そうなんも無い 隠せない
그래 아무것도 없어 감출 수 없어
大体はfeelingで
대부분은 다 feeling으로
乗り切って来た男
극복해 온 한 남자
もうあと何回 聴けば
앞으로 몇 번 더 들으면
気が済むのか？
만족할까?
羽振りの効いたセリフ
기세가 넘치는 말들
さらば 偽りの故郷
안녕 거짓된 고향아
カラダ 記憶 置き去りにして
몸과 기억 모두 버려 두고
だから 皮を被って他人(ヒト)に成りすますのさ
그러니 가죽을 뒤집어 쓰고 완벽히 타인인 척하는 거야
其処に 見えるのは
여기에 보이는 것은
愛と儚い夢 情緒と風情 下らない嘘
사랑과 덧없는 꿈 정서와 운치 그리고 하찮은 거짓
苛立って 先走って
화가 나서 앞질러 가네
被るのは冠？ 道化の顔？
머리에 얹는 것은 왕관? 피에로의 가면?
降りかかる被害？
덮쳐 오는 피해?
歪な首を絞める
일그러진 목을 조르지
どこまでも腐って
어디까지고 타락해서
ただ愛が欲しくて
그저 사랑이 고파서
どう考えても未来
아무리 생각해도 미래는
お先真っ暗なんで
새까맣게만 보여서
振り切れない男
현재를 털어내지 못하는 한 남자
もうあと何回逝けば
앞으로 몇 번 더 좌절하면
気が済むのか？
만족할까?
その愛しきマスクで
그 사랑스러운 가면으로
愛と儚い夢 情緒と風情 下らない嘘
사랑과 덧없는 꿈 정서와 운치 그리고 하찮은 거짓
苛立って 先走って
화가 나서 앞질러 가네
被るのは冠？ 道化の顔？
머리에 얹는 것은 왕관? 피에로의 가면?
降りかかる被害？
덮쳐 오는 피해?
歪な首を絞める
일그러진 목을 조르지
誰かと視たい夢 抗議と罵声 浴びせられても
누군가와 함께 보고 싶은 꿈 항의와 욕설이 빗발쳐도
床を這って 這い蹲って
바닥을 기고 넙적 엎드려서
被るのは冠？ 道化の顔？
머리에 얹는 것은 왕관? 피에로의 가면?
降りかかる被害？
덮쳐 오는 피해?
自ら首を絞める
스스로 목을 조르네
どこまでも腐って
어디까지고 타락해서
ただ愛が欲しくて
그저 사랑이 고파서
どこまでも昇って
어디까지고 올라가지
愛だけが欲しくて
오직 사랑만이 고파서
'ost' 카테고리의 다른 글
| 星野源－도라에몽（ドラえもん）가사 번역｜극장판 도라에몽: 진구의 보물섬 주제가 (0) | 2023.06.18 |
|---|---|
| Unlimited tone－선잠 선샤인（うたたねサンシャイン）가사 번역｜타나카 군은 항상 나른해 op (0) | 2023.06.18 |
| 沢井美空－울보（なきむし）가사 번역｜너와 나 ed (0) | 2023.06.17 |
| the peggies－발자국（足跡）가사 번역｜나의 히어로 아카데미아 5기 ed (0) | 2023.06.09 |
| YOASOBI－아이돌（アイドル）가사 번역｜최애의 아이 op (0) | 2023.06.06 |
