계 따윈 존재하지 않아

Over and Over
犇めき合うノイズに
시끄럽게 울리는 노이즈에
掻き鳴らせ　行き様　晒すように
줄을 튕겨라 나만의 삶을 보여주듯이
疑いもなく　貫いた音が
의심도 없이 올곧게 뻗은 소리가
恍惚な表情浴びながら
황홀한 표정에 휩싸여서
ぶち壊して　Scatter away
죄다 깨부수고 Scatter away

焼きついた記憶を巡り
뇌리에 새겨진 기억을 둘러싼
予測不可能　閉鎖的な罠
예측 불가능하고도 폐쇄적인 함정
溜め込んだ　感傷が弾けて
처박아 둔 감수성이 불꽃을 일으켜서
Believe? Deceive?
Calling my name!!

不安定なリズム鳴らせば
불안정한 리듬을 연주하면
声も無く　暴れ散らせ
소리도 없이 날뛰어라
途方もない指針　Hold on
갈 곳을 잃은 지침을 Hold on
前進　頂上戦!!
전진해라 우두머리들의 전쟁까지!!

Deeper and Deeper
居場所はここにあるさ
돌아갈 곳이라면 여기에 있어
迸れ　絡み合う熱　増してく
샘솟아라 복잡하게 얽힌 열이 더해지네
角度も高さも変わるほどに　輝き続け
각도도 높이도 바뀔 정도로 눈부시게 빛나라
殻破って　宙を舞って
알을 깨고 하늘까지 날아올라서
Only one

Over and Over
犇めき合うノイズに
시끄럽게 울리는 노이즈에
掻き鳴らせ　行き様　晒すように
줄을 튕겨라 나만의 삶을 보여주듯이
疑いもなく　貫いた音が
의심도 없이 올곧게 뻗은 소리가
駆け上がる　ステージの先へ
달려 올라가 스테이지 너머로
孤独　振り払え
고독을 떨쳐 내라

Deeper and Deeper
I'll be there for you
Over the top
音の無い世界でも咲き誇れよ
소리도 없는 세상에서 흐드러지게 피어나
理不尽　跳ね返せるまで
불합리를 튕겨낼 수 있을 때까지
もっと足掻け　上昇
더 몸부림쳐서 올라가는 거야
Scatter away

Jumpin' out 飛び込めよ
Jumpin' out 뛰어들어
In my dream 掴み取れよ
In my dream 거머쥐어 봐
Find the way 貫いて
Find the way 꿰뚫어서
Get me out