VadLip－King of Voxxx 가사 번역

We Are VadLip
You Gotta 1,2,3でマジTrip
You Gotta 1,2,3로 진짜 Trip
We Are VadLip

We Are VadLip
You Wanna Keep Your Eyes On Bad Lip
We Are VadLip

「Listen」

ハンパな覚悟では　触れらんない
어중간한 각오로는 건드릴 수 없어
勝負しないヤツらは　眼中にもない
승부에 임하지 않는 놈들은 안중에도 없어
Ah その存在自体が　唯一無二
Ah 그 존재 자체가 유일무이
オンリーワンじゃない
온리 원이 아니라
「俺か、それ以外」
“나, 그리고 기타 등등”
You Know?

Oh かかって来いよ
Oh 어디 한번 덤벼 봐
（Uh huh）
ほら いつでもどうぞ
언제든 좋으니까
（Uh huh）
ビッグマウスじゃなく
목소리만 큰 게 아니라
実力に裏付けされた確かな自信だ
실력이 뒷받침해 주는 확실한 자신감이야

負けるはずがない　勝者の風格
패배할 리가 없는 승자의 품격
背負ってるモノがもう
지켜야 하는 값어치부터가
ハナっから　別格だ
니네랑은 격이 달라

逃げられない　抗えない
도망칠 수 없어 저항할 수 없어
甘んじて受け入れる以外
달게 받아들이는 것 외에
キミにはもう
네게는 더 이상
どうすることもできない
어떻게 해 볼 방법도 없어
（Ah 王は生まれたときから　王という）
(Ah 왕은 태어난 순간부터 왕이었다는)

運命
운명

「Checkmate」

K・I・N・G
そう　超えられない現実
그래 극복할 수 없는 현실
傍若無人　誰にも止められぬ支配者
방약무인 누구도 제지할 수 없는 지배자
この唇の魔法に
이 입술의 마법에
（You were bewitched by the lips）
キミは為す術がなく
넌 어찌할 도리도 없겠지
K・I・N・G
勝者が常に　真実
언제나 승자만이 진실
そうやって歴史は　必然に作られるなら
그렇게 역사가 필연적으로 만들어진다면
俺らが　King of Voxxx
우리가 바로 King of Voxxx

Da Da Da 無駄 無駄 無駄だ
Da Da Da 아무런 소용이 없어
そう　抵抗しようがもう無駄
그래 저항해 봤자 다 쓸모없어
Da Da Da 無駄 無駄 無駄だ
Da Da Da 아무런 소용이 없어
そう　抵抗しようが
그래 저항해 봤자
もう無駄だ
어쩔 수 없어

我が王国の　唯一のルール
우리 왕국의 유일한 규칙
「強き者が常に上に立つ」
“강한 자만이 늘 우위에 선다”
努力に　価値を見出すのは　二流だ
노력이 가치를 창조한다는 놈은 이류야
「負けても仕方ない」
“져도 어쩔 수 없지”
なんてのは三流だ
그딴 건 삼류야

誰だろうが一切手加減はない
상대가 누구든 절대 봐주지 않아
（容赦はない）
(용서 따윈 없어)
チャンスはみんな平等に巡るだろう？
기회는 누구에게나 평등히 돌아가잖아?

ただそれを
그저 그것을
（Uh huh）
モノにできるか
붙잡을 수 있는가
（Uh huh）
できないかの　違いだけ
붙잡을 수 없는가 그것만이 다를 뿐

見せつけようか　この素晴らしい
한번 보여 줄까 이 엄청난
未来を受け入れる以外
미래를 받아들이는 것 외에
キミにはもう
네겐 더 이상
選択肢はないことの
선택지가 없다는
（Ah　分かり切った事実の　簡単な）
(Ah 당연한 사실의 간단한)

証明
증명

「Chackmate」

K・I・N・G
なめてもらっては　NG
우릴 얕본다면 NG
一網打尽　一気にココロ奪ってやろう
일망타진 한 순간에 마음을 빼앗아 주지
この唇一つで
이 입술 하나로
（You were bewitched by the lips）
全てが思うまま
모든 것이 원하는 대로 돼
K・I・N・G
それぞれ役を　演じ
각자의 역할을 연기하며
運命という台本に　従えばいいだけ
운명이라는 대본에 따르면 돼
俺らが　King of Voxxx
우리가 바로 King of Voxxx

そうだ辛くない
그래 괴롭지 않아
何も怖くない
두려워할 것 없어
ありのまま事実
있는 그대로의 사실을
受け入れるだけ
받아들이기만 할 뿐

キミが悪いとか
네가 잘못했다든가
そういう次元ではない
그런 차원이 아니라
ただ目の前に
그저 눈앞에
絶対的な王者がいるだけ
절대적인 왕자가 있을 뿐이지

We are...

K・I・N・G
そう　超えられない現実
그래 극복할 수 없는 현실
傍若無人　誰にも止められぬ支配者
방약무인 누구도 제지할 수 없는 지배자
この唇の魔法に
이 입술의 마법에
（You were bewitched by the lips）
キミは為す術がなく
넌 어찌할 도리도 없겠지
K・I・N・G
勝者が常に　真実
언제나 승자만이 진실
そうやって歴史は　必然に作られるなら
그렇게 역사가 필연적으로 만들어진다면
俺らが　King of Voxxx
우리가 바로 King of Voxxx

Da Da Da 無駄 無駄 無駄だ
Da Da Da 아무런 소용이 없어
そう　抵抗しようがもう無駄
그래 저항해 봤자 다 쓸모없어
Da Da Da 無駄 無駄 無駄だ
Da Da Da 아무런 소용이 없어
そう　抵抗しようが
그래 저항해 봤자
もう無駄だ
어쩔 수 없어