UNISON SQUARE GARDEN－Catch up, latency 가사 번역｜바람이 강하게 불고 있다 op

朝に灯った温度が
아침에 불을 붙인 온도가
夜更け頃には逆戻りして
새벽녘엔 다 식어서
また逃げ出した
또 도망을 쳤어
癖になって　枷になったみたいだな
그게 버릇이 되어서 족쇄가 된 것 같아
疼くのも面倒だな
쑤시는 것도 성가시기만 해
背負うものも邪魔なんだよなってさ
책임져야 하는 것들도 방해만 되기에
影を探した　潜り込んだ　違和感が踊った
그림자를 찾아 숨어 들어갔더니 위화감이 춤을 췄어

SOSはランダムに都合よく七変化
SOS는 랜덤으로 자유롭게 변화하지
点と線は不均等に幾何学する
점과 선은 불균등하게 기하학하네

後悔は減点対象に数えちゃいないからさ
후회는 감점 대상에 들지 않으니까
満を持す絶好のカウントダウン
준비를 마친 절호의 카운트다운

ジグザグすぎてレイテンシーが鳴ってる
너무 구불구불해서 레이턴시가 울리네
それが意外なハーモニーになって
그게 또 새로운 하모니가 되어서
あまりにも不明瞭で不確実　でもたまんない
너무나도 불명료하고 불확실하지만 참을 수 없어
だから記念日と称してしまえ
그러니까 그냥 기념일로 정해 버리자
皮肉は却下だぜ、クワイエット
비꼬기는 없어, quiet
風なんかは吹いてないのに何かが頬を通過したのは
바람 따윈 안 부는데 무언가가 뺨을 스친 것은
風なんかは吹いてないのに君の心に追いついたせいかな
바람 따윈 안 부는데도 네 마음을 따라잡은 탓일까

拝啓、わかってるよ　純粋さは隠すだけ損だろう？
안녕, 나도 알아 순수함은 감출수록 손해 보는 거잖아?

ちゃらちゃら鬱陶しいから
시끌벅적 정신 사나워서
降り注ぐニュース無視をしたんだよ
쏟아지는 뉴스들을 무시한 거야
これだよって決めたから
하나를 결정한 이상
もう些末は当てになんない
이제 자질구레한 것들은 도움도 안 돼

北極星はシンプルに辿れば地図になる
북극성은 간단히 다다른다면 지도가 될 거야
脳髄命令　迅速に応答せよ
두뇌에게 명령한다 신속히 응답하라

自意識を間違えたやつが自爆しそうだよな
자의식을 헷갈린 녀석이 자폭할 것 같지
順序よく栄光は巡ってくるかも
순서에 맞춰 영광은 돌아올지도 몰라

もろすぎてエマージェンシーが鳴ってる
너무 물러서 이머전시가 울리네
かなりでかいのに気づかなくて
꽤나 거대한데 눈치채지 못해서
ぬるいままが所望ならば　四半世紀の宇宙船
미지근한 걸 원한다면 사반 세기의 우주선
いずれもXデーは来るから
무얼 선택하든 X데이는 찾아올 테니
油断は禁物です、ケアフル
방심은 금물이란다, careful
君も傷ついてきたんだね
너도 상처받아 온 거구나
それならその合図で反撃してやろうじゃない
그렇다면 그 신호로 반격해 보지 않겠니

ヘクトパスカル　忠実に低きに流れけり
헥토파스칼은 충실하게 낮은 곳으로 흘러가지
決定権はこっちにあるから
결정권은 내게 있으니
太陽よ僕たちを導き出せ
태양아 우리를 이끌어 주렴

ジグザグすぎてレイテンシーが鳴ってる
너무 구불구불해서 레이턴시가 울리네
それが意外なハーモニーになって
그게 또 새로운 하모니가 되어서
あまりにも不明瞭で不確実　でもたまんない
너무나도 불명료하고 불확실하지만 참을 수 없어
だから記念日と称してしまえ
그러니까 그냥 기념일로 정해 버리자
皮肉は却下だぜ、クワイエット
비꼬기는 없어, quiet
風なんかは吹いてないのに何かが頬を通過したのは
바람 따윈 안 부는데 무언가가 뺨을 스친 것은
風なんかは吹いてないのに君の心に追いついたせいかな
바람 따윈 안 부는데도 네 마음을 따라잡은 탓일까

拝啓、わかってるよ　純粋さは隠すだけ損だ
안녕, 나도 알아 순수함은 감출수록 손해야
敬具、結んでくれ　僕たちが正しくなくても
마지막으로, 끝을 맺어 줘 우리가 틀렸다 해도